Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to link
01
összeköt, kapcsol
to establish a physical connection or attachment between two or more things
Transitive: to link two things
Ditransitive: to link sth to sth
Példák
The bridge links the island to the mainland, providing a route for vehicles and pedestrians.
A híd összeköti a szigetet a szárazfölddel, járművek és gyalogosok számára útmutatót nyújtva.
The rope ladder links the lower deck of the ship to the upper deck.
A kötéllétra összeköti a hajó alsó fedélzetét a felső fedélzettel.
02
összekapcsol, összefüggést teremt
to establish a relationship or association between two things
Ditransitive: to link sth with sth | to link sth to sth
Példák
The researcher aims to link genetic factors with susceptibility to certain diseases.
A kutató célja, hogy összekapcsolja a genetikai tényezőket bizonyos betegségekre való fogékonysággal.
The author uses symbolism to link the protagonist's journey with themes of self-discovery.
A szerző szimbolizmust használ, hogy a főhős útját önmegismerés témáival összekapcsolja.
03
összekapcsol, összeköt
to be connected or joined in some way
Intransitive
Példák
The two theories link seamlessly, providing a comprehensive explanation.
A két elmélet zökkenőmentesen kapcsolódik, átfogó magyarázatot nyújtva.
The neighborhoods link through a network of pathways for easy access.
A környékek úthálózaton keresztül kapcsolódnak egymáshoz a könnyű hozzáférés érdekében.
04
to meet, hang out, or hook up with someone
Dialect
British
British
SlangPéldák
I 'm gon na link my mates at the park later.
She linked up with him after school.
Link
01
link, hivatkozás
(computing) a word or picture in a website or an electronic document that will take the user to another page or document if they click on it
Példák
She clicked on the link to access the online article.
Rákattintott a linkre, hogy hozzáférjen az online cikkhez.
The email contained a link to the company's latest blog post.
Az e-mail tartalmazott egy linket a cég legújabb blogbejegyzéséhez.
02
láncszem, kapcsolat
a single ring or loop that forms part of a chain
Példák
The chain was held together by sturdy metal links.
A láncot erős fém szemek tartották össze.
She used a link to attach the charm to her bracelet.
Egy láncszemet használt, hogy a charmot a karkötőjéhez rögzítse.
03
kapcsolat, láncszem
a connecting element or factor that joins things in a series
Példák
Each link in the supply chain is crucial for the delivery of the final product.
A beszállítói lánc minden egyes személye döntő fontosságú a végtermék szállításához.
The links in the process must be carefully managed to avoid delays.
A folyamatban lévő hivatkozásokat gondosan kezelni kell, hogy elkerüljék a késéseket.
Példák
The fiber optic link between the two data centers ensures fast and reliable data transmission.
A két adatközpont közötti optikai kapcsolat biztosítja a gyors és megbízható adatátvitelt.
Satellite links provide communication capabilities to remote areas with limited infrastructure.
A műholdas kapcsolatok kommunikációs lehetőségeket biztosítanak a távoli, korlátozott infrastruktúrával rendelkező területeken.
05
kapcsolat, összeköttetés
a means of communication or connection between different groups
Példák
The ambassador served as a crucial link between the two countries.
A nagykövet kulcsfontosságú kapocs volt a két ország között.
The project manager acted as a link between the development team and the clients.
A projektmenedzser kapcsolatot teremtett a fejlesztőcsapat és az ügyfelek között.
06
kapcsolat, láncszem
a unit of length equal to 1/100 of a chain, approximately 7.92 inches or 20.12 centimeters
Példák
The old maps used links as a standard unit of measurement.
A régi térképek a láncszemet használták szabványos mértékegységként.
The property boundary was marked in links on the official documents.
A ingatlan határát láncszemekben jelölték meg a hivatalos dokumentumokon.
07
kapcsolat, összefüggés
a relationship or connection between two or more things or people
Példák
There is a strong link between exercise and overall health.
Erős összefüggés van a testmozgás és az általános egészség között.
The investigation revealed a link between the two suspects.
A nyomozás kapcsolatot tárt fel a két gyanúsított között.
08
kapcsolat, kommunikációs kapcsolat
a two-way radio communication system (usually microwave); part of a more extensive telecommunication network
09
kapcsolat, link
a connecting shape
Lexikai Fa
linked
link
