Szukaj
to crash
01
roztrzaskać się, złamać się
to break with a sudden and loud impact, often causing damage
Intransitive
Przykłady
The meteorite crashed through the roof, startling everyone in the room.
Meteor przebił się przez dach, przerażając wszystkich w pokoju.
02
zderzyć się, rozbić się
to collide violently, especially involving a vehicle, resulting in damage or injury
Intransitive: to crash | to crash into an obstacle
Przykłady
The two cars crashed head-on at the intersection, causing a traffic jam.
Dwa samochody zderzyły się czołowo na skrzyżowaniu, powodując korek.
03
załamać się, runąć
(economics) to lose value suddenly and significantly
Intransitive
Przykłady
Investors panicked when the market began to crash, selling off their assets in a hurry.
Inwestorzy wpadli w panikę, gdy rynek zaczął upadać, pospiesznie sprzedając swoje aktywa.
04
wpadać, przebijać się z hukiem
to move rapidly and with great force, often accompanied by a loud noise
Intransitive: to crash somewhere
Przykłady
The avalanche crashed down the mountainside, sweeping everything in its path.
Lawina runęła w dół zbocza góry, zmietając wszystko na swojej drodze.
05
upaść, zawiesić się
to suddenly experience a significant failure or halt in a system, process, or operation
Intransitive
Przykłady
The production line crashed after a critical machine broke down without warning.
Linia produkcyjna uległa awarii po tym, jak krytyczna maszyna zepsuła się bez ostrzeżenia.
06
wtargnąć, przebić się
to push through or make one's way forcefully
Intransitive: to crash somewhere
Przykłady
She crashed through the door without knocking, surprising everyone inside.
Ona wpadła przez drzwi bez pukania, zaskakując wszystkich w środku.
07
zwalić się, zasnąć
to go to bed or fall asleep quickly
Intransitive
SlangPrzykłady
He crashed on the couch after a week of sleepless nights.
Zwalił się na kanapę po tygodniu bezsennych nocy.
08
zawiesić się, upaść
(computing) to suddenly stop working
Intransitive
Przykłady
The video game crashed during a crucial moment, leading to frustration and a need to reload the progress.
Gra wideo uległa awarii w kluczowym momencie, co doprowadziło do frustracji i konieczności ponownego załadowania postępu.
09
rozbić, zderzyć
to cause a vehicle to collide forcefully with an object or another vehicle
Transitive: to crash a vehicle into an obstacle
Przykłady
She crashed her bike into a parked car while trying to dodge pedestrians.
Rozbiła swój rower w zaparkowany samochód, próbując uniknąć pieszych.
10
włamać się, pojawić się bez zaproszenia
to attend a party or event without an invitation
Transitive: to crash a party or event
Przykłady
They crashed the party, bringing along their own snacks and drinks.
Wdarli się na imprezę, przynosząc własne przekąski i napoje.
11
grzmieć, wybuchnąć
to make a loud, sudden noise, like thunder or waves breaking
Intransitive
Przykłady
The fireworks crashed in the night sky, lighting up the entire neighborhood.
Fajerwerki huknęły na nocnym niebie, rozświetlając całą okolicę.
12
zatrzymywać się, przenocować
to stay or reside in a place for a short period
Intransitive: to crash somewhere
Przykłady
She crashed at her sister ’s house during the holiday season.
Ona zatrzymała się u swojej siostry w okresie świątecznym.
Crash
01
wypadek, kolizja
an accident in which a vehicle, plane, etc. hits something else
Przykłady
The report detailed the causes of the crash and the extent of the damage to the vehicles involved.
Raport szczegółowo opisywał przyczyny wypadku i zakres uszkodzeń zaangażowanych pojazdów.
02
huk, trzask
a sudden loud noise caused by objects breaking or hitting each other
Przykłady
The children made a crash while playing with the blocks.
Dzieci zrobiły crash podczas zabawy klockami.
03
kolizja, wypadek
an instance of colliding violently
Przykłady
A crash during the race led to several injuries.
Wypadek podczas wyścigu spowodował kilka obrażeń.
04
krach, załamanie
a sudden large decline in business or stock prices
Przykłady
The company 's shares fell sharply during the market crash.
Akcje spółki gwałtownie spadły podczas krachu na rynku.
05
awaria, zawieszenie
an event that causes a computer, system, or application to stop working
Przykłady
The server crash affected thousands of users.
Awaria serwera dotknęła tysiące użytkowników.
Drzewo Leksykalne
crasher
crashing
crash
