Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to connect
01
συνδέω, ενώνω
to join two or more things together
Transitive: to connect two or more things
Ditransitive: to connect sth to sth
Παραδείγματα
The electrician will connect the wires to establish the electrical circuit.
Ο ηλεκτρολόγος θα συνδέσει τα καλώδια για να δημιουργήσει το ηλεκτρικό κύκλωμα.
We need to connect the printer to the computer using a USB cable.
Πρέπει να συνδέσουμε τον εκτυπωτή με τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο USB.
1.1
συνδέω, συνδέω
to join a device such as a computer or cell phone to a computer network or the Internet
Transitive: to connect to a device or network
Ditransitive: to connect a device to another device or a network
Παραδείγματα
After entering the correct password, I was able to connect my laptop to the Wi-Fi network.
Αφού εισήγαγα τον σωστό κωδικό πρόσβασης, μπόρεσα να συνδέσω το laptop μου με το δίκτυο Wi-Fi.
I can connect my tablet to the Internet through the available public Wi-Fi at the café.
Μπορώ να συνδέσω το τάμπλετ μου στο Διαδίκτυο μέσω του διαθέσιμου δημόσιου Wi-Fi στο καφέ.
1.2
συνδέω, συνενώνω
to make it possible for someone to communicate via a telephone or computer network
Ditransitive: to connect sb/sth to sb
Παραδείγματα
I will connect you to our customer service representative to address your inquiries.
Θα σας συνδέσω με τον εκπρόσωπο της εξυπηρέτησης πελατών μας για να αντιμετωπίσουμε τα ερωτήματά σας.
The operator will connect your call to the relevant department for assistance.
Ο χειριστής θα συνδέσει την κλήση σας με το σχετικό τμήμα για βοήθεια.
1.3
συνδέω, συνενώνω
to link something to the main supply of electricity, gas, etc.
Ditransitive: to connect sth to a power supply
Παραδείγματα
The new house will be connected to the power grid once construction is complete.
Το νέο σπίτι θα συνδεθεί με το δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας μόλις ολοκληρωθεί η κατασκευή.
We need to connect the additional office space to the central heating system for efficient heating.
Πρέπει να συνδέσουμε τον πρόσθετο χώρο γραφείου με το κεντρικό σύστημα θέρμανσης για αποτελεσματική θέρμανση.
02
συνδέω, ενώνω
to be joined or linked together
Intransitive
Παραδείγματα
The two rivers connect at the confluence, creating a larger watercourse.
Οι δύο ποταμοί συνδέονται στη συμβολή, δημιουργώντας ένα μεγαλύτερο υδάτινο ρεύμα.
Puzzle pieces designed with precision easily connect, completing the picture effortlessly.
Τα κομμάτια παζλ σχεδιασμένα με ακρίβεια συνδέονται εύκολα, ολοκληρώνοντας την εικόνα χωρίς κόπο.
03
συνδέω, σχετίζω
to establish a logical or causal relationship between ideas, events, or concepts
Ditransitive: to connect sth with sth
Transitive: to connect two or more things
Παραδείγματα
The detective was able to connect the seemingly unrelated clues, solving the mystery.
Ο ντετέκτιβ κατάφερε να συνδέσει τις φαινομενικά άσχετες ενδείξεις, λύνοντας το μυστήριο.
The research study aims to connect social behavior with environmental factors to identify patterns.
Η έρευνα στοχεύει να συνδέσει την κοινωνική συμπεριφορά με περιβαλλοντικούς παράγοντες για την αναγνώριση προτύπων.
04
συνδέω, χτυπώ
to make forceful contact with a surface or object
Intransitive
Transitive: to connect with sth
Παραδείγματα
As the boxer threw a powerful punch, his fist connected with his opponent's jaw, resulting in a knockout.
Καθώς ο πυγμάχος έριξε μια δυνατή γροθιά, η γροθιά του συνδέθηκε με το σαγόνι του αντιπάλου του, με αποτέλεσμα έναν νοκ άουτ.
The car 's front bumper connected with the barrier during the race, resulting in damage to the vehicle.
Ο μπροστινός προφυλακτήρας του αυτοκινήτου συνδέθηκε με το φράγμα κατά τη διάρκεια του αγώνα, με αποτέλεσμα να προκληθεί ζημιά στο όχημα.
05
συνδέω, χτυπώ
to make contact successfully with a ball or target during shot or throw
Intransitive
Παραδείγματα
The golfer connected perfectly on the tee shot, sending the ball straight down the fairway.
Ο γκόλφερ συνέδεσε τέλεια το χτύπημα από το tee, στέλνοντας την μπάλα ευθεία στο fairway.
After missing the first few pitches, he finally connected, sending the ball flying into the stands for a home run.
Αφού έχασε τις πρώτες ρίψεις, τελικά συνέδεσε, στέλνοντας την μπάλα να πετάξει στα θεωρεία για ένα home run.
06
συνδέω, επικοινωνώ
to initiate or establish communication with another person
Transitive: to connect with sb
Παραδείγματα
After years of searching, she was finally able to connect with her long-lost friend through social media.
Μετά από χρόνια αναζήτησης, κατάφερε επιτέλους να συνδεθεί με τον χαμένο της φίλο μέσω των κοινωνικών δικτύων.
As a traveling salesperson, it 's crucial to connect with clients regularly to maintain strong business relationships.
Ως περιπλανώμενος πωλητής, είναι κρίσιμο να συνδέεστε τακτικά με τους πελάτες για να διατηρήσετε ισχυρές επιχειρηματικές σχέσεις.
07
συνδέομαι, δημιουργώ σχέση
to establish a relationship, bond, or contact with someone, often romantically
Intransitive
SlangΠαραδείγματα
I really connected with her at the party last night.
Πραγματικά συνδέθηκα μαζί της στο πάρτι χθες το βράδυ.
They connected online before finally meeting in person.
Συνδέθηκαν online πριν τελικά συναντηθούν από κοντά.
Λεξικό Δέντρο
connected
connecter
connection
connect
