Шукати
Виберіть мову словника
to connect
01
з'єднати
to join two or more things together
Transitive: to connect two or more things
Ditransitive: to connect sth to sth
Приклади
The electrician will connect the wires to establish the electrical circuit.
Електрик підключить дроти для встановлення електричного кола.
We need to connect the printer to the computer using a USB cable.
Нам потрібно підключити принтер до комп’ютера за допомогою USB-кабелю.
1.1
підключати, з'єднувати
to join a device such as a computer or cell phone to a computer network or the Internet
Transitive: to connect to a device or network
Ditransitive: to connect a device to another device or a network
Приклади
After entering the correct password, I was able to connect my laptop to the Wi-Fi network.
Після введення правильного пароля я зміг підключити свій ноутбук до мережі Wi-Fi.
I can connect my tablet to the Internet through the available public Wi-Fi at the café.
Я можу підключити свій планшет до Інтернету через доступний публічний Wi-Fi у кафе.
1.2
підключати, з'єднувати
to make it possible for someone to communicate via a telephone or computer network
Ditransitive: to connect sb/sth to sb
Приклади
I will connect you to our customer service representative to address your inquiries.
Я з'єднаю вас з нашим представником служби підтримки клієнтів, щоб вирішити ваші запитання.
The operator will connect your call to the relevant department for assistance.
Оператор з'єднає ваш дзвінок з відповідним відділом для отримання допомоги.
1.3
підключати, з'єднувати
to link something to the main supply of electricity, gas, etc.
Ditransitive: to connect sth to a power supply
Приклади
The new house will be connected to the power grid once construction is complete.
Новий будинок буде підключений до електромережі після завершення будівництва.
We need to connect the additional office space to the central heating system for efficient heating.
Нам потрібно підключити додатковий офісний простір до центральної системи опалення для ефективного обігріву.
02
з'єднувати, сполучати
to be joined or linked together
Intransitive
Приклади
The two rivers connect at the confluence, creating a larger watercourse.
Дві річки з'єднуються у місці злиття, утворюючи більший водний шлях.
Puzzle pieces designed with precision easily connect, completing the picture effortlessly.
Пазли, розроблені з точністю, легко з'єднуються, завершуючи зображення без зусиль.
03
пов'язувати, з'єднувати
to establish a logical or causal relationship between ideas, events, or concepts
Ditransitive: to connect sth with sth
Transitive: to connect two or more things
Приклади
The detective was able to connect the seemingly unrelated clues, solving the mystery.
Детектив зміг зв’язати на перший погляд не пов’язані між собою докази, розгадавши таємницю.
The research study aims to connect social behavior with environmental factors to identify patterns.
Дослідження спрямоване на зв'язок соціальної поведінки з факторами навколишнього середовища для виявлення закономірностей.
04
з'єднувати, вдаряти
to make forceful contact with a surface or object
Intransitive
Transitive: to connect with sth
Приклади
As the boxer threw a powerful punch, his fist connected with his opponent's jaw, resulting in a knockout.
Коли боксер завдав потужного удару, його кулак з'єднався з щелепою суперника, що призвело до нокауту.
The car 's front bumper connected with the barrier during the race, resulting in damage to the vehicle.
Передній бампер автомобіля з'єднався з бар'єром під час перегонів, що призвело до пошкодження транспортного засобу.
05
з'єднувати, вдаряти
to make contact successfully with a ball or target during shot or throw
Intransitive
Приклади
The golfer connected perfectly on the tee shot, sending the ball straight down the fairway.
Гольфіст ідеально потрапив по м'ячу з ти, відправивши його прямо по фарватеру.
After missing the first few pitches, he finally connected, sending the ball flying into the stands for a home run.
Пропустивши перші кілька подач, він нарешті потрапив, відправивши м'яч у трибуни за хоум-раном.
06
з'єднувати, зв'язуватися
to initiate or establish communication with another person
Transitive: to connect with sb
Приклади
After years of searching, she was finally able to connect with her long-lost friend through social media.
Після багатьох років пошуків вона нарешті змогла зв’язатися зі своїм давно загубленим другом через соціальні мережі.
As a traveling salesperson, it 's crucial to connect with clients regularly to maintain strong business relationships.
Як комівояжеру, дуже важливо регулярно з'єднуватися з клієнтами, щоб підтримувати міцні ділові відносини.
07
зближуватися, встановлювати зв'язок
to establish a relationship, bond, or contact with someone, often romantically
Intransitive
SlangПриклади
I really connected with her at the party last night.
Я справді з'єднався з нею на вечірці вчора ввечері.
They connected online before finally meeting in person.
Вони з'єдналися онлайн, перш ніж нарешті зустрітися особисто.
Лексичне Дерево
connected
connecter
connection
connect
