to pinch

pinch

pɪnʧ

pinch

pitchpunch

Definição e significado de "pinch"em inglês

to pinch

VERBO

beliscar, apertar

to tightly grip and squeeze something, particularly someone's flesh, between one's fingers

Transitive: to pinch sb/sth

informações gramaticais

composição morfológica

simples

verbo de ação

regular

presente

pinch

3.ª pessoa do singular

pinches

particípio presente

pinching

pretérito simples

pinched

particípio passado

pinched

Exemplos

He had to pinch the bridge of his nose to alleviate the growing headache.

Ele teve que apertar a ponte do nariz para aliviar a dor de cabeça crescente.

apertar, franzir

to compress or press one's lips together, typically as a reaction to stress, tension, or discomfort

Transitive: to pinch one's lips

Exemplos

He pinched his lips as he listened to the bad news.

Ele apertou os lábios ao ouvir a má notícia.

apertar, beliscar

to cause discomfort or distress

Transitive: to pinch one's body or mind

Exemplos

The tight shoes were pinching her toes, causing discomfort throughout the day.

Os sapatos apertados apertavam seus dedos, causando desconforto durante todo o dia.

beliscar, podar

to remove the growing tip or end portion of a plant to encourage branching or bushier growth

Transitive: to pinch the tips of a plant

Exemplos

To encourage a more compact shape, she regularly pinches the tips of her potted geraniums.

Para incentivar uma forma mais compacta, ela regularmente belisca as pontas de seus gerânios envasados.

surrupiar, roubar

to take something in a somewhat sneaky manner

abstract

cabbage

filch

hook

lift

Transitive: to pinch sth

Exemplos

I realized that someone had pinched my pen from my desk.

Percebi que alguém tinha pego minha caneta da minha mesa.

prender, apanhar

to take someone into custody

Dialect

British

Transitive: to pinch sb

informal

Exemplos

The police pinched him for shoplifting at the supermarket.

A polícia o prendeu por furto no supermercado.

Pinch

SUBSTANTIVO

beliscão, beliscada

the act of grasping or squeezing something firmly between the thumb and fingers

informações gramaticais

estado de animacidade

abstrato

composição morfológica

composto

contável

forma plural

pinches

Exemplos

The doctor performed a skin elasticity test by giving the patient's forearm a gentle pinch.

O médico realizou um teste de elasticidade da pele dando um leve beliscão no antebraço do paciente.

uma pitada

a slight amount of something one can hold between the index finger and thumb

Exemplos

Add a pinch of salt to enhance the flavor of the dish.

Adicione uma pitada de sal para realçar o sabor do prato.

prisão, detenção

an act of taking someone into custody

Exemplos

The detective called headquarters to report the pinch and request transport.

O detetive ligou para a sede para relatar a prisão e solicitar transporte.

beliscão, mordida rápida

a quick, sharp bite or snip, often resulting in a sudden, brief sensation of pain or discomfort

Exemplos

The crab gave a quick pinch with its claws when she tried to pick it up.

O caranguejo deu uma beliscada rápida com suas garras quando ela tentou pegá-lo.

aperto, situação crítica

a critical, urgent situation that demands quick response

Exemplos

We were in a real pinch when the lead actor missed the rehearsal and the show had to go on.

Estávamos em um aperto real quando o ator principal perdeu o ensaio e o show teve que continuar.

beliscão, aperto

the painful result of getting a body part compressed or squeezed between two objects

Exemplos

The toddler cried when she experienced a pinch in her hand from the toy.

A criança chorou quando sentiu um beliscão na mão do brinquedo.

beliscar, aperto

a condition of hardship, scarcity, or tightness, often financial or material

Exemplos

During the recession many families felt the pinch and cut nonessential spending.

Durante a recessão, muitas famílias sentiram o aperto e cortaram gastos não essenciais.

Árvore Lexical

pinched

pinch

Palavras Próximas

Definição e significado de "pinch"em inglês

Download Mobile App