Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to crash
01
schiantarsi, rompersi
to break with a sudden and loud impact, often causing damage
Intransitive
Esempi
The window crashed under the force of the heavy stone.
La finestra si è schiantata sotto la forza della pesante pietra.
02
scontrare, schiantarsi
to collide violently, especially involving a vehicle, resulting in damage or injury
Intransitive: to crash | to crash into an obstacle
Esempi
The bus crashed into the side of the building, breaking the windows.
L'autobus è schiantato contro il lato dell'edificio, rompendo le finestre.
03
fallire
(economics) to lose value suddenly and significantly
Intransitive
Esempi
When the company ’s stock crashed, many investors faced significant losses.
Quando il titolo della società è crollato, molti investitori hanno subito perdite significative.
04
schiantarsi, precipitarsi
to move rapidly and with great force, often accompanied by a loud noise
Intransitive: to crash somewhere
Esempi
The children crashed through the bushes, laughing and shouting.
I bambini si schiantarono tra i cespugli, ridendo e gridando.
05
crollare
to suddenly experience a significant failure or halt in a system, process, or operation
Intransitive
Esempi
The car ’s transmission crashed on the highway, causing a complete stop.
La trasmissione dell'auto si è bloccata in autostrada, causando un arresto completo.
06
irrompere, farsi strada
to push through or make one's way forcefully
Intransitive: to crash somewhere
Esempi
He crashed into the room, demanding attention.
Lui irruppe nella stanza, esigendo attenzione.
07
crollare, cadere dal sonno
to go to bed or fall asleep quickly
Intransitive
SlangEsempi
She crashed on the hotel bed and did n't wake up until morning.
Lei si è schiantata sul letto dell'hotel e non si è svegliata fino al mattino.
08
smettere di lavorare
(computing) to suddenly stop working
Intransitive
Esempi
The application crashed while he was saving his work, causing him to lose unsaved data.
L'applicazione è andata in crash mentre stava salvando il suo lavoro, causando la perdita di dati non salvati.
09
scontrare, schiantare
to cause a vehicle to collide forcefully with an object or another vehicle
Transitive: to crash a vehicle into an obstacle
Esempi
He crashed the car into the wall when he failed to brake in time.
Ha schiantato l'auto contro il muro quando non è riuscito a frenare in tempo.
10
intrufolarsi, presentarsi
to attend a party or event without an invitation
Transitive: to crash a party or event
Esempi
He crashed the event hoping to meet some influential people.
Ha crashato l'evento sperando di incontrare persone influenti.
11
crollare
to make a loud, sudden noise, like thunder or waves breaking
Intransitive
Esempi
The thunder crashed loudly, startling everyone in the house.
Il tuono è caduto rumorosamente, spaventando tutti in casa.
12
soggiornare, stare
to stay or reside in a place for a short period
Intransitive: to crash somewhere
Esempi
We ’ll be crashing at a friend's cabin for the weekend getaway.
Soggiorneremo nella capanna di un amico per il weekend.
Crash
01
scontro
an accident in which a vehicle, plane, etc. hits something else
Esempi
The crash on the highway caused a major traffic delay and required emergency response.
L'incidente sull'autostrada ha causato un grave ritardo nel traffico e ha richiesto un intervento di emergenza.
02
fragore, schianto
a sudden loud noise caused by objects breaking or hitting each other
Esempi
The crash of glass echoed through the empty hallway.
Il fragore del vetro echeggiò nel corridoio vuoto.
03
incidente, collisione
an instance of colliding violently
Esempi
The truck avoided a crash at the last second.
Il camion ha evitato un incidente all'ultimo secondo.
04
crac, crollo
a sudden large decline in business or stock prices
Esempi
Analysts blamed speculation for the market crash.
Gli analisti hanno incolpato la speculazione per il crollo del mercato.
05
blocco, crash
an event that causes a computer, system, or application to stop working
Esempi
Frequent crashes made the app unreliable.
I frequenti blocchi rendevano l'app inaffidabile.
Albero Lessicale
crasher
crashing
crash
