Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to crash
01
összetörni, összetör
to break with a sudden and loud impact, often causing damage
Intransitive
Példák
The meteorite crashed through the roof, startling everyone in the room.
A meteorit átütötte a tetőt, megijesztve mindenkit a szobában.
02
összeomlik, lefagy
(computing) to suddenly stop working
Intransitive
Példák
The video game crashed during a crucial moment, leading to frustration and a need to reload the progress.
03
ütközik, összetör
to collide violently, especially involving a vehicle, resulting in damage or injury
Intransitive: to crash | to crash into an obstacle
Példák
I watched in horror as the car crashed into the wall at high speed.
Rettegve néztem, ahogy az autó nagy sebességgel belezúdult a falba.
04
összeomlik, lezuhan
(economics) to lose value suddenly and significantly
Intransitive
Példák
The tech industry 's bubble burst, causing many companies ' shares to crash.
A techipar buboréka kipukkadt, ami sok vállalat részvényeinek összeomlását okozta.
05
belezúdul, zajosan áttör
to move rapidly and with great force, often accompanied by a loud noise
Intransitive: to crash somewhere
Példák
The avalanche crashed down the mountainside, sweeping everything in its path.
A lavina lezuhant a hegyoldalon, elsöpörve mindent az útjában.
06
összeomlik, meghibásodik
to suddenly experience a significant failure or halt in a system, process, or operation
Intransitive
Példák
The engine crashed in the middle of the flight, forcing an emergency landing.
A motor összeomlott a repülés közepén, ami kényszerleszállást eredményezett.
07
beront, utat tör
to push through or make one's way forcefully
Intransitive: to crash somewhere
Példák
She crashed through the door without knocking, surprising everyone inside.
Ő berohant az ajtón anélkül, hogy kopogott volna, meglepve mindenkit bent.
08
összeesik, elalszik
to go to bed or fall asleep quickly
Intransitive
SlangPéldák
He was so tired that he crashed as soon as he got home from the trip.
Annyira fáradt volt, hogy összeesett, amint hazaért az utazásról.
09
ütközik, karambolozik
to cause a vehicle to collide forcefully with an object or another vehicle
Transitive: to crash a vehicle into an obstacle
Példák
The driver lost control of the truck and crashed it into a roadside barrier.
A sofőr elvesztette a tehergépkocsi irányítását és beleütközött egy út menti korlátba.
10
betolakodik, megjelenik meghívás nélkül
to attend a party or event without an invitation
Transitive: to crash a party or event
Példák
They were n’t on the guest list, but they managed to crash the wedding reception.
Nem voltak a vendéglistán, de sikerült becsapódniuk a lagzi fogadására.
11
dörög, pukkan
to make a loud, sudden noise, like thunder or waves breaking
Intransitive
Példák
The fireworks crashed in the night sky, lighting up the entire neighborhood.
A tűzijáték dörrent az éjszakai égbolton, megvilágítva az egész környéket.
12
megszáll, tartózkodik
to stay or reside in a place for a short period
Intransitive: to crash somewhere
Példák
After the party, we decided to crash at Mark's house since it was closer to the subway.
A buli után úgy döntöttünk, hogy Marknál alszunk, mert közelebb volt a metróhoz.
Crash
01
baleset, ütközés
an accident in which a vehicle, plane, etc. hits something else
Példák
The report detailed the causes of the crash and the extent of the damage to the vehicles involved.
A jelentés részletesen ismertette a baleset okait és az érintett járművek kárainak mértékét.
02
zaj, reccsenés
a sudden loud noise caused by objects breaking or hitting each other
Példák
The crash of thunder startled everyone.
A mennydörgés dörrenése megijesztett mindenkit.
03
ütközés, baleset
an instance of colliding violently
Példák
The skier 's crash ended her race early.
A síelő balesete korán befejezte a versenyét.
04
összeomlás, válság
a sudden large decline in business or stock prices
Példák
Economists warned of a potential crash in housing prices.
A közgazdászok figyelmeztettek a lakásárak lehetséges összeomlására.
05
összeomlás, lefagyás
an event that causes a computer, system, or application to stop working
Példák
The system crash disrupted the online service for hours.
A rendszerösszeomlása órákra megzavarta az online szolgáltatást.
Lexikai Fa
crasher
crashing
crash
