to connect
01
接続する, つなぐ
to join two or more things together
Transitive: to connect two or more things
Ditransitive: to connect sth to sth
例
The electrician will connect the wires to establish the electrical circuit.
電気技師は、電気回路を確立するためにワイヤーを接続します。
We need to connect the printer to the computer using a USB cable.
USBケーブルを使ってプリンターをコンピューターに接続する必要があります。
1.1
接続する, 繋ぐ
to join a device such as a computer or cell phone to a computer network or the Internet
Transitive: to connect to a device or network
Ditransitive: to connect a device to another device or a network
例
After entering the correct password, I was able to connect my laptop to the Wi-Fi network.
正しいパスワードを入力した後、私はノートパソコンをWi-Fiネットワークに接続することができました。
I can connect my tablet to the Internet through the available public Wi-Fi at the café.
カフェで利用可能な公共Wi-Fiを通じて、タブレットをインターネットに接続できます。
1.2
接続する, つなぐ
to make it possible for someone to communicate via a telephone or computer network
Ditransitive: to connect sb/sth to sb
例
I will connect you to our customer service representative to address your inquiries.
お問い合わせに対応するために、カスタマーサービスの担当者に接続します。
The operator will connect your call to the relevant department for assistance.
オペレーターがあなたの通話を支援のために該当部門に接続します。
1.3
接続する, 繋ぐ
to link something to the main supply of electricity, gas, etc.
Ditransitive: to connect sth to a power supply
例
The new house will be connected to the power grid once construction is complete.
新しい家は建設が完了すると電力網に接続されます。
We need to connect the additional office space to the central heating system for efficient heating.
効率的な暖房のために、追加のオフィススペースを中央暖房システムに接続する必要があります。
02
接続する, 連結する
to be joined or linked together
Intransitive
例
The two rivers connect at the confluence, creating a larger watercourse.
二つの川は合流点でつながり、より大きな水流を作り出します。
Puzzle pieces designed with precision easily connect, completing the picture effortlessly.
精密に設計されたパズルのピースは簡単に接続し、努力せずに絵を完成させます。
03
関連付ける, 接続する
to establish a logical or causal relationship between ideas, events, or concepts
Ditransitive: to connect sth with sth
Transitive: to connect two or more things
例
The detective was able to connect the seemingly unrelated clues, solving the mystery.
探偵は一見無関係な手がかりをつなぎ合わせ、謎を解くことができた。
The research study aims to connect social behavior with environmental factors to identify patterns.
この研究は、社会的行動と環境要因を結びつけ、パターンを特定することを目的としています。
04
接続する, 打つ
to make forceful contact with a surface or object
Intransitive
Transitive: to connect with sth
例
As the boxer threw a powerful punch, his fist connected with his opponent's jaw, resulting in a knockout.
ボクサーが強力なパンチを放ったとき、彼の拳は相手の顎に接触し、ノックアウトに至った。
The car 's front bumper connected with the barrier during the race, resulting in damage to the vehicle.
レース中、車のフロントバンパーがバリアに接触し、車両に損傷が生じました。
05
接続する, 打つ
to make contact successfully with a ball or target during shot or throw
Intransitive
例
The golfer connected perfectly on the tee shot, sending the ball straight down the fairway.
ゴルファーはティーショットで完璧にコンタクトし、ボールをまっすぐフェアウェイに送り出した。
After missing the first few pitches, he finally connected, sending the ball flying into the stands for a home run.
最初の数球を逃した後、彼はついにヒットし、ボールをスタンドに飛ばしてホームランを打った。
06
接続する, 連絡を取る
to initiate or establish communication with another person
Transitive: to connect with sb
例
After years of searching, she was finally able to connect with her long-lost friend through social media.
何年も探した後、彼女はついにソーシャルメディアを通じて長い間会っていなかった友人とつながることができた。
As a traveling salesperson, it 's crucial to connect with clients regularly to maintain strong business relationships.
移動販売員として、強力なビジネス関係を維持するために定期的に顧客と接続することが重要です。
07
つながる, 関係を築く
to establish a relationship, bond, or contact with someone, often romantically
Intransitive
Slang例
I really connected with her at the party last night.
私は昨晩のパーティーで彼女と本当につながった。
They connected online before finally meeting in person.
彼らは最終的に直接会う前にオンラインでつながりました。
語彙ツリー
connected
connecter
connection
connect
