検索
to pinch
01
つねる
to tightly grip and squeeze something, particularly someone's flesh, between one's fingers
02
つまむ
to compress or press one's lips together, typically as a reaction to stress, tension, or discomfort
03
つまむ
to cause discomfort or distress
04
摘む
to remove the growing tip or end portion of a plant to encourage branching or bushier growth
05
盗む
to take something in a somewhat sneaky manner
06
逮捕する
to take someone into custody
Pinch
01
つまむこと
the act of grasping or squeezing something firmly between the thumb and fingers
02
ひとつまみ
a slight amount of something one can hold between the index finger and thumb
03
逮捕
the act of apprehending (especially apprehending a criminal)
04
つまみ
a quick, sharp bite or snip, often resulting in a sudden, brief sensation of pain or discomfort
05
危機
a sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action
06
つまみ
the painful result of getting a body part compressed or squeezed between two objects
07
苦境
a painful or straitened circumstance
例
The chef instructed the students to pinch the edges of the pastry to create a decorative pattern.
To wake up her sleepy friend, she decided to pinch him playfully on the arm.
He had to pinch the bridge of his nose to alleviate the growing headache.
When she saw the breathtaking view, she couldn't help but pinch herself to make sure it wasn't a dream.
The officers pinched the gang members during the raid.
