Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to pinch
01
knijpen, drukken
to tightly grip and squeeze something, particularly someone's flesh, between one's fingers
Transitive: to pinch sb/sth
Voorbeelden
When she saw the breathtaking view, she could n't help but pinch herself to make sure it was n't a dream.
Toen ze het adembenemende uitzicht zag, kon ze niet anders dan zichzelf te knijpen om zeker te weten dat het geen droom was.
02
knijpen, samendrukken
to compress or press one's lips together, typically as a reaction to stress, tension, or discomfort
Transitive: to pinch one's lips
Voorbeelden
She pinched her lips in frustration as the deadline approached.
Ze kneep haar lippen samen in frustratie toen de deadline naderde.
03
knijpen, drukken
to cause discomfort or distress
Transitive: to pinch one's body or mind
Voorbeelden
The exam stress pinched her nerves, making it difficult to concentrate.
De examenstress knelde haar zenuwen, waardoor het moeilijk was om zich te concentreren.
04
knijpen, snoeien
to remove the growing tip or end portion of a plant to encourage branching or bushier growth
Transitive: to pinch the tips of a plant
Voorbeelden
As the lavender plant grew taller, she pinched the top shoots to prevent it from becoming leggy.
Toen de lavendelplant groter werd, knipte ze de bovenste scheuten af om te voorkomen dat deze langbenig werd.
Voorbeelden
He pinched some money from his brother's wallet to buy video games.
Hij pikte wat geld uit de portemonnee van zijn broer om videogames te kopen.
06
arresteren, pakken
to take someone into custody
Dialect
British
BritishTransitive: to pinch sb
InformalVoorbeelden
The officers pinched the gang members during the raid.
De officieren arresteerden de bendeleden tijdens de inval.
01
knijpen, knip
the act of grasping or squeezing something firmly between the thumb and fingers
Voorbeelden
He winced as the nurse administered a flu shot, giving his upper arm a quick pinch.
Hij vertrok zijn gezicht toen de verpleegster hem een griepprik gaf, waarbij ze snel even in zijn bovenarm kneep.
02
een snufje
a slight amount of something one can hold between the index finger and thumb
Voorbeelden
A pinch of sugar balances the acidity in the tomato sauce.
Een snufje suiker balanceert de zuurgraad in de tomatensaus.
03
aanhouding, arrestatie
an act of taking someone into custody
Voorbeelden
The undercover unit planned the pinch for dawn to catch the smugglers off guard.
De undercovereenheid plantte de arrestatie bij zonsopgang om de smokkelaars onverwachts te pakken.
04
knijpen, snelle beet
a quick, sharp bite or snip, often resulting in a sudden, brief sensation of pain or discomfort
Voorbeelden
She winced as she received a pinch from the doctor's tweezers to remove a splinter.
Ze vertrok haar gezicht toen ze een knijp kreeg van de dokter met een pincet om een splinter te verwijderen.
05
kritieke situatie, noodtoestand
a critical, urgent situation that demands quick response
Voorbeelden
Funding ran out mid‑project, putting the team in a financial pinch.
De financiering raakte halverwege het project op, waardoor het team in een financiële nood kwam.
06
knijpen, druk
the painful result of getting a body part compressed or squeezed between two objects
Voorbeelden
The chef skillfully avoided a pinch while chopping vegetables.
De chef ontweek handig een knijpen tijdens het snijden van groenten.
07
knijpen, krapte
a condition of hardship, scarcity, or tightness, often financial or material
Voorbeelden
She tightened her budget after the emergency car repair left her in a temporary pinch.
Ze verstrakte haar budget nadat de noodreparatie van de auto haar in een tijdelijke nood achterliet.
Lexicale Boom
pinched
pinch
