to crash
crash
kræʃ
krāsh
clashcrush

Definizione e significato di "crash"in inglese

to crash
01

schiantarsi, rompersi

to break with a sudden and loud impact, often causing damage 
Intransitive
to crash definition and meaning
Esempi
The window crashed under the force of the heavy stone. 

La finestra si è schiantata sotto la forza della pesante pietra.

02

smettere di lavorare

(computing) to suddenly stop working 
Intransitive
to crash definition and meaning
Esempi
The application crashed while he was saving his work, causing him to lose unsaved data. 

L'applicazione è andata in crash mentre stava salvando il suo lavoro, causando la perdita di dati non salvati.

03

scontrare, schiantarsi

to collide violently, especially involving a vehicle, resulting in damage or injury 
Intransitive: to crash | to crash into an obstacle
to crash definition and meaning
Esempi
The driver failed to stop in time and crashed into the back of the car ahead. 

L'autista non è riuscito a fermarsi in tempo e ha sbattuto contro il retro dell'auto davanti.

04

fallire

(economics) to lose value suddenly and significantly 
Intransitive
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
regolare
presente
crash
3ª persona singolare
crashes
participio presente
crashing
passato semplice
crashed
participio passato
crashed
Esempi
The stock market crashed, wiping out billions in a matter of hours. 

Il mercato azionario è crollato, cancellando miliardi in poche ore.

05

schiantarsi, precipitarsi

to move rapidly and with great force, often accompanied by a loud noise 
Intransitive: to crash somewhere
Esempi
The children crashed through the bushes, laughing and shouting. 

I bambini si schiantarono tra i cespugli, ridendo e gridando.

06

crollare

to suddenly experience a significant failure or halt in a system, process, or operation 
Intransitive
Esempi
The power grid crashed during the storm, leaving the city in darkness. 

La rete elettrica è crollata durante la tempesta, lasciando la città nell'oscurità.

07

irrompere, farsi strada

to push through or make one's way forcefully 
Intransitive: to crash somewhere
Esempi
He crashed into the room, demanding attention. 

Lui irruppe nella stanza, esigendo attenzione.

08

crollare, cadere dal sonno

to go to bed or fall asleep quickly 
Intransitive
gergale
Esempi
After a long day at work, I just crashed on the couch and fell asleep instantly. 

Dopo una lunga giornata di lavoro, sono solo crollato sul divano e mi sono addormentato all'istante.

09

scontrare, schiantare

to cause a vehicle to collide forcefully with an object or another vehicle 
Transitive: to crash a vehicle into an obstacle
Esempi
He accidentally crashed his car into a telephone pole while trying to avoid hitting a deer. 

Ha accidentalmente schiantato la sua macchina contro un palo del telefono cercando di evitare di investire un cervo.

10

intrufolarsi, presentarsi

to attend a party or event without an invitation 
Transitive: to crash a party or event
Esempi
He decided to crash the party after hearing about it from a friend. 

Ha deciso di presentarsi alla festa dopo averne sentito parlare da un amico.

11

crollare

to make a loud, sudden noise, like thunder or waves breaking 
Intransitive
Esempi
The thunder crashed loudly, startling everyone in the house. 

Il tuono è caduto rumorosamente, spaventando tutti in casa.

12

soggiornare, stare

to stay or reside in a place for a short period 
Intransitive: to crash somewhere
Esempi
I crashed at my friend's place for the weekend while I was in town. 

Ho pernottato a casa del mio amico per il weekend mentre ero in città.

01

scontro

an accident in which a vehicle, plane, etc. hits something else 
crash definition and meaning
informazioni grammaticali
stato di animatezza
inanimato
composizione morfologica
semplice
numerabile
forma plurale
crashes
Esempi
The crash on the highway caused a major traffic delay and required emergency response. 

L'incidente sull'autostrada ha causato un grave ritardo nel traffico e ha richiesto un intervento di emergenza.

02

fragore, schianto

a sudden loud noise caused by objects breaking or hitting each other 
Esempi
I heard a crash as the vase fell from the shelf. 

Ho sentito un fragore quando il vaso è caduto dalla mensola.

03

incidente, collisione

an instance of colliding violently 
Esempi
The cyclist's crash into the fence was minor. 

La collisione del ciclista con la recinzione è stata lieve.

04

crac, crollo

a sudden large decline in business or stock prices 
Esempi
The 1929 stock market crash caused widespread panic. 

Il crollo del mercato azionario del 1929 causò un panico diffuso.

05

blocco, crash

an event that causes a computer, system, or application to stop working 
Esempi
My laptop had a crash and I lost my unsaved work. 

Il mio laptop ha avuto un blocco e ho perso il mio lavoro non salvato.

LanGeek
Scarica l'App
langeek application

Download Mobile App

App Store