Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to crash
01
vỡ tan, đập vỡ
to break with a sudden and loud impact, often causing damage
Intransitive
Các ví dụ
The falling bookcase crashed to the floor, spilling its contents everywhere.
Tủ sách đổ đập mạnh xuống sàn, làm đổ tung tóe mọi thứ bên trong.
02
đâm, va chạm
to collide violently, especially involving a vehicle, resulting in damage or injury
Intransitive: to crash | to crash into an obstacle
Các ví dụ
The car crashed into a tree after losing control on the slippery road.
Chiếc xe đâm vào một cái cây sau khi mất kiểm soát trên con đường trơn trượt.
03
sụp đổ, lao dốc
(economics) to lose value suddenly and significantly
Intransitive
Các ví dụ
The price of oil crashed after global demand dropped unexpectedly.
Giá dầu sụt giảm sau khi nhu cầu toàn cầu giảm bất ngờ.
04
đâm sầm, lao ầm ầm
to move rapidly and with great force, often accompanied by a loud noise
Intransitive: to crash somewhere
Các ví dụ
The animal crashed through the underbrush, escaping from the hunters.
Con vật lao xuyên qua bụi rậm, trốn thoát khỏi những thợ săn.
05
sụp đổ, ngừng hoạt động
to suddenly experience a significant failure or halt in a system, process, or operation
Intransitive
Các ví dụ
The economy crashed when key industries failed and stock prices plummeted.
Nền kinh tế sụp đổ khi các ngành công nghiệp chính thất bại và giá cổ phiếu giảm mạnh.
06
xông vào, lách qua
to push through or make one's way forcefully
Intransitive: to crash somewhere
Các ví dụ
The crowd crashed through the gates as soon as they were opened.
Đám đông lao qua cổng ngay khi chúng được mở.
07
đổ gục, ngủ thiếp đi
to go to bed or fall asleep quickly
Intransitive
SlangCác ví dụ
The kids crashed early after their fun-filled day at the amusement park.
Những đứa trẻ đã đi ngủ sớm sau ngày vui chơi thỏa thích của chúng tại công viên giải trí.
08
treo, sập
(computing) to suddenly stop working
Intransitive
Các ví dụ
The website crashed under heavy traffic from a popular event, making it inaccessible to users.
Trang web bị sập do lượng truy cập lớn từ một sự kiện nổi tiếng, khiến người dùng không thể truy cập.
09
đâm, va chạm
to cause a vehicle to collide forcefully with an object or another vehicle
Transitive: to crash a vehicle into an obstacle
Các ví dụ
The reckless driver crashed his vehicle into the guardrail after speeding around the curve.
Tài xế liều lĩnh đã đâm xe vào lan can sau khi tăng tốc qua khúc cua.
10
tự ý tham gia, xuất hiện không mời
to attend a party or event without an invitation
Transitive: to crash a party or event
Các ví dụ
She showed up at the concert, trying to crash the VIP section.
Cô ấy xuất hiện tại buổi hòa nhạc, cố gắng lẻn vào khu vực VIP.
11
ầm ầm, nổ
to make a loud, sudden noise, like thunder or waves breaking
Intransitive
Các ví dụ
The storm continued to crash through the night, rattling the windows with every thunderclap.
Cơn bão tiếp tục ầm ầm suốt đêm, rung cửa sổ với mỗi tiếng sấm.
12
ở tạm, ngủ nhờ
to stay or reside in a place for a short period
Intransitive: to crash somewhere
Các ví dụ
I do n’t have a permanent place yet, so I ’m crashing at my cousin ’s for now.
Tôi chưa có chỗ ở cố định, vì vậy tôi đang tạm thời crash tại nhà anh họ.
Crash
01
tai nạn, va chạm
an accident in which a vehicle, plane, etc. hits something else
Các ví dụ
He was shaken but unharmed after the crash that occurred when he lost control of his car.
Anh ấy bị chấn động nhưng không bị thương sau vụ va chạm xảy ra khi anh ấy mất kiểm soát chiếc xe của mình.
02
tiếng ầm, tiếng vỡ
a sudden loud noise caused by objects breaking or hitting each other
Các ví dụ
A crash came from the kitchen when the cupboard door swung open.
Một tiếng crash đến từ nhà bếp khi cánh cửa tủ mở ra.
03
va chạm, tai nạn
an instance of colliding violently
Các ví dụ
Witnesses filmed the plane 's crash into the field.
Những nhân chứng đã quay lại vụ tai nạn của máy bay trên cánh đồng.
04
sự sụp đổ, cuộc khủng hoảng
a sudden large decline in business or stock prices
Các ví dụ
The financial crash affected millions of investors.
Sự sụp đổ tài chính đã ảnh hưởng đến hàng triệu nhà đầu tư.
05
sự cố, treo máy
an event that causes a computer, system, or application to stop working
Các ví dụ
A software crash caused the program to close unexpectedly.
Một sự cố phần mềm đã khiến chương trình đóng lại bất ngờ.
Cây Từ Vựng
crasher
crashing
crash
