to pinch

pinch

pɪnʧ

pinch

pitchpunch

Definicja i znaczenie słowa „pinch” po angielsku

to pinch

CZASOWNIK

szczypać, ściskać

to tightly grip and squeeze something, particularly someone's flesh, between one's fingers

Transitive: to pinch sb/sth

informacje gramatyczne

budowa morfologiczna

prosty

czasownik czynnościowy

regularny

czas teraźniejszy

pinch

3. osoba liczby pojedynczej

pinches

imiesłów czynny

pinching

czas przeszły prosty

pinched

imiesłów bierny

pinched

Przykłady

He had to pinch the bridge of his nose to alleviate the growing headache.

Musiał uszczypnąć grzbiet nosa, aby złagodzić narastający ból głowy.

ściągać, zaciskać

to compress or press one's lips together, typically as a reaction to stress, tension, or discomfort

Transitive: to pinch one's lips

Przykłady

He pinched his lips as he listened to the bad news.

Ścisnął usta, słysząc złą wiadomość.

szczypać, ściskać

to cause discomfort or distress

Transitive: to pinch one's body or mind

Przykłady

The tight shoes were pinching her toes, causing discomfort throughout the day.

Ciasne buty uściskały jej palce, powodując dyskomfort przez cały dzień.

usunąć szczyt wzrostu, przycinać

to remove the growing tip or end portion of a plant to encourage branching or bushier growth

Transitive: to pinch the tips of a plant

Przykłady

To encourage a more compact shape, she regularly pinches the tips of her potted geraniums.

Aby zachęcić do bardziej zwartego kształtu, regularnie szczypie końcówki swoich geranium w doniczkach.

zwędzić, ukraść

to take something in a somewhat sneaky manner

abstract

cabbage

filch

hook

lift

Transitive: to pinch sth

Przykłady

I realized that someone had pinched my pen from my desk.

Zdałem sobie sprawę, że ktoś ukradł mój długopis z biurka.

aresztować, przyłapać

to take someone into custody

Dialect

British

Transitive: to pinch sb

nieformalne

Przykłady

The police pinched him for shoplifting at the supermarket.

Policja zatrzymała go za kradzież w supermarkecie.

Pinch

RZECZOWNIK

szczypanie, uszczypnięcie

the act of grasping or squeezing something firmly between the thumb and fingers

informacje gramatyczne

status żywotności

abstrakcyjny

budowa morfologiczna

złożenie

policzalny

forma liczby mnogiej

pinches

Przykłady

The doctor performed a skin elasticity test by giving the patient's forearm a gentle pinch.

Lekarz wykonał test elastyczności skóry, delikatnie uszczypując przedramię pacjenta.

szczypta

a slight amount of something one can hold between the index finger and thumb

Przykłady

Add a pinch of salt to enhance the flavor of the dish.

Dodaj szczyptę soli, aby wzmocnić smak potrawy.

aresztowanie, zatrzymanie

an act of taking someone into custody

Przykłady

The detective called headquarters to report the pinch and request transport.

Detektyw zadzwonił do centrali, aby zgłosić aresztowanie i poprosić o transport.

uszczypnięcie, szybkie ugryzienie

a quick, sharp bite or snip, often resulting in a sudden, brief sensation of pain or discomfort

Przykłady

The crab gave a quick pinch with its claws when she tried to pick it up.

Krab szybko uszczypnął szczypcami, gdy próbowała go podnieść.

krytyczna sytuacja, opresja

a critical, urgent situation that demands quick response

Przykłady

We were in a real pinch when the lead actor missed the rehearsal and the show had to go on.

Byliśmy w prawdziwym kłopocie, gdy główny aktor opuścił próbę, a przedstawienie musiało trwać dalej.

uszczypnięcie, ściśnięcie

the painful result of getting a body part compressed or squeezed between two objects

Przykłady

The toddler cried when she experienced a pinch in her hand from the toy.

Dziecko płakało, gdy poczuło uszczypnięcie w ręce od zabawki.

szczypać, ciasnota

a condition of hardship, scarcity, or tightness, often financial or material

Przykłady

During the recession many families felt the pinch and cut nonessential spending.

Podczas recesji wiele rodzin odczuło trudności i ograniczyło nieistotne wydatki.

Drzewo Leksykalne

pinched

pinch

Bliskie Słowa

Definicja i znaczenie słowa „pinch” po angielsku

Download Mobile App