to pinch

pinch

pɪnʧ

pinch

pitchpunch

Définition et signification de « pinch » en anglais

to pinch

VERBE

pincer, serrer

to tightly grip and squeeze something, particularly someone's flesh, between one's fingers

Transitive: to pinch sb/sth

informations grammaticales

composition morphologique

simple

verbe d’action

régulier

présent

pinch

3e personne du singulier

pinches

participe présent

pinching

passé simple

pinched

participe passé

pinched

Exemples

He had to pinch the bridge of his nose to alleviate the growing headache.

Il a dû pincer l'arête de son nez pour soulager le mal de tête qui grandissait.

pincer, serrer

to compress or press one's lips together, typically as a reaction to stress, tension, or discomfort

Transitive: to pinch one's lips

Exemples

He pinched his lips as he listened to the bad news.

Il pinca ses lèvres en écoutant la mauvaise nouvelle.

pincer, serrer

to cause discomfort or distress

Transitive: to pinch one's body or mind

Exemples

The tight shoes were pinching her toes, causing discomfort throughout the day.

Les chaussures serrées pincaient ses orteils, provoquant un inconfort tout au long de la journée.

pincer, tailler

to remove the growing tip or end portion of a plant to encourage branching or bushier growth

Transitive: to pinch the tips of a plant

Exemples

To encourage a more compact shape, she regularly pinches the tips of her potted geraniums.

Pour encourager une forme plus compacte, elle pince régulièrement les extrémités de ses géraniums en pot.

piquer, chiper

to take something in a somewhat sneaky manner

abstract

cabbage

filch

hook

lift

Transitive: to pinch sth

Exemples

I realized that someone had pinched my pen from my desk.

J'ai réalisé que quelqu'un avait piqué mon stylo sur mon bureau.

arrêter, pincer

to take someone into custody

Dialect

British

Transitive: to pinch sb

informel

Exemples

The police pinched him for shoplifting at the supermarket.

La police l'a arrêté pour vol à l'étalage au supermarché.

Pinch

NOM

pincement

the act of grasping or squeezing something firmly between the thumb and fingers

informations grammaticales

statut d’animéité

abstrait

composition morphologique

composé

dénombrable

forme plurielle

pinches

Exemples

The doctor performed a skin elasticity test by giving the patient's forearm a gentle pinch.

Le médecin a effectué un test d'élasticité de la peau en donnant une légère pincée à l'avant-bras du patient.

pincement

a slight amount of something one can hold between the index finger and thumb

Exemples

Add a pinch of salt to enhance the flavor of the dish.

Ajoutez une pincée de sel pour rehausser la saveur du plat.

arrestation, interpellation

an act of taking someone into custody

Exemples

The detective called headquarters to report the pinch and request transport.

Le détective a appelé le quartier général pour signaler l'interpellation et demander un transport.

pincement

a quick, sharp bite or snip, often resulting in a sudden, brief sensation of pain or discomfort

Exemples

The crab gave a quick pinch with its claws when she tried to pick it up.

Le crabe a donné un pincement rapide avec ses pinces quand elle a essayé de le ramasser.

situation critique, urgence

a critical, urgent situation that demands quick response

Exemples

We were in a real pinch when the lead actor missed the rehearsal and the show had to go on.

Nous étions dans une situation critique lorsque l'acteur principal a manqué la répétition et que le spectacle devait continuer.

pincement, serrement

the painful result of getting a body part compressed or squeezed between two objects

Exemples

The toddler cried when she experienced a pinch in her hand from the toy.

Le tout-petit a pleuré lorsqu'il a ressenti une pincement dans sa main à cause du jouet.

serrer, resserrer

a condition of hardship, scarcity, or tightness, often financial or material

Exemples

During the recession many families felt the pinch and cut nonessential spending.

Pendant la récession, de nombreuses familles ont ressenti la pression et ont réduit les dépenses non essentielles.

Arbre Lexical

pinched

pinch

Mots Proches

Définition et signification de « pinch » en anglais

Download Mobile App