Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to crash
01
zerschellen, zerbrechen
to break with a sudden and loud impact, often causing damage
Intransitive
Beispiele
The falling piano crashed through the ceiling, creating chaos in the room below.
Das fallende Klavier krachte durch die Decke und verursachte Chaos im darunterliegenden Raum.
02
krachen, zusammenstoßen
to collide violently, especially involving a vehicle, resulting in damage or injury
Intransitive: to crash | to crash into an obstacle
Beispiele
The two cars crashed head-on at the intersection, causing a traffic jam.
Die beiden Autos krachten frontal an der Kreuzung zusammen und verursachten einen Stau.
03
zusammenbrechen
(economics) to lose value suddenly and significantly
Intransitive
Beispiele
Investors panicked when the market began to crash, selling off their assets in a hurry.
Die Anleger gerieten in Panik, als der Markt begann, einzubrechen, und verkauften ihre Vermögenswerte in Eile.
04
krachen, stürzen
to move rapidly and with great force, often accompanied by a loud noise
Intransitive: to crash somewhere
Beispiele
The skateboarder crashed down the hill, speeding toward the ramp.
Der Skateboarder krachte den Hügel hinunter, raste auf die Rampe zu.
05
abstürzen, zusammenbrechen
to suddenly experience a significant failure or halt in a system, process, or operation
Intransitive
Beispiele
The production line crashed after a critical machine broke down without warning.
Die Produktionslinie stürzte ab, nachdem eine kritische Maschine ohne Vorwarnung ausgefallen war.
06
hereinstürmen, sich Bahn brechen
to push through or make one's way forcefully
Intransitive: to crash somewhere
Beispiele
The truck crashed through the barrier after losing control on the icy road.
Der Lkw crash durch die Barriere, nachdem er auf der vereisten Straße die Kontrolle verloren hatte.
07
zusammenbrechen, einschlafen
to go to bed or fall asleep quickly
Intransitive
SlangBeispiele
He crashed on the couch after a week of sleepless nights.
Er brach auf der Couch zusammen nach einer Woche schlafloser Nächte.
08
abstürzen, hängen bleiben
(computing) to suddenly stop working
Intransitive
Beispiele
She had to restart her computer after the system crashed due to a software error.
Sie musste ihren Computer neu starten, nachdem das System aufgrund eines Softwarefehlers abgestürzt war.
09
krachen, auffahren
to cause a vehicle to collide forcefully with an object or another vehicle
Transitive: to crash a vehicle into an obstacle
Beispiele
She crashed her bike into a parked car while trying to dodge pedestrians.
Sie krachte mit ihrem Fahrrad in ein geparktes Auto, während sie versuchte, Fußgängern auszuweichen.
10
reinplatzen, auftauchen
to attend a party or event without an invitation
Transitive: to crash a party or event
Beispiele
They crashed the party, bringing along their own snacks and drinks.
Sie sind in die Party gecrasht, mit ihren eigenen Snacks und Getränken im Gepäck.
11
krachen, donnern
to make a loud, sudden noise, like thunder or waves breaking
Intransitive
Beispiele
We could hear the waves crashing against the rocky shore as the storm intensified.
Wir konnten die Wellen hören, die gegen das felsige Ufer schlugen, als der Sturm sich verstärkte.
12
unterkommen, übernachten
to stay or reside in a place for a short period
Intransitive: to crash somewhere
Beispiele
She crashed at her sister ’s house during the holiday season.
Sie blieb während der Feiertage bei ihrer Schwester.
Crash
01
Unfall, Zusammenstoß
an accident in which a vehicle, plane, etc. hits something else
Beispiele
She witnessed a crash between two cars at the intersection and immediately called for help.
Sie war Zeugin eines Unfalls zwischen zwei Autos an der Kreuzung und rief sofort um Hilfe.
02
Krach, Knall
a sudden loud noise caused by objects breaking or hitting each other
Beispiele
The children made a crash while playing with the blocks.
Die Kinder machten einen Crash, während sie mit den Blöcken spielten.
03
Zusammenstoß, Unfall
an instance of colliding violently
Beispiele
A crash during the race led to several injuries.
Ein Crash während des Rennens führte zu mehreren Verletzungen.
04
Krach, Zusammenbruch
a sudden large decline in business or stock prices
Beispiele
The company 's shares fell sharply during the market crash.
Die Aktien des Unternehmens fielen während des Marktcrashs stark.
05
Absturz, Fehler
an event that causes a computer, system, or application to stop working
Beispiele
The server crash affected thousands of users.
Der Absturz des Servers betraf Tausende von Benutzern.
Lexikalischer Baum
crasher
crashing
crash
