to crash

crash

kræʃ

krāsh

clashcrush

Định nghĩa và ý nghĩa của "crash"trong tiếng Anh

to crash

ĐỘNG TỪ

vỡ tan, đập vỡ

to break with a sudden and loud impact, often causing damage

Intransitive

Các ví dụ

The window crashed under the force of the heavy stone.

Cửa sổ vỡ tan dưới sức mạnh của hòn đá nặng.

treo, sập

(computing) to suddenly stop working

Intransitive

Các ví dụ

The application crashed while he was saving his work, causing him to lose unsaved data.

Ứng dụng bị sập khi anh ấy đang lưu công việc, khiến anh ấy mất dữ liệu chưa lưu.

đâm, va chạm

to collide violently, especially involving a vehicle, resulting in damage or injury

Intransitive: to crash | to crash into an obstacle

Các ví dụ

The driver failed to stop in time and crashed into the back of the car ahead.

Tài xế không kịp dừng lại và đâm vào phía sau xe phía trước.

sụp đổ, lao dốc

(economics) to lose value suddenly and significantly

Intransitive

thông tin ngữ pháp

cấu tạo hình thái

đơn

động từ chỉ hành động

có quy tắc

thì hiện tại

crash

ngôi thứ ba số ít

crashes

hiện tại phân từ

crashing

quá khứ đơn

crashed

quá khứ phân từ

crashed

Các ví dụ

The stock market crashed, wiping out billions in a matter of hours.

Thị trường chứng khoán sụp đổ, xóa sổ hàng tỷ đô la chỉ trong vài giờ.

đâm sầm, lao ầm ầm

to move rapidly and with great force, often accompanied by a loud noise

Intransitive: to crash somewhere

Các ví dụ

The children crashed through the bushes, laughing and shouting.

Những đứa trẻ lao xuyên qua bụi cây, cười đùa và hét lớn.

sụp đổ, ngừng hoạt động

to suddenly experience a significant failure or halt in a system, process, or operation

Intransitive

Các ví dụ

The power grid crashed during the storm, leaving the city in darkness.

Lưới điện sập trong cơn bão, khiến thành phố chìm trong bóng tối.

xông vào, lách qua

to push through or make one's way forcefully

Intransitive: to crash somewhere

Các ví dụ

He crashed into the room, demanding attention.

Anh ấy lao vào phòng, đòi hỏi sự chú ý.

đổ gục, ngủ thiếp đi

to go to bed or fall asleep quickly

Intransitive

tiếng lóng

Các ví dụ

After a long day at work, I just crashed on the couch and fell asleep instantly.

Sau một ngày dài làm việc, tôi chỉ ngã xuống ghế sofa và ngủ ngay lập tức.

đâm, va chạm

to cause a vehicle to collide forcefully with an object or another vehicle

Transitive: to crash a vehicle into an obstacle

Các ví dụ

He accidentally crashed his car into a telephone pole while trying to avoid hitting a deer.

Anh ấy vô tình đâm xe vào cột điện thoại khi đang cố tránh đâm phải một con nai.

tự ý tham gia, xuất hiện không mời

to attend a party or event without an invitation

Transitive: to crash a party or event

Các ví dụ

He decided to crash the party after hearing about it from a friend.

Anh ấy quyết định đột nhập vào bữa tiệc sau khi nghe về nó từ một người bạn.

ầm ầm, nổ

to make a loud, sudden noise, like thunder or waves breaking

Intransitive

Các ví dụ

The thunder crashed loudly, startling everyone in the house.

Sấm nổ vang, làm mọi người trong nhà giật mình.

ở tạm, ngủ nhờ

to stay or reside in a place for a short period

Intransitive: to crash somewhere

Các ví dụ

I crashed at my friend's place for the weekend while I was in town.

Tôi đã ở lại nhà bạn mình vào cuối tuần khi tôi ở trong thành phố.

Crash

DANH TỪ

tai nạn, va chạm

an accident in which a vehicle, plane, etc. hits something else

thông tin ngữ pháp

trạng thái hữu sinh

vô tri

cấu tạo hình thái

đơn

đếm được

dạng số nhiều

crashes

Các ví dụ

The crash on the highway caused a major traffic delay and required emergency response.

Vụ tai nạn trên đường cao tốc đã gây ra sự chậm trễ giao thông lớn và yêu cầu phản ứng khẩn cấp.

tiếng ầm, tiếng vỡ

a sudden loud noise caused by objects breaking or hitting each other

Các ví dụ

I heard a crash as the vase fell from the shelf.

Tôi nghe thấy một tiếng ầm khi chiếc bình rơi khỏi kệ.

va chạm, tai nạn

an instance of colliding violently

Các ví dụ

The cyclist's crash into the fence was minor.

Vụ va chạm của tay đua xe đạp vào hàng rào là nhỏ.

sự sụp đổ, cuộc khủng hoảng

a sudden large decline in business or stock prices

Các ví dụ

The 1929 stock market crash caused widespread panic.

Sự sụp đổ thị trường chứng khoán năm 1929 đã gây ra sự hoảng loạn lan rộng.

sự cố, treo máy

an event that causes a computer, system, or application to stop working

Các ví dụ

My laptop had a crash and I lost my unsaved work.

Máy tính xách tay của tôi bị sự cố và tôi đã mất công việc chưa lưu.

Cây Từ Vựng

crasher

crashing

crash

Từ Gần

Định nghĩa và ý nghĩa của "crash"trong tiếng Anh

Download Mobile App