Искать
Выберите язык словаря
to connect
01
соединять
to join two or more things together
Transitive: to connect two or more things
Ditransitive: to connect sth to sth
Примеры
The electrician will connect the wires to establish the electrical circuit.
Электрик подключит провода для установления электрической цепи.
We need to connect the printer to the computer using a USB cable.
Нам нужно подключить принтер к компьютеру с помощью USB-кабеля.
1.1
подключать, соединять
to join a device such as a computer or cell phone to a computer network or the Internet
Transitive: to connect to a device or network
Ditransitive: to connect a device to another device or a network
Примеры
After entering the correct password, I was able to connect my laptop to the Wi-Fi network.
После ввода правильного пароля я смог подключить свой ноутбук к сети Wi-Fi.
I can connect my tablet to the Internet through the available public Wi-Fi at the café.
Я могу подключить свой планшет к Интернету через доступный общедоступный Wi-Fi в кафе.
1.2
подключать, соединять
to make it possible for someone to communicate via a telephone or computer network
Ditransitive: to connect sb/sth to sb
Примеры
I will connect you to our customer service representative to address your inquiries.
Я соединю вас с нашим представителем службы поддержки, чтобы решить ваши вопросы.
The operator will connect your call to the relevant department for assistance.
Оператор соединит ваш звонок с соответствующим отделом для получения помощи.
1.3
подключать, соединять
to link something to the main supply of electricity, gas, etc.
Ditransitive: to connect sth to a power supply
Примеры
The new house will be connected to the power grid once construction is complete.
Новый дом будет подключен к электросети после завершения строительства.
We need to connect the additional office space to the central heating system for efficient heating.
Нам нужно подключить дополнительное офисное пространство к центральной системе отопления для эффективного обогрева.
02
соединять
to be joined or linked together
Intransitive
Примеры
The two rivers connect at the confluence, creating a larger watercourse.
Две реки соединяются в месте слияния, образуя более крупный водный поток.
Puzzle pieces designed with precision easily connect, completing the picture effortlessly.
Пазлы, разработанные с точностью, легко соединяются, завершая картину без усилий.
03
связывать, соединять
to establish a logical or causal relationship between ideas, events, or concepts
Ditransitive: to connect sth with sth
Transitive: to connect two or more things
Примеры
The detective was able to connect the seemingly unrelated clues, solving the mystery.
Детектив смог связать казалось бы несвязанные улики, раскрыв тайну.
The research study aims to connect social behavior with environmental factors to identify patterns.
Исследование направлено на связь социального поведения с экологическими факторами для выявления закономерностей.
04
соединять, ударять
to make forceful contact with a surface or object
Intransitive
Transitive: to connect with sth
Примеры
As the boxer threw a powerful punch, his fist connected with his opponent's jaw, resulting in a knockout.
Когда боксер нанес мощный удар, его кулак соединился с челюстью противника, что привело к нокауту.
The car 's front bumper connected with the barrier during the race, resulting in damage to the vehicle.
Передний бампер автомобиля соединился с барьером во время гонки, что привело к повреждению транспортного средства.
05
соединять, ударять
to make contact successfully with a ball or target during shot or throw
Intransitive
Примеры
The golfer connected perfectly on the tee shot, sending the ball straight down the fairway.
Гольфист идеально попал по мячу с ти, отправив его прямо по фарватеру.
After missing the first few pitches, he finally connected, sending the ball flying into the stands for a home run.
Пропустив первые несколько подач, он наконец попал, отправив мяч лететь на трибуны за хоум-раном.
06
соединять, связываться
to initiate or establish communication with another person
Transitive: to connect with sb
Примеры
After years of searching, she was finally able to connect with her long-lost friend through social media.
После многих лет поисков она наконец смогла связаться со своим давно потерянным другом через социальные сети.
As a traveling salesperson, it 's crucial to connect with clients regularly to maintain strong business relationships.
Как коммивояжеру, крайне важно регулярно связываться с клиентами, чтобы поддерживать прочные деловые отношения.
07
сближаться, устанавливать связь
to establish a relationship, bond, or contact with someone, often romantically
Intransitive
SlangПримеры
I really connected with her at the party last night.
Я действительно связался с ней на вечеринке вчера вечером.
They connected online before finally meeting in person.
Они связались онлайн, прежде чем наконец встретиться лично.
Лексическое Дерево
connected
connecter
connection
connect
