खोजें
to pinch
01
चुटकी लेना, दबाना
to tightly grip and squeeze something, particularly someone's flesh, between one's fingers
Transitive: to pinch sb/sth
उदाहरण
He had to pinch the bridge of his nose to alleviate the growing headache.
उसे बढ़ते सिरदर्द को कम करने के लिए अपनी नाक के पुल को चुटकी लेनी पड़ी।
The chef instructed the students to pinch the edges of the pastry to create a decorative pattern.
शेफ ने छात्रों को पेस्ट्री के किनारों को चुटकी लेकर एक सजावटी पैटर्न बनाने का निर्देश दिया।
02
दबाना, सिकोड़ना
to compress or press one's lips together, typically as a reaction to stress, tension, or discomfort
Transitive: to pinch one's lips
उदाहरण
He pinched his lips as he listened to the bad news.
बुरी खबर सुनकर उसने अपने होंठ दबा दिए।
The child pinched her lips, feeling nervous before the performance.
बच्चे ने अपने होंठ चुभोए, प्रदर्शन से पहले घबराहट महसूस करते हुए।
03
चुभाना, दबाना
to cause discomfort or distress
Transitive: to pinch one's body or mind
उदाहरण
The tight shoes were pinching her toes, causing discomfort throughout the day.
तंग जूते उसकी उंगलियों को चुभ रहे थे, जिससे पूरे दिन असुविधा हो रही थी।
The biting cold wind pinched their cheeks as they walked through the winter storm.
सर्द हवा ने उनके गालों को चुभाया जब वे शीतकालीन तूफान में चल रहे थे।
04
चुटकी लेना, काटना
to remove the growing tip or end portion of a plant to encourage branching or bushier growth
Transitive: to pinch the tips of a plant
उदाहरण
To encourage a more compact shape, she regularly pinches the tips of her potted geraniums.
एक अधिक कॉम्पैक्ट आकार को प्रोत्साहित करने के लिए, वह नियमित रूप से अपने गमले में लगे जरेनियम के सिरों को चुटकी लेती है।
The florist pinched the ends of the rose stems to encourage lateral growth and more blooms.
फूलवाले ने गुलाब के तनों के सिरों को चुटकी लगाई ताकि पार्श्व वृद्धि और अधिक फूलों को प्रोत्साहित किया जा सके।
उदाहरण
I realized that someone had pinched my pen from my desk.
मुझे एहसास हुआ कि किसी ने मेरी मेज से मेरी कलम चुरा ली थी।
She pinched a few candies from the jar without her mother noticing.
उसने अपनी माँ को बिना देखे जार से कुछ कैंडी चुरा ली।
06
गिरफ्तार करना, पकड़ना
to take someone into custody
Dialect
British
BritishTransitive: to pinch sb
Informalउदाहरण
The police pinched him for shoplifting at the supermarket.
पुलिस ने उसे सुपरमार्केट में चोरी के लिए गिरफ्तार किया।
They pinched the suspect after he tried to flee the scene of the crime.
उन्होंने संदिग्ध को गिरफ्तार किया जब उसने अपराध स्थल से भागने की कोशिश की।
Pinch
01
चुटकी, चिमटी
the act of grasping or squeezing something firmly between the thumb and fingers
उदाहरण
The doctor performed a skin elasticity test by giving the patient 's forearm a gentle pinch.
डॉक्टर ने रोगी की कलाई को हल्का सा चुटकी देकर त्वचा की लोच परीक्षण किया।
He used a pinch to pick up the tiny thread from the floor.
उसने फर्श से छोटा धागा उठाने के लिए एक चुटकी का उपयोग किया।
02
एक चुटकी
a slight amount of something one can hold between the index finger and thumb
उदाहरण
Add a pinch of salt to enhance the flavor of the dish.
पकवान का स्वाद बढ़ाने के लिए एक चुटकी नमक डालें।
He sprinkled a pinch of cinnamon on top of his coffee.
उसने अपनी कॉफी के ऊपर एक चुटकी दालचीनी छिड़क दी।
03
गिरफ़्तारी, हिरासत
an act of taking someone into custody
उदाहरण
The detective called headquarters to report the pinch and request transport.
जासूस ने मुख्यालय को गिरफ्तारी की सूचना देने और परिवहन का अनुरोध करने के लिए फोन किया।
After the pinch, the suspect was read his rights and placed in a holding cell.
गिरफ़्तारी के बाद, संदिग्ध को उसके अधिकार पढ़कर सुनाए गए और एक हिरासत कक्ष में रखा गया।
04
चुटकी, काट
a quick, sharp bite or snip, often resulting in a sudden, brief sensation of pain or discomfort
उदाहरण
The crab gave a quick pinch with its claws when she tried to pick it up.
जब उसने केकड़े को उठाने की कोशिश की तो उसने अपने पंजों से तेज चुटकी ली।
He felt a sharp pinch as he accidentally caught his finger in the door hinge.
दरवाज़े की कुंडी में उसकी उंगली अचानक फंस जाने पर उसे एक तेज़ चुटकी महसूस हुई।
05
आपात स्थिति, संकट
a critical, urgent situation that demands quick response
उदाहरण
We were in a real pinch when the lead actor missed the rehearsal and the show had to go on.
हम वास्तविक मुसीबत में थे जब मुख्य अभिनेता ने रिहर्सल छोड़ दिया और शो को जारी रखना था।
The ship 's captain handled the pinch admirably and kept everyone safe during the storm.
जहाज के कप्तान ने मुश्किल हालात का बखूबी सामना किया और तूफान के दौरान सभी को सुरक्षित रखा।
06
चुटकी, दबाव
the painful result of getting a body part compressed or squeezed between two objects
उदाहरण
The toddler cried when she experienced a pinch in her hand from the toy.
बच्चा रोया जब उसे खिलौने से हाथ में एक चुटकी का अनुभव हुआ।
The pinch on her toe came from accidentally stepping on a small object.
उसके पैर की उंगली पर चुटकी एक छोटी वस्तु पर गलती से कदम रखने से आई।
07
चुटकी, तंगी
a condition of hardship, scarcity, or tightness, often financial or material
उदाहरण
During the recession many families felt the pinch and cut nonessential spending.
मंदी के दौरान कई परिवारों ने मुश्किल महसूस की और गैर-जरूरी खर्चों में कटौती की।
Rent increases put the small business in a pinch, forcing them to renegotiate lease terms.
किराये में वृद्धि छोटे व्यवसाय को मुश्किल में डाल देती है, जिससे उन्हें पट्टे की शर्तों पर पुनः बातचीत करने के लिए मजबूर होना पड़ता है।
शब्दावली वृक्ष
pinched
pinch
