to connect
01
ربط, وصل
to join two or more things together
Transitive: to connect two or more things
Ditransitive: to connect sth to sth
أمثلة
The electrician will connect the wires to establish the electrical circuit.
سيقوم الكهربائي بتوصيل الأسلاك لإنشاء الدائرة الكهربائية.
We need to connect the printer to the computer using a USB cable.
نحن بحاجة إلى ربط الطابعة بالكمبيوتر باستخدام كابل USB.
1.1
يتصل, يربط
to join a device such as a computer or cell phone to a computer network or the Internet
Transitive: to connect to a device or network
Ditransitive: to connect a device to another device or a network
أمثلة
After entering the correct password, I was able to connect my laptop to the Wi-Fi network.
بعد إدخال كلمة المرور الصحيحة، تمكنت من توصيل جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي بشبكة Wi-Fi.
I can connect my tablet to the Internet through the available public Wi-Fi at the café.
يمكنني ربط جهازي اللوحي بالإنترنت عبر شبكة الواي فاي العامة المتاحة في المقهى.
1.2
يتصل, يربط
to make it possible for someone to communicate via a telephone or computer network
Ditransitive: to connect sb/sth to sb
أمثلة
I will connect you to our customer service representative to address your inquiries.
سأأوصلك بممثل خدمة العملاء لدينا لمعالجة استفساراتك.
The operator will connect your call to the relevant department for assistance.
سيقوم المشغل باتصال مكالمتك بالقسم المعني للحصول على المساعدة.
1.3
ربط, وصل
to link something to the main supply of electricity, gas, etc.
Ditransitive: to connect sth to a power supply
أمثلة
The new house will be connected to the power grid once construction is complete.
سيتم ربط المنزل الجديد بشبكة الكهرباء بمجرد اكتمال البناء.
We need to connect the additional office space to the central heating system for efficient heating.
نحن بحاجة إلى ربط مساحة المكتب الإضافية بنظام التدفئة المركزية للتدفئة بكفاءة.
02
يتصل, يربط
to be joined or linked together
Intransitive
أمثلة
The two rivers connect at the confluence, creating a larger watercourse.
النهران يتصلان عند الملتقى، مما يشكل مجرى مائيًا أكبر.
Puzzle pieces designed with precision easily connect, completing the picture effortlessly.
قطع الألغاز المصممة بدقة تتصل بسهولة، مكملة الصورة دون جهد.
03
ربط, وصل
to establish a logical or causal relationship between ideas, events, or concepts
Ditransitive: to connect sth with sth
Transitive: to connect two or more things
أمثلة
The detective was able to connect the seemingly unrelated clues, solving the mystery.
تمكن المحقق من ربط الأدلة التي تبدو غير مرتبطة، مما أدى إلى حل اللغز.
The research study aims to connect social behavior with environmental factors to identify patterns.
تهدف الدراسة البحثية إلى ربط السلوك الاجتماعي بالعوامل البيئية لتحديد الأنماط.
04
يتصل, يضرب
to make forceful contact with a surface or object
Intransitive
Transitive: to connect with sth
أمثلة
As the boxer threw a powerful punch, his fist connected with his opponent's jaw, resulting in a knockout.
عندما ألقى الملاكم لكمة قوية، اتصلت قبضته بفك خصمه، مما أدى إلى ضربة قاضية.
The car 's front bumper connected with the barrier during the race, resulting in damage to the vehicle.
اتصل المصد الأمامي للسيارة بالحاجز أثناء السباق، مما أدى إلى إتلاف المركبة.
05
ربط, ضرب
to make contact successfully with a ball or target during shot or throw
Intransitive
أمثلة
The golfer connected perfectly on the tee shot, sending the ball straight down the fairway.
اتصل اللاعب بالكرة بشكل مثالي في ضربة البداية، مما أرسل الكرة مباشرة إلى الممر.
After missing the first few pitches, he finally connected, sending the ball flying into the stands for a home run.
بعد أن فاته الضربات القليلة الأولى، اتصل أخيرًا، مما أدى إلى إرسال الكرة تحلق إلى المدرجات من أجل هوم ران.
06
يتصل, يربط
to initiate or establish communication with another person
Transitive: to connect with sb
أمثلة
After years of searching, she was finally able to connect with her long-lost friend through social media.
بعد سنوات من البحث، تمكنت أخيرًا من التواصل مع صديقها المفقود منذ فترة طويلة عبر وسائل التواصل الاجتماعي.
As a traveling salesperson, it 's crucial to connect with clients regularly to maintain strong business relationships.
كمسافر مبيعات، من الضروري التواصل بانتظام مع العملاء للحفاظ على علاقات عمل قوية.
07
يتواصل, يُقيم علاقة
to establish a relationship, bond, or contact with someone, often romantically
Intransitive
Slangأمثلة
I really connected with her at the party last night.
لقد اتصلت بها حقًا في الحفلة الليلة الماضية.
They connected online before finally meeting in person.
لقد اتصلوا عبر الإنترنت قبل أن يلتقوا أخيرًا شخصيًا.
شجرة معجمية
connected
connecter
connection
connect
