Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to crash
01
esmagar, quebrar
to break with a sudden and loud impact, often causing damage
Intransitive
Exemplos
The meteorite crashed through the roof, startling everyone in the room.
O meteorito colidiu com o telhado, assustando todos na sala.
02
colidir, bater
to collide violently, especially involving a vehicle, resulting in damage or injury
Intransitive: to crash | to crash into an obstacle
Exemplos
The bus crashed into the side of the building, breaking the windows.
O ônibus colidiu com o lado do prédio, quebrando as janelas.
03
desabar, despencar
(economics) to lose value suddenly and significantly
Intransitive
Exemplos
When the company ’s stock crashed, many investors faced significant losses.
Quando as ações da empresa despencaram, muitos investidores enfrentaram perdas significativas.
04
bater, arrombar
to move rapidly and with great force, often accompanied by a loud noise
Intransitive: to crash somewhere
Exemplos
The avalanche crashed down the mountainside, sweeping everything in its path.
A avalanche desabou montanha abaixo, varrendo tudo em seu caminho.
05
colapsar, falhar
to suddenly experience a significant failure or halt in a system, process, or operation
Intransitive
Exemplos
The car ’s transmission crashed on the highway, causing a complete stop.
A transmissão do carro quebrou na estrada, causando uma parada completa.
06
irromper, abrir caminho
to push through or make one's way forcefully
Intransitive: to crash somewhere
Exemplos
She crashed through the door without knocking, surprising everyone inside.
Ela arrombou a porta sem bater, surpreendendo todos lá dentro.
07
desabar, cair no sono
to go to bed or fall asleep quickly
Intransitive
SlangExemplos
She crashed on the hotel bed and did n't wake up until morning.
Ela caiu na cama do hotel e não acordou até de manhã.
08
travar, crashar
(computing) to suddenly stop working
Intransitive
Exemplos
The video game crashed during a crucial moment, leading to frustration and a need to reload the progress.
O videogame travou em um momento crucial, levando à frustração e à necessidade de recarregar o progresso.
09
colidir, bater
to cause a vehicle to collide forcefully with an object or another vehicle
Transitive: to crash a vehicle into an obstacle
Exemplos
He crashed the car into the wall when he failed to brake in time.
Ele bateu o carro na parede quando não conseguiu frear a tempo.
10
aparecer sem convite, invadir
to attend a party or event without an invitation
Transitive: to crash a party or event
Exemplos
He crashed the event hoping to meet some influential people.
Ele invadiu o evento na esperança de conhecer algumas pessoas influentes.
11
estrondar, estourar
to make a loud, sudden noise, like thunder or waves breaking
Intransitive
Exemplos
The fireworks crashed in the night sky, lighting up the entire neighborhood.
Os fogos de artifício estrondaram no céu noturno, iluminando todo o bairro.
12
hospedar-se, ficar
to stay or reside in a place for a short period
Intransitive: to crash somewhere
Exemplos
We ’ll be crashing at a friend's cabin for the weekend getaway.
Vamos ficar na cabana de um amigo no fim de semana.
Crash
01
acidente, colisão
an accident in which a vehicle, plane, etc. hits something else
Exemplos
The report detailed the causes of the crash and the extent of the damage to the vehicles involved.
O relatório detalhou as causas do acidente e a extensão dos danos aos veículos envolvidos.
02
estrondo, estalo
a sudden loud noise caused by objects breaking or hitting each other
Exemplos
The crash of glass echoed through the empty hallway.
O estrondo do vidro ecoou pelo corredor vazio.
03
colisão, acidente
an instance of colliding violently
Exemplos
The truck avoided a crash at the last second.
O caminhão evitou um acidente no último segundo.
04
queda, colapso
a sudden large decline in business or stock prices
Exemplos
Analysts blamed speculation for the market crash.
Os analistas culparam a especulação pelo colapso do mercado.
05
travamento, queda
an event that causes a computer, system, or application to stop working
Exemplos
Frequent crashes made the app unreliable.
As falhas frequentes tornavam o aplicativo não confiável.
Árvore Lexical
crasher
crashing
crash
