to crash
01
부서지다, 깨지다
to break with a sudden and loud impact, often causing damage
Intransitive
예시들
The window crashed under the force of the heavy stone.
무거운 돌의 힘 아래 창문이 부서졌다.
The falling piano crashed through the ceiling, creating chaos in the room below.
떨어지는 피아노가 천장을 충돌하여 아래 방에 혼란을 일으켰다.
02
충돌하다, 추락하다
to collide violently, especially involving a vehicle, resulting in damage or injury
Intransitive: to crash | to crash into an obstacle
예시들
The driver failed to stop in time and crashed into the back of the car ahead.
운전자는 제때 멈추지 못하고 앞차의 뒤쪽을 추돌했다.
I watched in horror as the car crashed into the wall at high speed.
나는 차가 고속으로 벽에 충돌하는 것을 공포로 지켜보았다.
03
폭락하다, 무너지다
(economics) to lose value suddenly and significantly
Intransitive
예시들
The stock market crashed, wiping out billions in a matter of hours.
주식 시장이 폭락하여 몇 시간 만에 수십억이 사라졌다.
The tech industry 's bubble burst, causing many companies ' shares to crash.
기술 산업의 거품이 붕괴되면서 많은 회사의 주식이 폭락했습니다.
04
충돌하다, 시끄럽게 달려가다
to move rapidly and with great force, often accompanied by a loud noise
Intransitive: to crash somewhere
예시들
The children crashed through the bushes, laughing and shouting.
아이들은 덤불 속을 뚫고 지나갔다, 웃으며 소리치며.
The skateboarder crashed down the hill, speeding toward the ramp.
스케이트보더가 언덕을 내리꽂으며 램프를 향해 가속했다.
05
충돌하다, 고장 나다
to suddenly experience a significant failure or halt in a system, process, or operation
Intransitive
예시들
The power grid crashed during the storm, leaving the city in darkness.
폭풍 동안 전력망이 충돌하여 도시를 어둠 속에 남겼다.
The engine crashed in the middle of the flight, forcing an emergency landing.
엔진이 비행 중간에 추락하여 긴급 착륙을 강요당했다.
06
돌진하다, 밀고 나아가다
to push through or make one's way forcefully
Intransitive: to crash somewhere
예시들
He crashed into the room, demanding attention.
그는 방으로돌진하며 주의를 요구했다.
The truck crashed through the barrier after losing control on the icy road.
트럭이 미끄러운 도로에서 통제를 잃은 후 장벽을 crash 통과했습니다.
07
쓰러지다, 잠들다
to go to bed or fall asleep quickly
Intransitive
Slang예시들
After a long day at work, I just crashed on the couch and fell asleep instantly.
긴 하루 일과 후에, 저는 그냥 소파에 쓰러져 바로 잠들었습니다.
He was so tired that he crashed as soon as he got home from the trip.
그는 너무 피곤해서 여행에서 집에 오자마자 쓰러졌다.
08
크래시하다, 멈추다
(computing) to suddenly stop working
Intransitive
예시들
The application crashed while he was saving his work, causing him to lose unsaved data.
그가 작업을 저장하는 동안 애플리케이션이 충돌하여 저장되지 않은 데이터를 잃게 되었습니다.
She had to restart her computer after the system crashed due to a software error.
소프트웨어 오류로 인해 시스템이 충돌한 후 그녀는 컴퓨터를 다시 시작해야 했다.
09
충돌하다, 부딪치다
to cause a vehicle to collide forcefully with an object or another vehicle
Transitive: to crash a vehicle into an obstacle
예시들
He accidentally crashed his car into a telephone pole while trying to avoid hitting a deer.
그는 사슴을 치는 것을 피하려다 실수로 전봇대에 차를 부딪혔다.
The driver lost control of the truck and crashed it into a roadside barrier.
운전사는 트럭의 통제를 잃고 그것을 길가의 장벽에 충돌시켰다.
10
불청객으로 나타나다, 초대 없이 참석하다
to attend a party or event without an invitation
Transitive: to crash a party or event
예시들
He decided to crash the party after hearing about it from a friend.
그는 친구로부터 그것에 대해 듣고 파티에 불청객으로 참석하기로 결정했다.
They were n’t on the guest list, but they managed to crash the wedding reception.
그들은 초대 명단에 없었지만, 결혼식 리셉션에 몰래 들어가는 데 성공했다.
11
우르릉거리다, 폭발하다
to make a loud, sudden noise, like thunder or waves breaking
Intransitive
예시들
The thunder crashed loudly, startling everyone in the house.
천둥이 크게 울렸고, 집 안의 모든 사람들을 놀라게 했다.
We could hear the waves crashing against the rocky shore as the storm intensified.
폭풍이 강해지면서 바위 해안에 파도가 부딪치는 소리를 들을 수 있었다.
12
머무르다, 묵다
to stay or reside in a place for a short period
Intransitive: to crash somewhere
예시들
I crashed at my friend's place for the weekend while I was in town.
나는 도시에 있는 동안 주말에 친구 집에서 묵었다.
After the party, we decided to crash at Mark's house since it was closer to the subway.
파티 후에, 우리는 지하철과 가까워서 마크의 집에서 묵기로 결정했다.
Crash
01
충돌, 사고
an accident in which a vehicle, plane, etc. hits something else
예시들
The crash on the highway caused a major traffic delay and required emergency response.
고속도로에서 발생한 충돌 사고로 인해 교통이 크게 지연되었고 긴급 대응이 필요했습니다.
She witnessed a crash between two cars at the intersection and immediately called for help.
그녀는 교차로에서 두 대의 차 사이의 충돌을 목격하고 즉시 도움을 요청했습니다.
02
충돌음, 파열음
a sudden loud noise caused by objects breaking or hitting each other
예시들
I heard a crash as the vase fell from the shelf.
꽃병이 선반에서 떨어질 때 충돌음을 들었다.
The crash of thunder startled everyone.
천둥의 굉음이 모두를 놀라게 했다.
03
충돌, 사고
an instance of colliding violently
예시들
The cyclist 's crash into the fence was minor.
자전거 타는 사람의 담장과의 충돌은 경미했다.
The skier 's crash ended her race early.
스키어의 충돌이 그녀의 경기를 일찍 끝냈다.
04
폭락, 붕괴
a sudden large decline in business or stock prices
예시들
The 1929 stock market crash caused widespread panic.
1929년 주식 시장 붕괴는 광범위한 공황을 일으켰다.
Economists warned of a potential crash in housing prices.
경제학자들이 주택 가격의 잠재적 폭락을 경고했다.
05
충돌, 다운
an event that causes a computer, system, or application to stop working
예시들
My laptop had a crash and I lost my unsaved work.
제 노트북이 충돌이 나서 저장되지 않은 작업을 잃었습니다.
The system crash disrupted the online service for hours.
시스템 충돌이 온라인 서비스를 몇 시간 동안 중단시켰다.
어휘 나무
crasher
crashing
crash
