جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to crash
01
خرد شدن, شکستن
to break with a sudden and loud impact, often causing damage
Intransitive
مثالها
The window crashed under the force of the heavy stone.
پنجره تحت نیروی سنگ سنگین خرد شد.
The falling piano crashed through the ceiling, creating chaos in the room below.
پیانوی در حال سقوط از سقف خرد شد و در اتاق زیرین هرج و مرج ایجاد کرد.
02
برخورد کردن, سقوط کردن
to collide violently, especially involving a vehicle, resulting in damage or injury
Intransitive: to crash | to crash into an obstacle
مثالها
The driver failed to stop in time and crashed into the back of the car ahead.
راننده نتوانست به موقع توقف کند و به عقب ماشین جلویی برخورد کرد.
I watched in horror as the car crashed into the wall at high speed.
من با وحشت دیدم که ماشین با سرعت بالا به دیوار برخورد کرد.
03
به شدت سقوط کردن (ارزش سهام و...)
(economics) to lose value suddenly and significantly
Intransitive
مثالها
The stock market crashed, wiping out billions in a matter of hours.
بازار سهام سقوط کرد، میلیاردها را در عرض چند ساعت از بین برد.
The tech industry 's bubble burst, causing many companies ' shares to crash.
حباب صنعت فناوری ترکید و باعث سقوط سهام بسیاری از شرکتها شد.
04
برخورد کردن, با سر و صدا حرکت کردن
to move rapidly and with great force, often accompanied by a loud noise
Intransitive: to crash somewhere
مثالها
The children crashed through the bushes, laughing and shouting.
بچهها از میان بوتهها سرازیر شدند، میخندیدند و فریاد میزدند.
The skateboarder crashed down the hill, speeding toward the ramp.
اسکیتبوردسوار به سمت رمپ سقوط کرد و از تپه پایین آمد.
05
از کار افتادن, خراب شدن
to suddenly experience a significant failure or halt in a system, process, or operation
Intransitive
مثالها
The power grid crashed during the storm, leaving the city in darkness.
شبکه برق در طول طوفان از کار افتاد، شهر را در تاریکی فرو برد.
The engine crashed in the middle of the flight, forcing an emergency landing.
موتور در وسط پرواز سقوط کرد، که منجر به فرود اضطراری شد.
06
هجوم بردن, با زور راه باز کردن
to push through or make one's way forcefully
Intransitive: to crash somewhere
مثالها
He crashed into the room, demanding attention.
او یورش برد به اتاق، درخواست توجه کرد.
The truck crashed through the barrier after losing control on the icy road.
کامیون پس از از دست دادن کنترل در جاده یخی از میان مانع crash کرد.
07
فروریختن, خوابیدن سریع
to go to bed or fall asleep quickly
Intransitive
Slangمثالها
After a long day at work, I just crashed on the couch and fell asleep instantly.
بعد از یک روز طولانی در محل کار، من فقط روی مبل افتادم و فوراً خوابیدم.
He was so tired that he crashed as soon as he got home from the trip.
او آنقدر خسته بود که به محض بازگشت از سفر به خانه از پا افتاد.
08
از کار افتادن (رایانه), کرش کردن
(computing) to suddenly stop working
Intransitive
مثالها
The application crashed while he was saving his work, causing him to lose unsaved data.
برنامه هنگامی که او در حال ذخیره کار خود بود کرش کرد، که باعث از دست رفتن دادههای ذخیره نشده شد.
She had to restart her computer after the system crashed due to a software error.
او مجبور شد کامپیوترش را بعد از اینکه سیستم به دلیل یک خطای نرمافزاری کرش کرد، دوباره راهاندازی کند.
09
برخورد کردن, تصادف کردن
to cause a vehicle to collide forcefully with an object or another vehicle
Transitive: to crash a vehicle into an obstacle
مثالها
He accidentally crashed his car into a telephone pole while trying to avoid hitting a deer.
او به طور تصادفی ماشینش را به یک تیر تلفن کوبید در حالی که سعی میکرد از برخورد با یک گوزن جلوگیری کند.
The driver lost control of the truck and crashed it into a roadside barrier.
راننده کنترل کامیون را از دست داد و آن را به یک مانع کنار جاده کوبید.
10
بدون دعوت شرکت کردن, ناگهان ظاهر شدن
to attend a party or event without an invitation
Transitive: to crash a party or event
مثالها
He decided to crash the party after hearing about it from a friend.
او تصمیم گرفت بعد از شنیدن درباره آن از یک دوست، به مهمانی بدون دعوت برود.
They were n’t on the guest list, but they managed to crash the wedding reception.
آنها در لیست مهمانان نبودند، اما توانستند در مراسم عروسی نفوذ کنند.
11
صدای بلند ایجاد کردن
to make a loud, sudden noise, like thunder or waves breaking
Intransitive
مثالها
The thunder crashed loudly, startling everyone in the house.
رعد با صدای بلند برخورد کرد، همه را در خانه وحشت زده کرد.
We could hear the waves crashing against the rocky shore as the storm intensified.
ما میتوانستیم صدای امواج را بشنویم که به ساحل سنگی برخورد میکردند در حالی که طوفان شدت میگرفت.
12
ماندن, اقامت کردن
to stay or reside in a place for a short period
Intransitive: to crash somewhere
مثالها
I crashed at my friend's place for the weekend while I was in town.
من آخر هفته در حالی که در شهر بودم در خانه دوستم ماندم.
After the party, we decided to crash at Mark's house since it was closer to the subway.
بعد از مهمانی، تصمیم گرفتیم در خانه مارک بمانیم چون به مترو نزدیکتر بود.
Crash
01
تصادف, سانحه
an accident in which a vehicle, plane, etc. hits something else
مثالها
The crash on the highway caused a major traffic delay and required emergency response.
تصادف در بزرگراه باعث تاخیر عمده در ترافیک شد و نیاز به پاسخ اضطراری داشت.
She witnessed a crash between two cars at the intersection and immediately called for help.
او شاهد یک تصادف بین دو ماشین در تقاطع بود و بلافاصله برای کمک تماس گرفت.
02
صدای بلند, برخورد
a sudden loud noise caused by objects breaking or hitting each other
مثالها
I heard a crash as the vase fell from the shelf.
من یک صدای شکست شنیدم وقتی گلدان از قفسه افتاد.
The crash of thunder startled everyone.
غرش رعد همه را وحشتزده کرد.
03
برخورد, حادثه
an instance of colliding violently
مثالها
The cyclist 's crash into the fence was minor.
برخورد دوچرخهسوار با حصار جزئی بود.
The skier 's crash ended her race early.
سقوط اسکی باز مسابقه او را زود به پایان رساند.
04
سقوط, بحران
a sudden large decline in business or stock prices
مثالها
The 1929 stock market crash caused widespread panic.
سقوط بازار سهام در سال 1929 باعث وحشت گسترده شد.
Economists warned of a potential crash in housing prices.
اقتصاددانها از یک سقوط بالقوه در قیمتهای مسکن هشدار دادند.
05
(سیستم، کامپیوتر، یا نرمافزار) ازکارافتادگی
an event that causes a computer, system, or application to stop working
مثالها
My laptop had a crash and I lost my unsaved work.
لپتاپ من کرش کرد و کار ذخیرهنشدهام را از دست دادم.
The system crash disrupted the online service for hours.
کراش سیستم سرویس آنلاین را برای ساعاتی مختل کرد.
درخت واژگانی
crasher
crashing
crash
