to crash
crash
kræʃ
krāsh
clashcrush

Ορισμός και σημασία του "crash"στα αγγλικά

to crash
01

συντρίβομαι, σπάω

to break with a sudden and loud impact, often causing damage 
Intransitive
to crash definition and meaning
Παραδείγματα
The window crashed under the force of the heavy stone. 

Το παράθυρο συντρίφθηκε κάτω από τη δύναμη του βαρέος πέτρου.

02

κρασάρει, κολλάει

(computing) to suddenly stop working 
Intransitive
to crash definition and meaning
Παραδείγματα
The application crashed while he was saving his work, causing him to lose unsaved data. 

Η εφαρμογή κατέρρευσε ενώ αποθήκευε τη δουλειά του, προκαλώντας την απώλεια μη αποθηκευμένων δεδομένων.

03

συγκρούομαι, τσακίζομαι

to collide violently, especially involving a vehicle, resulting in damage or injury 
Intransitive: to crash | to crash into an obstacle
to crash definition and meaning
Παραδείγματα
The driver failed to stop in time and crashed into the back of the car ahead. 

Ο οδηγός απέτυχε να σταματήσει εγκαίρως και συγκρούστηκε με το πίσω μέρος του μπροστινού αυτοκινήτου.

04

καταρρέω, κατρακυλώ

(economics) to lose value suddenly and significantly 
Intransitive
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ρήμα δράσης
ομαλό
ενεστώτας
crash
γ΄ ενικό πρόσωπο
crashes
ενεστώτα μετοχή
crashing
απλός αόριστος
crashed
παθητική μετοχή
crashed
Παραδείγματα
The stock market crashed, wiping out billions in a matter of hours. 

Το χρηματιστήριο κατέρρευσε, διαγράφοντας δισεκατομμύρια σε λίγες ώρες.

05

συγκρούομαι, ορμώ με θόρυβο

to move rapidly and with great force, often accompanied by a loud noise 
Intransitive: to crash somewhere
Παραδείγματα
The children crashed through the bushes, laughing and shouting. 

Τα παιδιά έσπασαν μέσα από τους θάμνους, γελώντας και φωνάζοντας.

06

καταρρέω, αποτυγχάνω

to suddenly experience a significant failure or halt in a system, process, or operation 
Intransitive
Παραδείγματα
The power grid crashed during the storm, leaving the city in darkness. 

Το δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας κατέρρευσε κατά τη διάρκεια της καταιγίδας, αφήνοντας την πόλη στο σκοτάδι.

07

εισβάλλω, ανοίγω δρόμο

to push through or make one's way forcefully 
Intransitive: to crash somewhere
Παραδείγματα
He crashed into the room, demanding attention. 

Αυτός εισέβαλε στο δωμάτιο, απαιτώντας προσοχή.

08

καταρρέω, κοιμάμαι

to go to bed or fall asleep quickly 
Intransitive
αργκό
Παραδείγματα
After a long day at work, I just crashed on the couch and fell asleep instantly. 

Μετά από μια κουραστική μέρα στη δουλειά, απλά κατέρρευσα στον καναπέ και αποκοιμήθηκα αμέσως.

09

συγκρούομαι, τσακίζω

to cause a vehicle to collide forcefully with an object or another vehicle 
Transitive: to crash a vehicle into an obstacle
Παραδείγματα
He accidentally crashed his car into a telephone pole while trying to avoid hitting a deer. 

Έριξε κατά λάθος το αυτοκίνητό του σε ένα τηλεφωνικό στύλο ενώ προσπαθούσε να αποφύγει να χτυπήσει ένα ελάφι.

10

εισβάλλω, εμφανίζομαι χωρίς πρόσκληση

to attend a party or event without an invitation 
Transitive: to crash a party or event
Παραδείγματα
He decided to crash the party after hearing about it from a friend. 

Αποφάσισε να μπει χωρίς πρόσκληση στο πάρτι αφού το άκουσε από έναν φίλο.

11

βροντώ, εκρήγνυμαι

to make a loud, sudden noise, like thunder or waves breaking 
Intransitive
Παραδείγματα
The thunder crashed loudly, startling everyone in the house. 

Ο κεραυνός βρόντηξε δυνατά, τρομάζοντας όλους στο σπίτι.

12

διαμένω, μένω

to stay or reside in a place for a short period 
Intransitive: to crash somewhere
Παραδείγματα
I crashed at my friend's place for the weekend while I was in town. 

Έμεινα στο σπίτι του φίλου μου για το σαββατοκύριακο ενώ ήμουν στην πόλη.

01

ατύχημα, σύγκρουση

an accident in which a vehicle, plane, etc. hits something else 
crash definition and meaning
γραμματικές πληροφορίες
κατάσταση εμψυχότητας
άψυχο
μορφολογική σύνθεση
απλό
μετρήσιμο
πληθυντικός τύπος
crashes
Παραδείγματα
The crash on the highway caused a major traffic delay and required emergency response. 

Το ατύχημα στον αυτοκινητόδρομο προκάλεσε μεγάλη καθυστέρηση στην κυκλοφορία και απαιτήθηκε επείγουσα ανταπόκριση.

02

κρότος, κραυγή

a sudden loud noise caused by objects breaking or hitting each other 
Παραδείγματα
I heard a crash as the vase fell from the shelf. 

Άκουσα ένα κρότο όταν το βάζο έπεσε από το ράφι.

03

σύγκρουση, ατύχημα

an instance of colliding violently 
Παραδείγματα
The cyclist's crash into the fence was minor. 

Η σύγκρουση του ποδηλάτη με το φράχτη ήταν μικρή.

04

κραχ, κατάρρευση

a sudden large decline in business or stock prices 
Παραδείγματα
The 1929 stock market crash caused widespread panic. 

Η κατάρρευση του χρηματιστηρίου το 1929 προκάλεσε ευρεία πανικό.

05

κραχ, κολλήματα

an event that causes a computer, system, or application to stop working 
Παραδείγματα
My laptop had a crash and I lost my unsaved work. 

Ο φορητός μου υπολογιστής είχε κρασάρισμα και έχασα τη μη αποθηκευμένη δουλειά μου.

Λεξικό Δέντρο

crasher
crashing
crash
App
LanGeek
Κατεβάστε την Εφαρμογή
langeek application

Download Mobile App

App Store