to crash
01
砕ける, 壊れる
to break with a sudden and loud impact, often causing damage
Intransitive
例
The falling bookcase crashed to the floor, spilling its contents everywhere.
倒れた本棚は床に激突し、中身をあちこちに散らばせた。
02
衝突する, 激突する
to collide violently, especially involving a vehicle, resulting in damage or injury
Intransitive: to crash | to crash into an obstacle
例
The driver failed to stop in time and crashed into the back of the car ahead.
運転手は時間内に止まることができず、前の車の後ろに衝突した。
03
暴落する, 崩壊する
(economics) to lose value suddenly and significantly
Intransitive
例
The stock market crashed, wiping out billions in a matter of hours.
株式市場が暴落し、数時間で数十億が消えた。
04
衝突する, がちゃがちゃと進む
to move rapidly and with great force, often accompanied by a loud noise
Intransitive: to crash somewhere
例
The animal crashed through the underbrush, escaping from the hunters.
その動物は茂みを突き進み、狩人から逃げた。
05
クラッシュする, 故障する
to suddenly experience a significant failure or halt in a system, process, or operation
Intransitive
例
The power grid crashed during the storm, leaving the city in darkness.
嵐の最中に送電網がクラッシュし、街は暗闇に包まれた。
06
突入する, 押し進む
to push through or make one's way forcefully
Intransitive: to crash somewhere
例
The crowd crashed through the gates as soon as they were opened.
群衆は扉が開くとすぐにそれらを通って突進した。
07
倒れ込む, 眠りに落ちる
to go to bed or fall asleep quickly
Intransitive
Slang例
After a long day at work, I just crashed on the couch and fell asleep instantly.
長い一日の仕事の後、私はただソファに倒れ込んで、すぐに眠ってしまいました。
08
クラッシュする, フリーズする
(computing) to suddenly stop working
Intransitive
例
The website crashed under heavy traffic from a popular event, making it inaccessible to users.
人気のあるイベントからの重いトラフィックにより、ウェブサイトがクラッシュし、ユーザーがアクセスできなくなりました。
09
衝突する, ぶつかる
to cause a vehicle to collide forcefully with an object or another vehicle
Transitive: to crash a vehicle into an obstacle
例
He accidentally crashed his car into a telephone pole while trying to avoid hitting a deer.
彼は鹿にぶつからないようにしようとして、誤って電話柱に車を衝突させた。
10
押しかける, 突然現れる
to attend a party or event without an invitation
Transitive: to crash a party or event
例
He decided to crash the party after hearing about it from a friend.
彼は友達から聞いて、パーティーに無断で参加することを決めました。
11
轟く, 爆発する
to make a loud, sudden noise, like thunder or waves breaking
Intransitive
例
The storm continued to crash through the night, rattling the windows with every thunderclap.
嵐は夜通し轟き続け、雷鳴のたびに窓を揺らした。
12
泊まる, 滞在する
to stay or reside in a place for a short period
Intransitive: to crash somewhere
例
I crashed at my friend's place for the weekend while I was in town.
街にいる間、週末は友達の家に泊まった。
Crash
01
衝突, 事故
an accident in which a vehicle, plane, etc. hits something else
例
He was shaken but unharmed after the crash that occurred when he lost control of his car.
彼は車の制御を失った時に起こった衝突の後、揺さぶられたが無傷だった。
02
衝突音, 破裂音
a sudden loud noise caused by objects breaking or hitting each other
例
I heard a crash as the vase fell from the shelf.
花瓶が棚から落ちたとき、衝突音を聞いた。
03
衝突, 事故
an instance of colliding violently
例
The cyclist 's crash into the fence was minor.
サイクリストのフェンスへの衝突は軽微だった。
04
暴落, 崩壊
a sudden large decline in business or stock prices
例
The 1929 stock market crash caused widespread panic.
1929年の株式市場の暴落は広範なパニックを引き起こした。
05
クラッシュ, フリーズ
an event that causes a computer, system, or application to stop working
例
My laptop had a crash and I lost my unsaved work.
私のノートパソコンがクラッシュして、保存していない作業を失いました。
語彙ツリー
crasher
crashing
crash
