Шукати
Виберіть мову словника
to crash
01
розбиватися, ламатися
to break with a sudden and loud impact, often causing damage
Intransitive
Приклади
The window crashed under the force of the heavy stone.
Вікно розбилося під силою важкого каменя.
The falling piano crashed through the ceiling, creating chaos in the room below.
Падаюче піаніно врізалося у стелю, створюючи хаус у кімнаті внизу.
02
врізатися, розбитися
to collide violently, especially involving a vehicle, resulting in damage or injury
Intransitive: to crash | to crash into an obstacle
Приклади
The driver failed to stop in time and crashed into the back of the car ahead.
Водій не встиг зупинитися вчасно і врізався у задню частину автомобіля попереду.
I watched in horror as the car crashed into the wall at high speed.
Я з жахом спостерігав, як автомобіль врізався у стіну на великій швидкості.
03
обвалитися, рухнути
(economics) to lose value suddenly and significantly
Intransitive
Приклади
The stock market crashed, wiping out billions in a matter of hours.
Фондовий ринок обвалився, знищивши мільярди за лічені години.
The tech industry 's bubble burst, causing many companies ' shares to crash.
Бульбашка технологічної індустрії лопнула, що призвело до краху акцій багатьох компаній.
04
врізатися, з гуркотом прорватися
to move rapidly and with great force, often accompanied by a loud noise
Intransitive: to crash somewhere
Приклади
The children crashed through the bushes, laughing and shouting.
Діти врвалися крізь кущі, сміючись і кричачи.
The skateboarder crashed down the hill, speeding toward the ramp.
Скейтбордист впав з пагорба, мчачи до рампи.
05
звалитися, вийти з ладу
to suddenly experience a significant failure or halt in a system, process, or operation
Intransitive
Приклади
The power grid crashed during the storm, leaving the city in darkness.
Електромережа звалилася під час шторму, залишивши місто в темряві.
The engine crashed in the middle of the flight, forcing an emergency landing.
Двигун зазнав аварії посеред польоту, що змусило здійснити аварійну посадку.
06
увірватися, пробитися
to push through or make one's way forcefully
Intransitive: to crash somewhere
Приклади
He crashed into the room, demanding attention.
Він увірвався в кімнату, вимагаючи уваги.
The truck crashed through the barrier after losing control on the icy road.
Вантажівка crash через бар'єр після втрати контролю на обмерзлій дорозі.
07
звалитися, відключитися
to go to bed or fall asleep quickly
Intransitive
SlangПриклади
After a long day at work, I just crashed on the couch and fell asleep instantly.
Після довгого робочого дня я просто звалився на диван і миттєво заснув.
He was so tired that he crashed as soon as he got home from the trip.
Він був настільки втомленим, що звалився, як тільки повернувся додому з поїздки.
08
давати збій
(computing) to suddenly stop working
Intransitive
Приклади
The application crashed while he was saving his work, causing him to lose unsaved data.
Додаток завис, коли він зберігав свою роботу, що призвело до втрати незбережених даних.
She had to restart her computer after the system crashed due to a software error.
Їй довелося перезавантажити комп’ютер після того, як система звалилася через помилку програмного забезпечення.
09
врізатися, зіткнутися
to cause a vehicle to collide forcefully with an object or another vehicle
Transitive: to crash a vehicle into an obstacle
Приклади
He accidentally crashed his car into a telephone pole while trying to avoid hitting a deer.
Він випадково вдарив свою машину об телефонний стовп, намагаючись уникнути зіткнення з оленем.
The driver lost control of the truck and crashed it into a roadside barrier.
Водій втратив контроль над вантажівкою і вдарив її об дорожнє огородження.
10
вриватися, з'являтися без запрошення
to attend a party or event without an invitation
Transitive: to crash a party or event
Приклади
He decided to crash the party after hearing about it from a friend.
Він вирішив вторгнутися на вечірку, дізнавшись про неї від друга.
They were n’t on the guest list, but they managed to crash the wedding reception.
Їх не було в списку гостей, але вони зуміли пробратися на весільний прийом.
11
гриміти, вибухнути
to make a loud, sudden noise, like thunder or waves breaking
Intransitive
Приклади
The thunder crashed loudly, startling everyone in the house.
Грім гримнув голосно, налякавши всіх у будинку.
We could hear the waves crashing against the rocky shore as the storm intensified.
Ми чули, як хвилі розбиваються об скелястий берег, коли шторм посилювався.
12
зупинятися, гостити
to stay or reside in a place for a short period
Intransitive: to crash somewhere
Приклади
I crashed at my friend's place for the weekend while I was in town.
Я залишився у друга на вихідні, поки був у місті.
After the party, we decided to crash at Mark's house since it was closer to the subway.
Після вечірки ми вирішили залишитися у Марка, оскільки це було ближче до метро.
Crash
01
аварія
an accident in which a vehicle, plane, etc. hits something else
Приклади
The crash on the highway caused a major traffic delay and required emergency response.
Аварія на шосе спричинила значну затримку руху та вимагала надзвичайного реагування.
She witnessed a crash between two cars at the intersection and immediately called for help.
Вона стала свідком аварії між двома автомобілями на перехресті та негайно викликала допомогу.
02
гуркіт, тріск
a sudden loud noise caused by objects breaking or hitting each other
Приклади
I heard a crash as the vase fell from the shelf.
Я почув гуркіт, коли ваза впала з полиці.
The crash of thunder startled everyone.
Гуркіт грому злякав усіх.
03
аварія, зіткнення
an instance of colliding violently
Приклади
The cyclist 's crash into the fence was minor.
Зіткнення велосипедиста з парканом було незначним.
The skier 's crash ended her race early.
Аварія лижника закінчила її гонку рано.
04
крах, обвал
a sudden large decline in business or stock prices
Приклади
The 1929 stock market crash caused widespread panic.
Крах фондового ринку 1929 року спричинив широкомасштабну паніку.
Economists warned of a potential crash in housing prices.
Економісти попередили про потенційний крах цін на житло.
05
збій, крах
an event that causes a computer, system, or application to stop working
Приклади
My laptop had a crash and I lost my unsaved work.
Мій ноутбук зазнав збою, і я втратив свою незазбережену роботу.
The system crash disrupted the online service for hours.
Збій системи порушив роботу онлайн-сервісу на кілька годин.
Лексичне Дерево
crasher
crashing
crash
