to crash
01
砕ける, 壊れる
to break with a sudden and loud impact, often causing damage
Intransitive
例
The window crashed under the force of the heavy stone.
重い石の力で窓が粉砕した。
The falling piano crashed through the ceiling, creating chaos in the room below.
落下したピアノは天井を突き破り、下の部屋に混乱を引き起こした。
02
衝突する, 激突する
to collide violently, especially involving a vehicle, resulting in damage or injury
Intransitive: to crash | to crash into an obstacle
例
The driver failed to stop in time and crashed into the back of the car ahead.
運転手は時間内に止まることができず、前の車の後ろに衝突した。
I watched in horror as the car crashed into the wall at high speed.
私は恐怖で車が高速で壁に衝突するのを見た。
03
暴落する, 崩壊する
(economics) to lose value suddenly and significantly
Intransitive
例
The stock market crashed, wiping out billions in a matter of hours.
株式市場が暴落し、数時間で数十億が消えた。
The tech industry 's bubble burst, causing many companies ' shares to crash.
テクノロジー業界のバブルが崩壊し、多くの企業の株価が暴落しました。
04
衝突する, がちゃがちゃと進む
to move rapidly and with great force, often accompanied by a loud noise
Intransitive: to crash somewhere
例
The children crashed through the bushes, laughing and shouting.
子供たちは茂みを突き進み、笑い声と叫び声を上げた。
The skateboarder crashed down the hill, speeding toward the ramp.
スケートボーダーは丘を激突し、ランプに向かって加速した。
05
クラッシュする, 故障する
to suddenly experience a significant failure or halt in a system, process, or operation
Intransitive
例
The power grid crashed during the storm, leaving the city in darkness.
嵐の最中に送電網がクラッシュし、街は暗闇に包まれた。
The engine crashed in the middle of the flight, forcing an emergency landing.
飛行中にエンジンがクラッシュし、緊急着陸を余儀なくされた。
06
突入する, 押し進む
to push through or make one's way forcefully
Intransitive: to crash somewhere
例
He crashed into the room, demanding attention.
彼は部屋に突入し、注目を要求した。
The truck crashed through the barrier after losing control on the icy road.
トラックは凍った道路で制御を失った後、障壁を crash しました。
07
倒れ込む, 眠りに落ちる
to go to bed or fall asleep quickly
Intransitive
Slang例
After a long day at work, I just crashed on the couch and fell asleep instantly.
長い一日の仕事の後、私はただソファに倒れ込んで、すぐに眠ってしまいました。
He was so tired that he crashed as soon as he got home from the trip.
彼はとても疲れていたので、旅行から家に帰るとすぐに倒れた。
08
クラッシュする, フリーズする
(computing) to suddenly stop working
Intransitive
例
The application crashed while he was saving his work, causing him to lose unsaved data.
アプリケーションは、作業を保存中にクラッシュし、未保存のデータが失われました。
She had to restart her computer after the system crashed due to a software error.
ソフトウェアエラーによりシステムがクラッシュした後、彼女はコンピュータを再起動しなければならなかった。
09
衝突する, ぶつかる
to cause a vehicle to collide forcefully with an object or another vehicle
Transitive: to crash a vehicle into an obstacle
例
He accidentally crashed his car into a telephone pole while trying to avoid hitting a deer.
彼は鹿にぶつからないようにしようとして、誤って電話柱に車を衝突させた。
The driver lost control of the truck and crashed it into a roadside barrier.
運転手はトラックの制御を失い、それを道路脇のバリアに衝突させた。
10
押しかける, 突然現れる
to attend a party or event without an invitation
Transitive: to crash a party or event
例
He decided to crash the party after hearing about it from a friend.
彼は友達から聞いて、パーティーに無断で参加することを決めました。
They were n’t on the guest list, but they managed to crash the wedding reception.
彼らは招待リストには載っていなかったが、結婚式のレセプションに押しかけることに成功した。
11
轟く, 爆発する
to make a loud, sudden noise, like thunder or waves breaking
Intransitive
例
The thunder crashed loudly, startling everyone in the house.
雷が大声で鳴り響き、家の中の全員を驚かせた。
We could hear the waves crashing against the rocky shore as the storm intensified.
嵐が激しくなる中、岩だらけの海岸に波が砕ける音が聞こえた。
12
泊まる, 滞在する
to stay or reside in a place for a short period
Intransitive: to crash somewhere
例
I crashed at my friend's place for the weekend while I was in town.
街にいる間、週末は友達の家に泊まった。
After the party, we decided to crash at Mark's house since it was closer to the subway.
パーティーの後、地下鉄に近かったのでマークの家に泊まることにしました。
Crash
01
衝突, 事故
an accident in which a vehicle, plane, etc. hits something else
例
The crash on the highway caused a major traffic delay and required emergency response.
高速道路での衝突は、大きな交通遅延を引き起こし、緊急対応を必要としました。
She witnessed a crash between two cars at the intersection and immediately called for help.
彼女は交差点で2台の車の衝突を目撃し、すぐに助けを呼んだ。
02
衝突音, 破裂音
a sudden loud noise caused by objects breaking or hitting each other
例
I heard a crash as the vase fell from the shelf.
花瓶が棚から落ちたとき、衝突音を聞いた。
The crash of thunder startled everyone.
雷の轟音が皆を驚かせた。
03
衝突, 事故
an instance of colliding violently
例
The cyclist 's crash into the fence was minor.
サイクリストのフェンスへの衝突は軽微だった。
The skier 's crash ended her race early.
スキーヤーのクラッシュが彼女のレースを早く終わらせた。
04
暴落, 崩壊
a sudden large decline in business or stock prices
例
The 1929 stock market crash caused widespread panic.
1929年の株式市場の暴落は広範なパニックを引き起こした。
Economists warned of a potential crash in housing prices.
経済学者たちは住宅価格の潜在的な暴落を警告した。
05
クラッシュ, フリーズ
an event that causes a computer, system, or application to stop working
例
My laptop had a crash and I lost my unsaved work.
私のノートパソコンがクラッシュして、保存していない作業を失いました。
The system crash disrupted the online service for hours.
システムのクラッシュがオンラインサービスを数時間にわたって中断させた。
語彙ツリー
crasher
crashing
crash
