Hledat
to crash
01
rozbít se, prasknout
to break with a sudden and loud impact, often causing damage
Intransitive
Příklady
The window crashed under the force of the heavy stone.
Okno se rozbilo pod silou těžkého kamene.
02
spadnout, zamrznout
(computing) to suddenly stop working
Intransitive
Příklady
The application crashed while he was saving his work, causing him to lose unsaved data.
03
narazit, havarovat
to collide violently, especially involving a vehicle, resulting in damage or injury
Intransitive: to crash | to crash into an obstacle
Příklady
The bus crashed into the side of the building, breaking the windows.
Autobus narazil do strany budovy a rozbil okna.
04
zhroutit se, propadnout
(economics) to lose value suddenly and significantly
Intransitive
Příklady
When the company ’s stock crashed, many investors faced significant losses.
Když akcie společnosti zkolabovaly, mnoho investorů čelilo významným ztrátám.
05
narazit, prolomit se s rachotem
to move rapidly and with great force, often accompanied by a loud noise
Intransitive: to crash somewhere
Příklady
The children crashed through the bushes, laughing and shouting.
Děti prolétly křovím, smály se a křičely.
06
spadnout, selhat
to suddenly experience a significant failure or halt in a system, process, or operation
Intransitive
Příklady
The car ’s transmission crashed on the highway, causing a complete stop.
Převodovka auta selhala na dálnici, což způsobilo úplné zastavení.
07
vpádnout, probojovat se
to push through or make one's way forcefully
Intransitive: to crash somewhere
Příklady
He crashed into the room, demanding attention.
On vtrhl do místnosti a požadoval pozornost.
08
zhroutit se, usnout
to go to bed or fall asleep quickly
Intransitive
SlangPříklady
She crashed on the hotel bed and did n't wake up until morning.
Ona zhroutila se na hotelovou postel a neprobudila se až do rána.
09
narazit, srazit
to cause a vehicle to collide forcefully with an object or another vehicle
Transitive: to crash a vehicle into an obstacle
Příklady
He crashed the car into the wall when he failed to brake in time.
Narazil autem do zdi, když nestihl včas zabrzdit.
10
vloupat se, objevit se bez pozvání
to attend a party or event without an invitation
Transitive: to crash a party or event
Příklady
He crashed the event hoping to meet some influential people.
Narazil na akci s nadějí, že potká některé vlivné lidi.
11
hřmít, prasknout
to make a loud, sudden noise, like thunder or waves breaking
Intransitive
Příklady
The thunder crashed loudly, startling everyone in the house.
Hrom zahřměl hlasitě a vyděsil všechny v domě.
12
ubytovat se, přespávat
to stay or reside in a place for a short period
Intransitive: to crash somewhere
Příklady
We ’ll be crashing at a friend's cabin for the weekend getaway.
Budeme bydlet v chatě přítele na víkendový únik.
Crash
01
nehoda, srážka
an accident in which a vehicle, plane, etc. hits something else
Příklady
The crash on the highway caused a major traffic delay and required emergency response.
Nehoda na dálnici způsobila velké zpoždění v dopravě a vyžadovala nouzovou reakci.
02
rachot, praskot
a sudden loud noise caused by objects breaking or hitting each other
Příklady
The crash of glass echoed through the empty hallway.
Řinčení skla se rozlehlo prázdnou chodbou.
03
srážka, nehoda
an instance of colliding violently
Příklady
The truck avoided a crash at the last second.
Nákladní auto se vyhnulo nehodě v poslední vteřině.
04
krach, kolaps
a sudden large decline in business or stock prices
Příklady
Analysts blamed speculation for the market crash.
Analytici obvinili spekulace z krachu na trhu.
05
pád, zamrznutí
an event that causes a computer, system, or application to stop working
Příklady
Frequent crashes made the app unreliable.
Časté havárie způsobily, že aplikace byla nespolehlivá.
Lexikální Strom
crasher
crashing
crash
