Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to crash
01
estrellarse, romperse
to break with a sudden and loud impact, often causing damage
Intransitive
Ejemplos
The meteorite crashed through the roof, startling everyone in the room.
El meteorito se estrelló contra el techo, asustando a todos en la habitación.
02
chocar, estrellar
to collide violently, especially involving a vehicle, resulting in damage or injury
Intransitive: to crash | to crash into an obstacle
Ejemplos
The car crashed into a tree after losing control on the slippery road.
El coche chocó contra un árbol después de perder el control en la carretera resbaladiza.
03
quebrar
(economics) to lose value suddenly and significantly
Intransitive
Ejemplos
The price of oil crashed after global demand dropped unexpectedly.
El precio del petróleo se desplomó después de que la demanda global cayera inesperadamente.
04
estrellarse, precipitarse
to move rapidly and with great force, often accompanied by a loud noise
Intransitive: to crash somewhere
Ejemplos
The avalanche crashed down the mountainside, sweeping everything in its path.
El alud se estrelló montaña abajo, arrasando con todo a su paso.
05
colapsar, fallar
to suddenly experience a significant failure or halt in a system, process, or operation
Intransitive
Ejemplos
The economy crashed when key industries failed and stock prices plummeted.
La economía colapsó cuando las industrias clave fallaron y los precios de las acciones se desplomaron.
06
irrumpir, abrirse paso
to push through or make one's way forcefully
Intransitive: to crash somewhere
Ejemplos
She crashed through the door without knocking, surprising everyone inside.
Ella irrumpió por la puerta sin tocar, sorprendiendo a todos dentro.
07
desplomarse, caer rendido
to go to bed or fall asleep quickly
Intransitive
SlangEjemplos
The kids crashed early after their fun-filled day at the amusement park.
Los niños se acostaron temprano después de su divertido día en el parque de atracciones.
08
bloquearse
(computing) to suddenly stop working
Intransitive
Ejemplos
The video game crashed during a crucial moment, leading to frustration and a need to reload the progress.
El videojuego se colgó en un momento crucial, lo que llevó a la frustración y a la necesidad de recargar el progreso.
09
chocar, estrellar
to cause a vehicle to collide forcefully with an object or another vehicle
Transitive: to crash a vehicle into an obstacle
Ejemplos
The reckless driver crashed his vehicle into the guardrail after speeding around the curve.
El conductor imprudente estrelló su vehículo contra la barrera de contención después de acelerar en la curva.
10
colarse, aparecerse
to attend a party or event without an invitation
Transitive: to crash a party or event
Ejemplos
She showed up at the concert, trying to crash the VIP section.
Ella apareció en el concierto, intentando colarse en la sección VIP.
11
retumbar, estallar
to make a loud, sudden noise, like thunder or waves breaking
Intransitive
Ejemplos
The fireworks crashed in the night sky, lighting up the entire neighborhood.
Los fuegos artificiales estallaron en el cielo nocturno, iluminando todo el vecindario.
12
alojarse, quedarse
to stay or reside in a place for a short period
Intransitive: to crash somewhere
Ejemplos
I do n’t have a permanent place yet, so I ’m crashing at my cousin ’s for now.
No tengo un lugar permanente todavía, así que por ahora estoy crash en casa de mi primo.
Crash
01
choque, accidente
an accident in which a vehicle, plane, etc. hits something else
Ejemplos
The report detailed the causes of the crash and the extent of the damage to the vehicles involved.
El informe detalló las causas del accidente y la magnitud de los daños en los vehículos involucrados.
02
estruendo, estallido
a sudden loud noise caused by objects breaking or hitting each other
Ejemplos
A crash came from the kitchen when the cupboard door swung open.
Un crash vino de la cocina cuando la puerta del armario se abrió.
03
choque, colisión
an instance of colliding violently
Ejemplos
Witnesses filmed the plane 's crash into the field.
Los testigos filmaron el accidente del avión en el campo.
04
crac, colapso
a sudden large decline in business or stock prices
Ejemplos
The financial crash affected millions of investors.
El crac financiero afectó a millones de inversores.
05
fallo, cuelgue
an event that causes a computer, system, or application to stop working
Ejemplos
A software crash caused the program to close unexpectedly.
Un fallo de software hizo que el programa se cerrara inesperadamente.
Árbol Léxico
crasher
crashing
crash
