Szukaj
Wybierz język słownika
to connect
01
łączyć, podłączać
to join two or more things together
Transitive: to connect two or more things
Ditransitive: to connect sth to sth
Przykłady
The electrician will connect the wires to establish the electrical circuit.
Elektryk połączy przewody, aby ustalić obwód elektryczny.
We need to connect the printer to the computer using a USB cable.
Musimy podłączyć drukarkę do komputera za pomocą kabla USB.
1.1
łączyć, podłączyć
to join a device such as a computer or cell phone to a computer network or the Internet
Transitive: to connect to a device or network
Ditransitive: to connect a device to another device or a network
Przykłady
After entering the correct password, I was able to connect my laptop to the Wi-Fi network.
Po wprowadzeniu poprawnego hasła mogłem podłączyć mój laptop do sieci Wi-Fi.
I can connect my tablet to the Internet through the available public Wi-Fi at the café.
Mogę podłączyć mój tablet do Internetu przez dostępne publiczne Wi-Fi w kawiarni.
1.2
łączyć, podłączyć
to make it possible for someone to communicate via a telephone or computer network
Ditransitive: to connect sb/sth to sb
Przykłady
I will connect you to our customer service representative to address your inquiries.
Połączę Pana/Panią z naszym przedstawicielem obsługi klienta, aby rozwiązać Pana/Pani pytania.
The operator will connect your call to the relevant department for assistance.
Operator połączy twoją rozmowę z odpowiednim działem w celu uzyskania pomocy.
1.3
podłączyć, połączyć
to link something to the main supply of electricity, gas, etc.
Ditransitive: to connect sth to a power supply
Przykłady
The new house will be connected to the power grid once construction is complete.
Nowy dom zostanie podłączony do sieci elektrycznej po zakończeniu budowy.
We need to connect the additional office space to the central heating system for efficient heating.
Musimy podłączyć dodatkową przestrzeń biurową do centralnego systemu grzewczego w celu efektywnego ogrzewania.
02
łączyć, połączyć
to be joined or linked together
Intransitive
Przykłady
The two rivers connect at the confluence, creating a larger watercourse.
Dwie rzeki łączą się w miejscu zbiegu, tworząc większy ciek wodny.
Puzzle pieces designed with precision easily connect, completing the picture effortlessly.
Elementy układanki zaprojektowane z precyzją łatwo się łączą, bez wysiłku uzupełniając obraz.
03
łączyć, wiązać
to establish a logical or causal relationship between ideas, events, or concepts
Ditransitive: to connect sth with sth
Transitive: to connect two or more things
Przykłady
The detective was able to connect the seemingly unrelated clues, solving the mystery.
Detektyw był w stanie połączyć pozornie niepowiązane wskazówki, rozwiązując tajemnicę.
The research study aims to connect social behavior with environmental factors to identify patterns.
Badanie ma na celu połączenie zachowań społecznych z czynnikami środowiskowymi w celu identyfikacji wzorców.
04
łączyć, uderzać
to make forceful contact with a surface or object
Intransitive
Transitive: to connect with sth
Przykłady
As the boxer threw a powerful punch, his fist connected with his opponent's jaw, resulting in a knockout.
Gdy bokser rzucił potężny cios, jego pięść połączyła się z szczęką przeciwnika, co doprowadziło do nokautu.
The car 's front bumper connected with the barrier during the race, resulting in damage to the vehicle.
Przedni zderzak samochodu połączył się z barierą podczas wyścigu, co spowodowało uszkodzenie pojazdu.
05
łączyć, uderzać
to make contact successfully with a ball or target during shot or throw
Intransitive
Przykłady
The golfer connected perfectly on the tee shot, sending the ball straight down the fairway.
Golfista idealnie trafił w piłkę przy uderzeniu z tee, wysyłając ją prosto na fairway.
After missing the first few pitches, he finally connected, sending the ball flying into the stands for a home run.
Po ominięciu pierwszych kilku rzutów, w końcu trafił, wysyłając piłkę lecącą na trybuny za home run.
06
łączyć, nawiązywać kontakt
to initiate or establish communication with another person
Transitive: to connect with sb
Przykłady
After years of searching, she was finally able to connect with her long-lost friend through social media.
Po latach poszukiwań w końcu udało jej się nawiązać kontakt z dawno zaginionym przyjacielem za pośrednictwem mediów społecznościowych.
As a traveling salesperson, it 's crucial to connect with clients regularly to maintain strong business relationships.
Jako wędrowny sprzedawca, kluczowe jest regularne łączenie się z klientami w celu utrzymania silnych relacji biznesowych.
07
nawiązać więź, połączyć się
to establish a relationship, bond, or contact with someone, often romantically
Intransitive
SlangPrzykłady
I really connected with her at the party last night.
Naprawdę połączyłem się z nią na imprezie wczoraj wieczorem.
They connected online before finally meeting in person.
Połączyli się online, zanim w końcu spotkali się osobiście.
Drzewo Leksykalne
connected
connecter
connection
connect
