অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
to pinch
01
চিমটি কাটা, চাপা
to tightly grip and squeeze something, particularly someone's flesh, between one's fingers
Transitive: to pinch sb/sth
উদাহরণ
He had to pinch the bridge of his nose to alleviate the growing headache.
বাড়তে থাকা মাথাব্যথা উপশম করতে তাকে তার নাকের সেতুটি চিমটি কাটতে হয়েছিল।
The chef instructed the students to pinch the edges of the pastry to create a decorative pattern.
শেফ শিক্ষার্থীদের প্যাস্ট্রির প্রান্তগুলি চিমটি দিয়ে একটি সজ্জিত প্যাটার্ন তৈরি করতে নির্দেশ দিয়েছিলেন।
02
চাপা, টিপে ধরা
to compress or press one's lips together, typically as a reaction to stress, tension, or discomfort
Transitive: to pinch one's lips
উদাহরণ
He pinched his lips as he listened to the bad news.
খারাপ খবর শুনে তিনি তার ঠোঁট চেপে ধরলেন।
The child pinched her lips, feeling nervous before the performance.
শিশুটি তার ঠোঁট চিমটি দিল, পারফরম্যান্সের আগে নার্ভাস বোধ করে।
03
চিমটি কাটা, চাপা
to cause discomfort or distress
Transitive: to pinch one's body or mind
উদাহরণ
The tight shoes were pinching her toes, causing discomfort throughout the day.
আঁটসাঁট জুতো তার পায়ের আঙ্গুল চিমটি কাটছিল, সারাদিন অস্বস্তি সৃষ্টি করছিল।
The biting cold wind pinched their cheeks as they walked through the winter storm.
তীব্র শীতল বাতাস তাদের গাল চিমটি কাটছিল যখন তারা শীতকালীন ঝড়ের মধ্য দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিল।
04
চিমটি কাটা, কাটা
to remove the growing tip or end portion of a plant to encourage branching or bushier growth
Transitive: to pinch the tips of a plant
উদাহরণ
To encourage a more compact shape, she regularly pinches the tips of her potted geraniums.
আরও কমপ্যাক্ট আকৃতি উত্সাহিত করতে, তিনি নিয়মিতভাবে তাঁর পটে থাকা জেরানিয়ামগুলির ডগা চিমটি দেন।
The florist pinched the ends of the rose stems to encourage lateral growth and more blooms.
ফুল বিক্রেতা গোলাপের কাণ্ডের প্রান্তগুলি চিমটি দিয়েছিল পার্শ্বীয় বৃদ্ধি এবং আরও ফুল উত্সাহিত করার জন্য।
উদাহরণ
I realized that someone had pinched my pen from my desk.
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে কেউ আমার ডেস্ক থেকে আমার কলম চুরি করেছে।
She pinched a few candies from the jar without her mother noticing.
সে তার মা না দেখে জার থেকে কিছু ক্যান্ডি চুরি করেছিল।
06
গ্রেফতার করা, ধরা
to take someone into custody
Dialect
British
BritishTransitive: to pinch sb
Informalউদাহরণ
The police pinched him for shoplifting at the supermarket.
পুলিশ তাকে সুপারমার্কেটে চুরির জন্য গ্রেফতার করেছে।
They pinched the suspect after he tried to flee the scene of the crime.
সন্দেহভাজন অপরাধের স্থান থেকে পালানোর চেষ্টা করার পর তারা তাকে গ্রেফতার করে।
Pinch
01
চিমটি, চিমটে
the act of grasping or squeezing something firmly between the thumb and fingers
উদাহরণ
The doctor performed a skin elasticity test by giving the patient 's forearm a gentle pinch.
ডাক্তার রোগীর হাতের কনুইতে একটি মৃদু চিমটি দিয়ে ত্বকের স্থিতিস্থাপকতা পরীক্ষা করেছিলেন।
He used a pinch to pick up the tiny thread from the floor.
তিনি মেঝে থেকে ছোট সুতা তুলতে একটি চিমটি ব্যবহার করেছিলেন।
02
এক চিমটি
a slight amount of something one can hold between the index finger and thumb
উদাহরণ
Add a pinch of salt to enhance the flavor of the dish.
খাবারের স্বাদ বাড়াতে এক চিমটি লবণ যোগ করুন।
He sprinkled a pinch of cinnamon on top of his coffee.
তিনি তার কফির উপর এক চিমটি দারচিনি ছিটিয়ে দিলেন।
03
গ্রেফতার, আটক
an act of taking someone into custody
উদাহরণ
The detective called headquarters to report the pinch and request transport.
গোয়েন্দা সদর দপ্তরে ফোন করে গ্রেফতার রিপোর্ট করতে এবং পরিবহন চাইতে বললেন।
After the pinch, the suspect was read his rights and placed in a holding cell.
গ্রেপ্তার-এর পর, সন্দেহভাজনকে তার অধিকার পড়ে শোনানো হয় এবং একটি হেফাজত কক্ষে রাখা হয়।
04
চিমটি, দ্রুত কামড়
a quick, sharp bite or snip, often resulting in a sudden, brief sensation of pain or discomfort
উদাহরণ
The crab gave a quick pinch with its claws when she tried to pick it up.
কাঁকড়াটি তার চিমটি দিয়ে দ্রুত একটি চিমটি দিয়েছিল যখন সে তাকে তুলতে চেষ্টা করেছিল।
He felt a sharp pinch as he accidentally caught his finger in the door hinge.
দরজার কব্জায় আঙুল আটকে যাওয়ায় তিনি একটি তীক্ষ্ণ চিমটি অনুভব করেছিলেন।
05
জরুরি অবস্থা, সংকট
a critical, urgent situation that demands quick response
উদাহরণ
We were in a real pinch when the lead actor missed the rehearsal and the show had to go on.
আমরা সত্যিকারের বিপদে পড়েছিলাম যখন প্রধান অভিনেতা রিহার্সেল মিস করেছিলেন এবং শোটি চালিয়ে যেতে হয়েছিল।
The ship 's captain handled the pinch admirably and kept everyone safe during the storm.
জাহাজের ক্যাপ্টেন সঙ্কটময় মুহূর্তটি প্রশংসনীয়ভাবে সামলেছেন এবং ঝড়ের সময় সবাইকে নিরাপদে রেখেছেন।
06
চিমটি, চাপ
the painful result of getting a body part compressed or squeezed between two objects
উদাহরণ
The toddler cried when she experienced a pinch in her hand from the toy.
শিশুটি কেঁদে উঠল যখন সে খেলনা থেকে হাতে একটি চিমটি অনুভব করল।
The pinch on her toe came from accidentally stepping on a small object.
তার পায়ের আঙুলে চিমটি আসে একটি ছোট বস্তুর উপর Accidentally পদার্পণ থেকে।
07
চিমটি, অভাব
a condition of hardship, scarcity, or tightness, often financial or material
উদাহরণ
During the recession many families felt the pinch and cut nonessential spending.
মন্দার সময় অনেক পরিবার চাপ অনুভব করেছে এবং অপ্রয়োজনীয় ব্যয় কেটেছে।
Rent increases put the small business in a pinch, forcing them to renegotiate lease terms.
ভাড়া বৃদ্ধি ছোট ব্যবসাকে কঠিন অবস্থায় ফেলে দেয়, যা তাদেরকে লিজের শর্তাবলী পুনরায় আলোচনা করতে বাধ্য করে।
শব্দতাত্ত্বিক গাছ
pinched
pinch
