Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to connect
01
verbinden, aansluiten
to join two or more things together
Transitive: to connect two or more things
Ditransitive: to connect sth to sth
Voorbeelden
The electrician will connect the wires to establish the electrical circuit.
De elektricien zal de draden verbinden om het elektrische circuit tot stand te brengen.
We need to connect the printer to the computer using a USB cable.
We moeten de printer verbinden met de computer met een USB-kabel.
1.1
verbinden, aansluiten
to join a device such as a computer or cell phone to a computer network or the Internet
Transitive: to connect to a device or network
Ditransitive: to connect a device to another device or a network
Voorbeelden
After entering the correct password, I was able to connect my laptop to the Wi-Fi network.
Na het invoeren van het juiste wachtwoord kon ik mijn laptop met het Wi-Fi-netwerk verbinden.
I can connect my tablet to the Internet through the available public Wi-Fi at the café.
Ik kan mijn tablet verbinden met internet via het beschikbare openbare wifi in het café.
1.2
verbinden, aansluiten
to make it possible for someone to communicate via a telephone or computer network
Ditransitive: to connect sb/sth to sb
Voorbeelden
I will connect you to our customer service representative to address your inquiries.
Ik zal u verbinden met onze klantenservicevertegenwoordiger om uw vragen te behandelen.
The operator will connect your call to the relevant department for assistance.
De operator zal uw oproep verbinden met de relevante afdeling voor hulp.
1.3
aansluiten, verbinden
to link something to the main supply of electricity, gas, etc.
Ditransitive: to connect sth to a power supply
Voorbeelden
The new house will be connected to the power grid once construction is complete.
Het nieuwe huis wordt aangesloten op het elektriciteitsnet zodra de bouw is voltooid.
We need to connect the additional office space to the central heating system for efficient heating.
We moeten de extra kantoorruimte aansluiten op het centrale verwarmingssysteem voor efficiënte verwarming.
02
verbinden, aansluiten
to be joined or linked together
Intransitive
Voorbeelden
The two rivers connect at the confluence, creating a larger watercourse.
De twee rivieren verbinden zich bij de samenvloeiing, waardoor een grotere waterloop ontstaat.
Puzzle pieces designed with precision easily connect, completing the picture effortlessly.
Puzzelstukken die met precisie zijn ontworpen verbinden zich gemakkelijk, waardoor de afbeelding moeiteloos wordt voltooid.
03
verbinden, koppelen
to establish a logical or causal relationship between ideas, events, or concepts
Ditransitive: to connect sth with sth
Transitive: to connect two or more things
Voorbeelden
The detective was able to connect the seemingly unrelated clues, solving the mystery.
De detective kon de ogenschijnlijk niet-gerelateerde aanwijzingen verbinden, waardoor het mysterie werd opgelost.
The research study aims to connect social behavior with environmental factors to identify patterns.
Het onderzoeksonderzoek heeft tot doel sociaal gedrag te verbinden met omgevingsfactoren om patronen te identificeren.
04
verbinden, slaan
to make forceful contact with a surface or object
Intransitive
Transitive: to connect with sth
Voorbeelden
As the boxer threw a powerful punch, his fist connected with his opponent's jaw, resulting in a knockout.
Toen de bokser een krachtige stoot uitdeelde, raakte zijn vuist de kaak van zijn tegenstander, wat resulteerde in een knock-out.
The car 's front bumper connected with the barrier during the race, resulting in damage to the vehicle.
De voorbumper van de auto verbond zich tijdens de race met de barrière, wat resulteerde in schade aan het voertuig.
05
verbinden, slaan
to make contact successfully with a ball or target during shot or throw
Intransitive
Voorbeelden
The golfer connected perfectly on the tee shot, sending the ball straight down the fairway.
De golfer maakte perfect contact met de afslag, waardoor de bal recht over de fairway vloog.
After missing the first few pitches, he finally connected, sending the ball flying into the stands for a home run.
Na de eerste paar worpen te hebben gemist, raakte hij uiteindelijk, waardoor de bal de tribunes in vloog voor een home run.
06
verbinden, contact leggen
to initiate or establish communication with another person
Transitive: to connect with sb
Voorbeelden
After years of searching, she was finally able to connect with her long-lost friend through social media.
Na jaren van zoeken kon ze eindelijk contact maken met haar langverloren vriend via sociale media.
As a traveling salesperson, it 's crucial to connect with clients regularly to maintain strong business relationships.
Als reizende verkoper is het cruciaal om regelmatig verbinding te maken met klanten om sterke zakelijke relaties te onderhouden.
07
verbinden, een band opbouwen
to establish a relationship, bond, or contact with someone, often romantically
Intransitive
SlangVoorbeelden
I really connected with her at the party last night.
Ik heb me gisteravond op het feest echt met haar verbonden.
They connected online before finally meeting in person.
Ze verbonden online voordat ze elkaar uiteindelijk persoonlijk ontmoetten.
Lexicale Boom
connected
connecter
connection
connect
