to pinch

pinch

pɪnʧ

pinch

pitchpunch

Definitie en betekenis van "pinch"in het Engels

to pinch

WERKWOORD

knijpen, drukken

to tightly grip and squeeze something, particularly someone's flesh, between one's fingers

Transitive: to pinch sb/sth

grammaticale informatie

morfologische samenstelling

enkelvoudig

actiewerkwoord

regelmatig

tegenwoordige tijd

pinch

3e persoon enkelvoud

pinches

onvoltooid deelwoord

pinching

onvoltooid verleden tijd

pinched

voltooid deelwoord

pinched

Voorbeelden

He had to pinch the bridge of his nose to alleviate the growing headache.

Hij moest de brug van zijn neus knijpen om de toenemende hoofdpijn te verlichten.

knijpen, samendrukken

to compress or press one's lips together, typically as a reaction to stress, tension, or discomfort

Transitive: to pinch one's lips

Voorbeelden

He pinched his lips as he listened to the bad news.

Hij kneep zijn lippen samen toen hij het slechte nieuws hoorde.

knijpen, drukken

to cause discomfort or distress

Transitive: to pinch one's body or mind

Voorbeelden

The tight shoes were pinching her toes, causing discomfort throughout the day.

De strakke schoenen knelden haar tenen, wat de hele dag ongemak veroorzaakte.

knijpen, snoeien

to remove the growing tip or end portion of a plant to encourage branching or bushier growth

Transitive: to pinch the tips of a plant

Voorbeelden

To encourage a more compact shape, she regularly pinches the tips of her potted geraniums.

Om een compacter vorm aan te moedigen, knijpt ze regelmatig de toppen van haar potgeraniums.

jatten, stelen

to take something in a somewhat sneaky manner

abstract

cabbage

filch

hook

lift

Transitive: to pinch sth

Voorbeelden

I realized that someone had pinched my pen from my desk.

Ik realiseerde me dat iemand mijn pen van mijn bureau had gepakt.

arresteren, pakken

to take someone into custody

Dialect

British

Transitive: to pinch sb

informal

Voorbeelden

The police pinched him for shoplifting at the supermarket.

De politie arresteerde hem voor winkeldiefstal in de supermarkt.

Pinch

ZELFSTANDIG NAAMWOORD

knijpen, knip

the act of grasping or squeezing something firmly between the thumb and fingers

grammaticale informatie

bezieldheidsstatus

abstract

morfologische samenstelling

samenstelling

telbaar

meervoudsvorm

pinches

Voorbeelden

The doctor performed a skin elasticity test by giving the patient's forearm a gentle pinch.

De arts voerde een huidelasticiteitstest uit door de onderarm van de patiënt voorzichtig te knijpen.

een snufje

a slight amount of something one can hold between the index finger and thumb

Voorbeelden

Add a pinch of salt to enhance the flavor of the dish.

Voeg een snufje zout toe om de smaak van het gerecht te versterken.

aanhouding, arrestatie

an act of taking someone into custody

Voorbeelden

The detective called headquarters to report the pinch and request transport.

De detective belde het hoofdkwartier om de aanhouding te melden en transport aan te vragen.

knijpen, snelle beet

a quick, sharp bite or snip, often resulting in a sudden, brief sensation of pain or discomfort

Voorbeelden

The crab gave a quick pinch with its claws when she tried to pick it up.

De krabbee gaf een snelle knijp met zijn klauwen toen ze probeerde hem op te pakken.

kritieke situatie, noodtoestand

a critical, urgent situation that demands quick response

Voorbeelden

We were in a real pinch when the lead actor missed the rehearsal and the show had to go on.

We zaten in een echte noodtoestand toen de hoofdrolspeler de repetitie miste en de show door moest gaan.

knijpen, druk

the painful result of getting a body part compressed or squeezed between two objects

Voorbeelden

The toddler cried when she experienced a pinch in her hand from the toy.

De peuter huilde toen ze een knijpen in haar hand ervoer van het speelgoed.

knijpen, krapte

a condition of hardship, scarcity, or tightness, often financial or material

Voorbeelden

During the recession many families felt the pinch and cut nonessential spending.

Tijdens de recessie voelden veel gezinnen de druk en sneden ze niet-essentiële uitgaven terug.

Lexicale Boom

pinched

pinch

Nabije Woorden

Definitie en betekenis van "pinch"in het Engels

Download Mobile App