to crash
01
krascha, gå sönder
to break with a sudden and loud impact, often causing damage
Intransitive
Exempel
The falling bookcase crashed to the floor, spilling its contents everywhere.
Det fallande bokskåpet kraschade i golvet och spillde ut innehållet överallt.
02
krascha, kollidera
to collide violently, especially involving a vehicle, resulting in damage or injury
Intransitive: to crash | to crash into an obstacle
Exempel
The two cars crashed head-on at the intersection, causing a traffic jam.
De två bilarna krockade frontalt vid korsningen och orsakade en trafikstockning.
03
krascha, rasa
(economics) to lose value suddenly and significantly
Intransitive
Exempel
Investors panicked when the market began to crash, selling off their assets in a hurry.
Investerare panikade när marknaden började krascha och sålde av sina tillgångar i en hast.
04
krascha, braka fram
to move rapidly and with great force, often accompanied by a loud noise
Intransitive: to crash somewhere
Exempel
The animal crashed through the underbrush, escaping from the hunters.
Djuret brakade igenom snåren och flydde från jägarna.
05
krascha, kollapsa
to suddenly experience a significant failure or halt in a system, process, or operation
Intransitive
Exempel
The production line crashed after a critical machine broke down without warning.
Produktionslinjen kraschade efter att en kritisk maskin gick sönder utan förvarning.
06
störta in, bana sig väg
to push through or make one's way forcefully
Intransitive: to crash somewhere
Exempel
The crowd crashed through the gates as soon as they were opened.
Folkmassan stormade genom grindarna så snart de öppnades.
07
kollapsa, somna
to go to bed or fall asleep quickly
Intransitive
SlangExempel
He crashed on the couch after a week of sleepless nights.
Han kollapsade på soffan efter en vecka av sömnlösa nätter.
08
krascha, hänga sig
(computing) to suddenly stop working
Intransitive
Exempel
The website crashed under heavy traffic from a popular event, making it inaccessible to users.
Webbplatsen kraschade under den tunga trafiken från en populär händelse, vilket gjorde den otillgänglig för användarna.
09
krocka, krascha
to cause a vehicle to collide forcefully with an object or another vehicle
Transitive: to crash a vehicle into an obstacle
Exempel
She crashed her bike into a parked car while trying to dodge pedestrians.
Hon kraschade sin cykel in i en parkerad bil när hon försökte undvika fotgängare.
10
krascha, dyka upp oinbjuden
to attend a party or event without an invitation
Transitive: to crash a party or event
Exempel
They crashed the party, bringing along their own snacks and drinks.
De kraschade festen, tog med sig sina egna snacks och drycker.
11
dundra, explodera
to make a loud, sudden noise, like thunder or waves breaking
Intransitive
Exempel
The storm continued to crash through the night, rattling the windows with every thunderclap.
Stormen fortsatte att braka genom natten och fick fönstren att skallra vid varje åskmull.
12
bo, övernatta
to stay or reside in a place for a short period
Intransitive: to crash somewhere
Exempel
She crashed at her sister ’s house during the holiday season.
Hon bodde hos sin syster under helgsäsongen.
Crash
01
krasch, kollision
an accident in which a vehicle, plane, etc. hits something else
Exempel
He was shaken but unharmed after the crash that occurred when he lost control of his car.
Han var skakad men oskadd efter krocken som inträffade när han förlorade kontrollen över sin bil.
02
krasch, smäll
a sudden loud noise caused by objects breaking or hitting each other
Exempel
The children made a crash while playing with the blocks.
Barnen gjorde en crash medan de lekte med klossarna.
03
kollision, olycka
an instance of colliding violently
Exempel
A crash during the race led to several injuries.
En krasch under loppet ledde till flera skador.
04
krasch, sammanbrott
a sudden large decline in business or stock prices
Exempel
The company 's shares fell sharply during the market crash.
Företagets aktier föll kraftigt under marknadskraschen.
05
krasch, hänga
an event that causes a computer, system, or application to stop working
Exempel
The server crash affected thousands of users.
Serverkraschen påverkade tusentals användare.
Lexikalt Träd
crasher
crashing
crash
