to pinch

pinch

pɪnʧ

pinch

pitchpunch

Definice a význam slova „pinch“ v angličtině

to pinch

SLOVESO

štípat, mačkat

to tightly grip and squeeze something, particularly someone's flesh, between one's fingers

Transitive: to pinch sb/sth

gramatické informace

morfologické složení

jednoduché

dějové sloveso

pravidelné

přítomný čas

pinch

3. osoba jednotného čísla

pinches

příčestí přítomné

pinching

minulý čas prostý

pinched

příčestí minulé

pinched

Příklady

He had to pinch the bridge of his nose to alleviate the growing headache.

Musel štípnout do kořene nosu, aby ulevil rostoucí bolesti hlavy.

sevřít, stisknout

to compress or press one's lips together, typically as a reaction to stress, tension, or discomfort

Transitive: to pinch one's lips

Příklady

He pinched his lips as he listened to the bad news.

Sevřel rty, když slyšel špatné zprávy.

štípat, mačkat

to cause discomfort or distress

Transitive: to pinch one's body or mind

Příklady

The tight shoes were pinching her toes, causing discomfort throughout the day.

Těsné boty tlačily na její prsty, což způsobovalo nepohodlí po celý den.

štípat, prořezávat

to remove the growing tip or end portion of a plant to encourage branching or bushier growth

Transitive: to pinch the tips of a plant

Příklady

To encourage a more compact shape, she regularly pinches the tips of her potted geraniums.

Aby podpořila kompaktnější tvar, pravidelně zaštipuje špičky svých muškátů v květináčích.

ukrást, šlohnout

to take something in a somewhat sneaky manner

abstract

cabbage

filch

hook

lift

Transitive: to pinch sth

Příklady

I realized that someone had pinched my pen from my desk.

Uvědomil jsem si, že někdo mi ukradl pero z mého stolu.

zatknout, chytit

to take someone into custody

Dialect

British

Transitive: to pinch sb

neformální

Příklady

The police pinched him for shoplifting at the supermarket.

Policie ho zatkla za krádež v supermarketu.

Pinch

PODSTATNÉ JMÉNO

štípnutí, sevření

the act of grasping or squeezing something firmly between the thumb and fingers

gramatické informace

stav životnosti

abstraktní

morfologické složení

složené

počitatelné

tvar množného čísla

pinches

Příklady

The doctor performed a skin elasticity test by giving the patient's forearm a gentle pinch.

Lékař provedl test pružnosti pokožky tím, že pacientovu předloktí jemně štípl.

špetka

a slight amount of something one can hold between the index finger and thumb

Příklady

Add a pinch of salt to enhance the flavor of the dish.

Přidejte špetku soli, aby se zvýraznila chuť pokrmu.

zatčení, zadržení

an act of taking someone into custody

Příklady

The detective called headquarters to report the pinch and request transport.

Detektiv zavolal do ústředí, aby nahlásil zatčení a požádal o dopravu.

štípnutí, rychlé kousnutí

a quick, sharp bite or snip, often resulting in a sudden, brief sensation of pain or discomfort

Příklady

The crab gave a quick pinch with its claws when she tried to pick it up.

Krab rychle štípl klepety, když se ho pokusila zvednout.

kritická situace, nouze

a critical, urgent situation that demands quick response

Příklady

We were in a real pinch when the lead actor missed the rehearsal and the show had to go on.

Byli jsme ve skutečné situaci, když hlavní herec zmeškal zkoušku a představení muselo pokračovat.

štípnutí, stisk

the painful result of getting a body part compressed or squeezed between two objects

Příklady

The toddler cried when she experienced a pinch in her hand from the toy.

Batole plakalo, když zažilo štípnutí v ruce od hračky.

štípat, tíseň

a condition of hardship, scarcity, or tightness, often financial or material

Příklady

During the recession many families felt the pinch and cut nonessential spending.

Během recese mnoho rodin pocítilo tíseň a omezilo nepodstatné výdaje.

Lexikální Strom

pinched

pinch

Blízká Slova

Definice a význam slova „pinch“ v angličtině

Download Mobile App