جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to crash
01
خرد شدن, شکستن
to break with a sudden and loud impact, often causing damage
Intransitive
مثالها
The falling bookcase crashed to the floor, spilling its contents everywhere.
قفسه کتاب افتاده به زمین برخورد کرد و محتویات آن همه جا پخش شد.
02
از کار افتادن (رایانه), کرش کردن
(computing) to suddenly stop working
Intransitive
مثالها
The website crashed under heavy traffic from a popular event, making it inaccessible to users.
وبسایت کرش کرد تحت ترافیک سنگین از یک رویداد محبوب، که آن را برای کاربران غیرقابل دسترس کرد.
03
برخورد کردن, سقوط کردن
to collide violently, especially involving a vehicle, resulting in damage or injury
Intransitive: to crash | to crash into an obstacle
مثالها
I watched in horror as the car crashed into the wall at high speed.
من با وحشت دیدم که ماشین با سرعت بالا به دیوار برخورد کرد.
04
به شدت سقوط کردن (ارزش سهام و...)
(economics) to lose value suddenly and significantly
Intransitive
مثالها
The tech industry 's bubble burst, causing many companies ' shares to crash.
حباب صنعت فناوری ترکید و باعث سقوط سهام بسیاری از شرکتها شد.
05
برخورد کردن, با سر و صدا حرکت کردن
to move rapidly and with great force, often accompanied by a loud noise
Intransitive: to crash somewhere
مثالها
The animal crashed through the underbrush, escaping from the hunters.
حیوان از میان بوتهها با سرعت رد شد، از دست شکارچیان فرار کرد.
06
از کار افتادن, خراب شدن
to suddenly experience a significant failure or halt in a system, process, or operation
Intransitive
مثالها
The engine crashed in the middle of the flight, forcing an emergency landing.
موتور در وسط پرواز سقوط کرد، که منجر به فرود اضطراری شد.
07
هجوم بردن, با زور راه باز کردن
to push through or make one's way forcefully
Intransitive: to crash somewhere
مثالها
The crowd crashed through the gates as soon as they were opened.
جمعیت به محض باز شدن دروازهها از میان آنها یورش برد.
08
فروریختن, خوابیدن سریع
to go to bed or fall asleep quickly
Intransitive
Slang
مثالها
He was so tired that he crashed as soon as he got home from the trip.
او آنقدر خسته بود که به محض بازگشت از سفر به خانه از پا افتاد.
09
برخورد کردن, تصادف کردن
to cause a vehicle to collide forcefully with an object or another vehicle
Transitive: to crash a vehicle into an obstacle
مثالها
The driver lost control of the truck and crashed it into a roadside barrier.
راننده کنترل کامیون را از دست داد و آن را به یک مانع کنار جاده کوبید.
10
بدون دعوت شرکت کردن, ناگهان ظاهر شدن
to attend a party or event without an invitation
Transitive: to crash a party or event
مثالها
They were n’t on the guest list, but they managed to crash the wedding reception.
آنها در لیست مهمانان نبودند، اما توانستند در مراسم عروسی نفوذ کنند.
11
صدای بلند ایجاد کردن
to make a loud, sudden noise, like thunder or waves breaking
Intransitive
مثالها
The storm continued to crash through the night, rattling the windows with every thunderclap.
طوفان تمام شب به کوبیدن ادامه داد، با هر رعد پنجرهها را به لرزه درآورد.
12
ماندن, اقامت کردن
to stay or reside in a place for a short period
Intransitive: to crash somewhere
مثالها
After the party, we decided to crash at Mark's house since it was closer to the subway.
بعد از مهمانی، تصمیم گرفتیم در خانه مارک بمانیم چون به مترو نزدیکتر بود.
Crash
مثالها
He was shaken but unharmed after the crash that occurred when he lost control of his car.
او پس از تصادف که هنگام از دست دادن کنترل ماشینش رخ داد، لرزیده اما آسیبی ندیده بود.
02
صدای بلند, برخورد
a sudden loud noise caused by objects breaking or hitting each other
مثالها
The crash of thunder startled everyone.
غرش رعد همه را وحشتزده کرد.
03
برخورد, حادثه
an instance of colliding violently
مثالها
The skier 's crash ended her race early.
سقوط اسکی باز مسابقه او را زود به پایان رساند.
04
سقوط, بحران
a sudden large decline in business or stock prices
مثالها
Economists warned of a potential crash in housing prices.
اقتصاددانها از یک سقوط بالقوه در قیمتهای مسکن هشدار دادند.
05
(سیستم، کامپیوتر، یا نرمافزار) ازکارافتادگی
an event that causes a computer, system, or application to stop working
مثالها
The system crash disrupted the online service for hours.
کراش سیستم سرویس آنلاین را برای ساعاتی مختل کرد.
درخت واژگانی
crasher
crashing
crash
