to pinch

pinch

pɪnʧ

pinch

pitchpunch

تعريف ومعنى "pinch"في اللغة الإنجليزية

to pinch

فعل

قرص, ضغط

to tightly grip and squeeze something, particularly someone's flesh, between one's fingers

Transitive: to pinch sb/sth

معلومات نحوية

التركيب الصرفي

بسيط

فعل حركة

منتظم

زمن المضارع

pinch

الغائب المفرد

pinches

اسم الفاعل

pinching

الماضي البسيط

pinched

اسم المفعول

pinched

أمثلة

He had to pinch the bridge of his nose to alleviate the growing headache.

كان عليه أن يقرص جسر أنفه لتخفيف الصداع المتزايد.

يضغط, يُزم

to compress or press one's lips together, typically as a reaction to stress, tension, or discomfort

Transitive: to pinch one's lips

أمثلة

He pinched his lips as he listened to the bad news.

لقد ضغط على شفتيه وهو يستمع إلى الأخبار السيئة.

قرص, ضغط

to cause discomfort or distress

Transitive: to pinch one's body or mind

أمثلة

The tight shoes were pinching her toes, causing discomfort throughout the day.

كانت الأحذية الضيقة تقرص أصابعها، مما تسبب في عدم الراحة طوال اليوم.

قرص, تقليم

to remove the growing tip or end portion of a plant to encourage branching or bushier growth

Transitive: to pinch the tips of a plant

أمثلة

To encourage a more compact shape, she regularly pinches the tips of her potted geraniums.

لتشجيع شكل أكثر إحكاما، فهي تقوم بقرص أطراف نباتات الجيرانيوم في الأصص بانتظام.

سرق, نزع

to take something in a somewhat sneaky manner

abstract

cabbage

filch

hook

lift

Transitive: to pinch sth

أمثلة

I realized that someone had pinched my pen from my desk.

أدركت أن شخصًا ما قد سرق قلمي من مكتبي.

اعتقل, قبض على

to take someone into custody

Dialect

British

Transitive: to pinch sb

غير رسمي

أمثلة

The police pinched him for shoplifting at the supermarket.

الشرطة قبضت عليه بتهمة السرقة من السوبرماركت.

Pinch

اسم

قرصة, ضغطة

the act of grasping or squeezing something firmly between the thumb and fingers

معلومات نحوية

حالة الحيوية

مجرد

التركيب الصرفي

مركب

معدود

صيغة الجمع

pinches

أمثلة

The doctor performed a skin elasticity test by giving the patient's forearm a gentle pinch.

أجرى الطبيب اختبار مرونة الجلد عن طريق قرص ذراع المريض بلطف.

قبضة

a slight amount of something one can hold between the index finger and thumb

أمثلة

Add a pinch of salt to enhance the flavor of the dish.

أضف قليلًا من الملح لتعزيز نكهة الطبق.

اعتقال, احتجاز

an act of taking someone into custody

أمثلة

The detective called headquarters to report the pinch and request transport.

اتصل المحقق بالمقر للإبلاغ عن الاعتقال وطلب النقل.

قرصة, عضّة سريعة

a quick, sharp bite or snip, often resulting in a sudden, brief sensation of pain or discomfort

أمثلة

The crab gave a quick pinch with its claws when she tried to pick it up.

أعطى السلطعون قرصة سريعة بمخالبه عندما حاولت التقاطه.

موقف حرج, أزمة

a critical, urgent situation that demands quick response

أمثلة

We were in a real pinch when the lead actor missed the rehearsal and the show had to go on.

كنا في مأزق حقيقي عندما فات الممثل الرئيسي البروفة وكان على العرض أن يستمر.

قرصة, ضغط

the painful result of getting a body part compressed or squeezed between two objects

أمثلة

The toddler cried when she experienced a pinch in her hand from the toy.

بكى الطفل الصغير عندما شعر بـقرصة في يدها من اللعبة.

قرص, ضيق

a condition of hardship, scarcity, or tightness, often financial or material

أمثلة

During the recession many families felt the pinch and cut nonessential spending.

خلال الركود، شعرت العديد من العائلات بالضيق وقطعت الإنفاق غير الضروري.

شجرة معجمية

pinched

pinch

كلمات قريبة

تعريف ومعنى "pinch"في اللغة الإنجليزية

Download Mobile App