to crash
crash
kræʃ
krāsh
clashcrush

Definition und Bedeutung von „crash“ im Englischen

to crash
01

zerschellen, zerbrechen

to break with a sudden and loud impact, often causing damage 
Intransitive
to crash definition and meaning
Beispiele
The window crashed under the force of the heavy stone. 

Das Fenster zerschellte unter der Wucht des schweren Steins.

02

abstürzen, hängen bleiben

(computing) to suddenly stop working 
Intransitive
to crash definition and meaning
Beispiele
The application crashed while he was saving his work, causing him to lose unsaved data. 

Die Anwendung stürzte ab, während er seine Arbeit speicherte, was dazu führte, dass er ungespeicherte Daten verlor.

03

krachen, zusammenstoßen

to collide violently, especially involving a vehicle, resulting in damage or injury 
Intransitive: to crash | to crash into an obstacle
to crash definition and meaning
Beispiele
The driver failed to stop in time and crashed into the back of the car ahead. 

Der Fahrer konnte nicht rechtzeitig anhalten und krachte in das Heck des vorausfahrenden Autos.

04

zusammenbrechen

(economics) to lose value suddenly and significantly 
Intransitive
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
regelmäßig
Präsens
crash
3. Person Singular
crashes
Partizip Präsens
crashing
einfache Vergangenheit
crashed
Partizip Perfekt
crashed
Beispiele
The stock market crashed, wiping out billions in a matter of hours. 

Der Aktienmarkt crashte, wobei innerhalb von Stunden Milliarden vernichtet wurden.

05

krachen, stürzen

to move rapidly and with great force, often accompanied by a loud noise 
Intransitive: to crash somewhere
Beispiele
The children crashed through the bushes, laughing and shouting. 

Die Kinder rasten durch die Büsche, lachend und schreiend.

06

abstürzen, zusammenbrechen

to suddenly experience a significant failure or halt in a system, process, or operation 
Intransitive
Beispiele
The power grid crashed during the storm, leaving the city in darkness. 

Das Stromnetz brach während des Sturms zusammen und ließ die Stadt in Dunkelheit zurück.

07

hereinstürmen, sich Bahn brechen

to push through or make one's way forcefully 
Intransitive: to crash somewhere
Beispiele
He crashed into the room, demanding attention. 

Er stürmte in den Raum und forderte Aufmerksamkeit.

08

zusammenbrechen, einschlafen

to go to bed or fall asleep quickly 
Intransitive
Slang
Beispiele
After a long day at work, I just crashed on the couch and fell asleep instantly. 

Nach einem langen Arbeitstag bin ich einfach auf der Couch zusammengebrochen und sofort eingeschlafen.

09

krachen, auffahren

to cause a vehicle to collide forcefully with an object or another vehicle 
Transitive: to crash a vehicle into an obstacle
Beispiele
He accidentally crashed his car into a telephone pole while trying to avoid hitting a deer. 

Er ist versehentlich mit seinem Auto gegen einen Telefonmast gekracht, als er versuchte, einen Hirsch zu vermeiden.

10

reinplatzen, auftauchen

to attend a party or event without an invitation 
Transitive: to crash a party or event
Beispiele
He decided to crash the party after hearing about it from a friend. 

Er beschloss, die Party zu craschen, nachdem er von einem Freund davon gehört hatte.

11

krachen, donnern

to make a loud, sudden noise, like thunder or waves breaking 
Intransitive
Beispiele
The thunder crashed loudly, startling everyone in the house. 

Der Donner krachte laut und erschreckte alle im Haus.

12

unterkommen, übernachten

to stay or reside in a place for a short period 
Intransitive: to crash somewhere
Beispiele
I crashed at my friend's place for the weekend while I was in town. 

Ich habe am Wochenende bei einem Freund übernachtet, während ich in der Stadt war.

01

Unfall, Zusammenstoß

an accident in which a vehicle, plane, etc. hits something else 
crash definition and meaning
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
unbelebt
morphologische Zusammensetzung
einfach
zählbar
Pluralform
crashes
Beispiele
The crash on the highway caused a major traffic delay and required emergency response. 

Der Unfall auf der Autobahn verursachte eine große Verkehrsverzögerung und erforderte einen Notfalleinsatz.

02

Krach, Knall

a sudden loud noise caused by objects breaking or hitting each other 
Beispiele
I heard a crash as the vase fell from the shelf. 

Ich hörte einen Knall, als die Vase vom Regal fiel.

03

Zusammenstoß, Unfall

an instance of colliding violently 
Beispiele
The cyclist's crash into the fence was minor. 

Der Zusammenstoß des Radfahrers mit dem Zaun war geringfügig.

04

Krach, Zusammenbruch

a sudden large decline in business or stock prices 
Beispiele
The 1929 stock market crash caused widespread panic. 

Der Börsencrash von 1929 verursachte weitverbreitete Panik.

05

Absturz, Fehler

an event that causes a computer, system, or application to stop working 
Beispiele
My laptop had a crash and I lost my unsaved work. 

Mein Laptop hatte einen Absturz und ich habe meine ungespeicherte Arbeit verloren.

LanGeek
App Herunterladen
langeek application

Download Mobile App

App Store