Шукати
to connect
01
з'єднати
to join two or more things together
Transitive: to connect two or more things
Ditransitive: to connect sth to sth
Приклади
The bridge connects the two sides of the river, providing a passage for pedestrians and vehicles.
Міст з'єднує дві сторони річки, забезпечуючи прохід для пішоходів і транспортних засобів.
1.1
підключати, з'єднувати
to join a device such as a computer or cell phone to a computer network or the Internet
Transitive: to connect to a device or network
Ditransitive: to connect a device to another device or a network
Приклади
I can connect my tablet to the Internet through the available public Wi-Fi at the café.
Я можу підключити свій планшет до Інтернету через доступний публічний Wi-Fi у кафе.
1.2
підключати, з'єднувати
to make it possible for someone to communicate via a telephone or computer network
Ditransitive: to connect sb/sth to sb
Приклади
I will connect you to our customer service representative to address your inquiries.
Я з'єднаю вас з нашим представником служби підтримки клієнтів, щоб вирішити ваші запитання.
1.3
підключати, з'єднувати
to link something to the main supply of electricity, gas, etc.
Ditransitive: to connect sth to a power supply
Приклади
The gas stove in the kitchen will be connected to the main gas supply for cooking purposes.
Газова плита на кухні буде підключена до основного газопостачання для приготування їжі.
02
з'єднувати, сполучати
to be joined or linked together
Intransitive
Приклади
Puzzle pieces designed with precision easily connect, completing the picture effortlessly.
Пазли, розроблені з точністю, легко з'єднуються, завершуючи зображення без зусиль.
03
пов'язувати, з'єднувати
to establish a logical or causal relationship between ideas, events, or concepts
Ditransitive: to connect sth with sth
Transitive: to connect two or more things
Приклади
The research study aims to connect social behavior with environmental factors to identify patterns.
Дослідження спрямоване на зв'язок соціальної поведінки з факторами навколишнього середовища для виявлення закономірностей.
04
з'єднувати, вдаряти
to make forceful contact with a surface or object
Intransitive
Transitive: to connect with sth
Приклади
The boxer finally connected with a solid punch, staggering his opponent.
Боксер нарешті з'єднався з солідним ударом, що призвів до хитавиці його суперника.
05
з'єднувати, вдаряти
to make contact successfully with a ball or target during shot or throw
Intransitive
Приклади
As soon as he stepped up to the plate, everyone knew it was only a matter of time before he would connect and launch the ball into the outfield.
Як тільки він підійшов до пластини, усі знали, що це лише питання часу, коли він попаде і відправить м'яч у аутфілд.
06
з'єднувати, зв'язуватися
to initiate or establish communication with another person
Transitive: to connect with sb
Приклади
The entrepreneur used networking events to connect with potential investors and collaborators.
Підприємець використовував заходи з мережування, щоб з’єднатися з потенційними інвесторами та співробітниками.
07
зближуватися, встановлювати зв'язок
to establish a relationship, bond, or contact with someone, often romantically
Intransitive
SlangПриклади
We did n't connect right away, but after a few dates it clicked.
Ми не з'єдналися відразу, але після кількох побачень це спрацювало.
Лексичне Дерево
connected
connecter
connection
connect
