to pinch

pinch

pɪnʧ

pinch

pitchpunch

Definición y significado de "pinch"en inglés

to pinch

VERBO

pellizcar, apretar

to tightly grip and squeeze something, particularly someone's flesh, between one's fingers

Transitive: to pinch sb/sth

información gramatical

composición morfológica

simple

verbo de acción

regular

presente

pinch

3.ª persona singular

pinches

participio presente

pinching

pretérito simple

pinched

participio pasado

pinched

Ejemplos

He had to pinch the bridge of his nose to alleviate the growing headache.

Tuvo que pellizcar el puente de la nariz para aliviar el dolor de cabeza creciente.

apretar, fruncir

to compress or press one's lips together, typically as a reaction to stress, tension, or discomfort

Transitive: to pinch one's lips

Ejemplos

He pinched his lips as he listened to the bad news.

Él apretó los labios al escuchar las malas noticias.

pellizcar, apretar

to cause discomfort or distress

Transitive: to pinch one's body or mind

Ejemplos

The tight shoes were pinching her toes, causing discomfort throughout the day.

Los zapatos apretados pellizcaban sus dedos, causando molestias durante todo el día.

pellizcar, podar

to remove the growing tip or end portion of a plant to encourage branching or bushier growth

Transitive: to pinch the tips of a plant

Ejemplos

To encourage a more compact shape, she regularly pinches the tips of her potted geraniums.

Para fomentar una forma más compacta, ella pellizca regularmente las puntas de sus geranios en maceta.

afanar, birlar

to take something in a somewhat sneaky manner

abstract

cabbage

filch

hook

lift

Transitive: to pinch sth

Ejemplos

I realized that someone had pinched my pen from my desk.

Me di cuenta de que alguien había robado mi bolígrafo de mi escritorio.

detener, agarrar

to take someone into custody

Dialect

British

Transitive: to pinch sb

informal

Ejemplos

The police pinched him for shoplifting at the supermarket.

La policía lo detuvo por robar en el supermercado.

Pinch

SUSTANTIVO

pellizco

the act of grasping or squeezing something firmly between the thumb and fingers

información gramatical

estado de animacidad

abstracto

composición morfológica

compuesto

contable

forma plural

pinches

Ejemplos

The doctor performed a skin elasticity test by giving the patient's forearm a gentle pinch.

El médico realizó una prueba de elasticidad de la piel dando un suave pellizco en el antebrazo del paciente.

pizca, pellizco

a slight amount of something one can hold between the index finger and thumb

Ejemplos

Add a pinch of salt to enhance the flavor of the dish.

Añade una pizca de sal para realzar el sabor del plato.

detención, aprehensión

an act of taking someone into custody

Ejemplos

The detective called headquarters to report the pinch and request transport.

El detective llamó a la central para informar la detención y solicitar transporte.

pizca

a quick, sharp bite or snip, often resulting in a sudden, brief sensation of pain or discomfort

Ejemplos

The crab gave a quick pinch with its claws when she tried to pick it up.

El cangrejo dio un pellizco rápido con sus pinzas cuando ella intentó levantarlo.

apuro, aprieto

a critical, urgent situation that demands quick response

Ejemplos

We were in a real pinch when the lead actor missed the rehearsal and the show had to go on.

Estábamos en un aprieto cuando el actor principal faltó al ensayo y el espectáculo tenía que continuar.

pellizco, apretón

the painful result of getting a body part compressed or squeezed between two objects

Ejemplos

The toddler cried when she experienced a pinch in her hand from the toy.

El niño pequeño lloró cuando sintió un pellizco en la mano por el juguete.

apretar, aprieto

a condition of hardship, scarcity, or tightness, often financial or material

Ejemplos

During the recession many families felt the pinch and cut nonessential spending.

Durante la recesión, muchas familias sintieron el aprieto y redujeron los gastos no esenciales.

Árbol Léxico

pinched

pinch

Palabras Cercanas

Definición y significado de "pinch"en inglés

Download Mobile App