Szukaj
Wybierz język słownika
to crash
01
roztrzaskać się, złamać się
to break with a sudden and loud impact, often causing damage
Intransitive
Przykłady
The window crashed under the force of the heavy stone.
Okno roztrzaskało się pod ciężarem kamienia.
The falling piano crashed through the ceiling, creating chaos in the room below.
Spadające piano przebiło sufit, powodując chaos w pokoju poniżej.
02
zderzyć się, rozbić się
to collide violently, especially involving a vehicle, resulting in damage or injury
Intransitive: to crash | to crash into an obstacle
Przykłady
The driver failed to stop in time and crashed into the back of the car ahead.
Kierowca nie zdążył się zatrzymać na czas i uderzył w tył samochodu z przodu.
I watched in horror as the car crashed into the wall at high speed.
Z przerażeniem patrzyłem, jak samochód rozbił się o ścianę z dużą prędkością.
03
załamać się, runąć
(economics) to lose value suddenly and significantly
Intransitive
Przykłady
The stock market crashed, wiping out billions in a matter of hours.
Giełda uległa załamaniu, tracąc miliardy w ciągu kilku godzin.
The tech industry 's bubble burst, causing many companies ' shares to crash.
Bańka przemysłu technologicznego pękła, powodując załamanie się akcji wielu firm.
04
wpadać, przebijać się z hukiem
to move rapidly and with great force, often accompanied by a loud noise
Intransitive: to crash somewhere
Przykłady
The children crashed through the bushes, laughing and shouting.
Dzieci przebiegły przez krzaki, śmiejąc się i krzycząc.
The skateboarder crashed down the hill, speeding toward the ramp.
Skateboardzista rozbił się zjeżdżając z wzgórza, pędząc w kierunku rampy.
05
upaść, zawiesić się
to suddenly experience a significant failure or halt in a system, process, or operation
Intransitive
Przykłady
The power grid crashed during the storm, leaving the city in darkness.
Sieć energetyczna uległa awarii podczas burzy, pozostawiając miasto w ciemności.
The engine crashed in the middle of the flight, forcing an emergency landing.
Silnik uległ awarii w środku lotu, zmuszając do awaryjnego lądowania.
06
wtargnąć, przebić się
to push through or make one's way forcefully
Intransitive: to crash somewhere
Przykłady
He crashed into the room, demanding attention.
On wtargnął do pokoju, domagając się uwagi.
The truck crashed through the barrier after losing control on the icy road.
Ciężarówka crash przez barierę po utracie kontroli na oblodzonej drodze.
07
zwalić się, zasnąć
to go to bed or fall asleep quickly
Intransitive
SlangPrzykłady
After a long day at work, I just crashed on the couch and fell asleep instantly.
Po długim dniu w pracy po prostu zwaliłem się na kanapę i natychmiast zasnąłem.
He was so tired that he crashed as soon as he got home from the trip.
Był tak zmęczony, że padł zaraz po powrocie do domu z podróży.
08
zawiesić się, upaść
(computing) to suddenly stop working
Intransitive
Przykłady
The application crashed while he was saving his work, causing him to lose unsaved data.
Aplikacja uległa awarii, gdy zapisywał swoją pracę, co spowodowało utratę niezapisanych danych.
She had to restart her computer after the system crashed due to a software error.
Musiała zrestartować komputer po tym, jak system uległ awarii z powodu błędu oprogramowania.
09
rozbić, zderzyć
to cause a vehicle to collide forcefully with an object or another vehicle
Transitive: to crash a vehicle into an obstacle
Przykłady
He accidentally crashed his car into a telephone pole while trying to avoid hitting a deer.
Przypadkowo rozbił swój samochód o słup telefoniczny, próbując uniknąć potrącenia jelenia.
The driver lost control of the truck and crashed it into a roadside barrier.
Kierowca stracił kontrolę nad ciężarówką i rozbił ją o barierę przy drodze.
10
włamać się, pojawić się bez zaproszenia
to attend a party or event without an invitation
Transitive: to crash a party or event
Przykłady
He decided to crash the party after hearing about it from a friend.
Postanowił włamać się na imprezę po usłyszeniu o niej od przyjaciela.
They were n’t on the guest list, but they managed to crash the wedding reception.
Nie było ich na liście gości, ale udało im się włamać na przyjęcie weselne.
11
grzmieć, wybuchnąć
to make a loud, sudden noise, like thunder or waves breaking
Intransitive
Przykłady
The thunder crashed loudly, startling everyone in the house.
Grzmot huknął głośno, przestraszając wszystkich w domu.
We could hear the waves crashing against the rocky shore as the storm intensified.
Słyszeliśmy, jak fale rozpryskują się o skalisty brzeg, gdy burza się nasilała.
12
zatrzymywać się, przenocować
to stay or reside in a place for a short period
Intransitive: to crash somewhere
Przykłady
I crashed at my friend's place for the weekend while I was in town.
Zatrzymałem się u przyjaciela na weekend, gdy byłem w mieście.
After the party, we decided to crash at Mark's house since it was closer to the subway.
Po imprezie zdecydowaliśmy się przenocować u Marka, ponieważ było bliżej metra.
Crash
01
wypadek, kolizja
an accident in which a vehicle, plane, etc. hits something else
Przykłady
The crash on the highway caused a major traffic delay and required emergency response.
Wypadek na autostradzie spowodował poważne opóźnienia w ruchu i wymagał interwencji służb ratunkowych.
She witnessed a crash between two cars at the intersection and immediately called for help.
Była świadkiem zderzenia dwóch samochodów na skrzyżowaniu i natychmiast wezwała pomoc.
02
huk, trzask
a sudden loud noise caused by objects breaking or hitting each other
Przykłady
I heard a crash as the vase fell from the shelf.
Usłyszałem huk, gdy wazon spadł z półki.
The crash of thunder startled everyone.
Huk grzmotu przestraszył wszystkich.
03
kolizja, wypadek
an instance of colliding violently
Przykłady
The cyclist 's crash into the fence was minor.
Zderzenie rowerzysty z płotem było niewielkie.
The skier 's crash ended her race early.
Wypadek narciarza zakończył jej wyścig wcześnie.
04
krach, załamanie
a sudden large decline in business or stock prices
Przykłady
The 1929 stock market crash caused widespread panic.
Krach na giełdzie w 1929 roku spowodował powszechną panikę.
Economists warned of a potential crash in housing prices.
Ekonomiści ostrzegali przed potencjalnym krachem cen mieszkań.
05
awaria, zawieszenie
an event that causes a computer, system, or application to stop working
Przykłady
My laptop had a crash and I lost my unsaved work.
Mój laptop miał awarię i straciłem moją niezapisaną pracę.
The system crash disrupted the online service for hours.
Awaria systemu zakłóciła działanie usługi online na kilka godzin.
Drzewo Leksykalne
crasher
crashing
crash
