Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
to pinch
01
kurot, pisil
to tightly grip and squeeze something, particularly someone's flesh, between one's fingers
Transitive: to pinch sb/sth
Mga Halimbawa
He had to pinch the bridge of his nose to alleviate the growing headache.
Kailangan niyang kurotin ang tulay ng kanyang ilong upang maibsan ang tumitinding sakit ng ulo.
The chef instructed the students to pinch the edges of the pastry to create a decorative pattern.
Inatasan ng chef ang mga estudyante na pisilin ang mga gilid ng pastry upang makagawa ng dekoratibong pattern.
02
pisil, ipitin
to compress or press one's lips together, typically as a reaction to stress, tension, or discomfort
Transitive: to pinch one's lips
Mga Halimbawa
He pinched his lips as he listened to the bad news.
Pinindot niya ang kanyang mga labi nang marinig ang masamang balita.
The child pinched her lips, feeling nervous before the performance.
Ang bata ay pinched ang kanyang mga labi, na kinakabahan bago ang pagganap.
03
kurot, pisil
to cause discomfort or distress
Transitive: to pinch one's body or mind
Mga Halimbawa
The tight shoes were pinching her toes, causing discomfort throughout the day.
Ang masikip na sapatos ay nakakurot sa kanyang mga daliri ng paa, na nagdudulot ng kahirapan sa buong araw.
The biting cold wind pinched their cheeks as they walked through the winter storm.
Ang malamig na hangin ay kumagat sa kanilang mga pisngi habang naglalakad sila sa bagyo ng taglamig.
04
kurot, putulin
to remove the growing tip or end portion of a plant to encourage branching or bushier growth
Transitive: to pinch the tips of a plant
Mga Halimbawa
To encourage a more compact shape, she regularly pinches the tips of her potted geraniums.
Upang hikayatin ang isang mas siksik na hugis, regular niyang kinikiskis ang mga dulo ng kanyang mga geranium sa paso.
The florist pinched the ends of the rose stems to encourage lateral growth and more blooms.
Ang florist ay pinched ang mga dulo ng mga tangkay ng rosas upang hikayatin ang lateral growth at mas maraming bulaklak.
Mga Halimbawa
I realized that someone had pinched my pen from my desk.
Napagtanto ko na may kumuha ng aking pen sa aking desk.
She pinched a few candies from the jar without her mother noticing.
Kumuha siya ng ilang kendi mula sa garapon nang hindi namamalayan ng kanyang ina.
06
arestuhin, hulihin
to take someone into custody
Dialect
British
BritishTransitive: to pinch sb
InformalMga Halimbawa
The police pinched him for shoplifting at the supermarket.
Hinuli siya ng pulis dahil sa pagnanakaw sa supermarket.
They pinched the suspect after he tried to flee the scene of the crime.
Inaresto nila ang suspek matapos nitong subukang tumakas mula sa lugar ng krimen.
Pinch
01
kurot, pagkurot
the act of grasping or squeezing something firmly between the thumb and fingers
Mga Halimbawa
The doctor performed a skin elasticity test by giving the patient 's forearm a gentle pinch.
Ang doktor ay nagsagawa ng skin elasticity test sa pamamagitan ng pagbigay ng malumanay na kurot sa braso ng pasyente.
He used a pinch to pick up the tiny thread from the floor.
Gumamit siya ng kurot para kunin ang maliit na sinulid sa sahig.
02
isang kurot
a slight amount of something one can hold between the index finger and thumb
Mga Halimbawa
Add a pinch of salt to enhance the flavor of the dish.
Magdagdag ng isang kurot ng asin upang mapalakas ang lasa ng ulam.
He sprinkled a pinch of cinnamon on top of his coffee.
Nagkalat siya ng isang kurot ng kanela sa ibabaw ng kanyang kape.
03
pag-aresto, pagdakip
an act of taking someone into custody
Mga Halimbawa
The detective called headquarters to report the pinch and request transport.
Tumawag ang detective sa headquarters para iulat ang pag-aresto at humingi ng transportasyon.
After the pinch, the suspect was read his rights and placed in a holding cell.
Pagkatapos ng pag-aresto, binasa ang kanyang mga karapatan sa suspek at inilagay sa isang holding cell.
04
kurot, kagat
a quick, sharp bite or snip, often resulting in a sudden, brief sensation of pain or discomfort
Mga Halimbawa
The crab gave a quick pinch with its claws when she tried to pick it up.
Ang alimango ay nagbigay ng mabilis na kurot gamit ang mga kuko nito nang subukan niyang ito ay kunin.
He felt a sharp pinch as he accidentally caught his finger in the door hinge.
Naramdaman niya ang matinding kurot nang hindi sinasadyang masabit ang kanyang daliri sa bisagra ng pinto.
05
kritikal na sitwasyon, apurahan
a critical, urgent situation that demands quick response
Mga Halimbawa
We were in a real pinch when the lead actor missed the rehearsal and the show had to go on.
Nasa isang tunay na panganib kami nang hindi dumalo ang pangunahing aktor sa ensayo at kailangang magpatuloy ang palabas.
The ship 's captain handled the pinch admirably and kept everyone safe during the storm.
Mahusay na hinawakan ng kapitan ng barko ang kritikal na sitwasyon at napanatiling ligtas ang lahat sa panahon ng bagyo.
06
kurot, piga
the painful result of getting a body part compressed or squeezed between two objects
Mga Halimbawa
The toddler cried when she experienced a pinch in her hand from the toy.
Umiyak ang bata nang makaranas siya ng kurot sa kanyang kamay mula sa laruan.
The pinch on her toe came from accidentally stepping on a small object.
Ang kurot sa kanyang daliri sa paa ay dahil sa aksidenteng pagtapak sa isang maliit na bagay.
07
kurot, pagkakipot
a condition of hardship, scarcity, or tightness, often financial or material
Mga Halimbawa
During the recession many families felt the pinch and cut nonessential spending.
Sa panahon ng recession, maraming pamilya ang nakaramdam ng kahirapan at pinuputol ang di mahahalagang gastos.
Rent increases put the small business in a pinch, forcing them to renegotiate lease terms.
Ang pagtaas ng upa ay naglalagay sa maliit na negosyo sa isang mahirap na kalagayan, na pinipilit silang muling makipag-ayos sa mga tuntunin ng upa.
Lexical Tree
pinched
pinch
