Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to crash
01
schiantarsi, rompersi
to break with a sudden and loud impact, often causing damage
Intransitive
Esempi
The window crashed under the force of the heavy stone.
La finestra si è schiantata sotto la forza della pesante pietra.
The falling piano crashed through the ceiling, creating chaos in the room below.
Il piano che cadeva si schiantò attraverso il soffitto, creando il caos nella stanza sottostante.
02
scontrare, schiantarsi
to collide violently, especially involving a vehicle, resulting in damage or injury
Intransitive: to crash | to crash into an obstacle
Esempi
The driver failed to stop in time and crashed into the back of the car ahead.
L'autista non è riuscito a fermarsi in tempo e ha sbattuto contro il retro dell'auto davanti.
I watched in horror as the car crashed into the wall at high speed.
Ho guardato con orrore l'auto schiantarsi contro il muro ad alta velocità.
03
fallire
(economics) to lose value suddenly and significantly
Intransitive
Esempi
The stock market crashed, wiping out billions in a matter of hours.
Il mercato azionario è crollato, cancellando miliardi in poche ore.
The tech industry 's bubble burst, causing many companies ' shares to crash.
La bolla del settore tecnologico è scoppiata, causando il crollo delle azioni di molte aziende.
04
schiantarsi, precipitarsi
to move rapidly and with great force, often accompanied by a loud noise
Intransitive: to crash somewhere
Esempi
The children crashed through the bushes, laughing and shouting.
I bambini si schiantarono tra i cespugli, ridendo e gridando.
The skateboarder crashed down the hill, speeding toward the ramp.
Lo skateboarder è schiantato giù per la collina, sfrecciando verso la rampa.
05
crollare
to suddenly experience a significant failure or halt in a system, process, or operation
Intransitive
Esempi
The power grid crashed during the storm, leaving the city in darkness.
La rete elettrica è crollata durante la tempesta, lasciando la città nell'oscurità.
The engine crashed in the middle of the flight, forcing an emergency landing.
Il motore si è schiantato a metà del volo, costringendo a un atterraggio di emergenza.
06
irrompere, farsi strada
to push through or make one's way forcefully
Intransitive: to crash somewhere
Esempi
He crashed into the room, demanding attention.
Lui irruppe nella stanza, esigendo attenzione.
The truck crashed through the barrier after losing control on the icy road.
Il camion crash attraverso la barriera dopo aver perso il controllo sulla strada ghiacciata.
07
crollare, cadere dal sonno
to go to bed or fall asleep quickly
Intransitive
SlangEsempi
After a long day at work, I just crashed on the couch and fell asleep instantly.
Dopo una lunga giornata di lavoro, mi sono semplicemente schiantato sul divano e mi sono addormentato all'istante.
He was so tired that he crashed as soon as he got home from the trip.
Era così stanco che è crollato non appena è tornato a casa dal viaggio.
08
smettere di lavorare
(computing) to suddenly stop working
Intransitive
Esempi
The application crashed while he was saving his work, causing him to lose unsaved data.
L'applicazione è andata in crash mentre stava salvando il suo lavoro, causando la perdita di dati non salvati.
She had to restart her computer after the system crashed due to a software error.
Ha dovuto riavviare il computer dopo che il sistema si è bloccato a causa di un errore software.
09
scontrare, schiantare
to cause a vehicle to collide forcefully with an object or another vehicle
Transitive: to crash a vehicle into an obstacle
Esempi
He accidentally crashed his car into a telephone pole while trying to avoid hitting a deer.
Ha accidentalmente schiantato la sua macchina contro un palo del telefono cercando di evitare di investire un cervo.
The driver lost control of the truck and crashed it into a roadside barrier.
L'autista ha perso il controllo del camion e lo ha schiantato contro una barriera stradale.
10
intrufolarsi, presentarsi
to attend a party or event without an invitation
Transitive: to crash a party or event
Esempi
He decided to crash the party after hearing about it from a friend.
Ha deciso di presentarsi alla festa dopo averne sentito parlare da un amico.
They were n’t on the guest list, but they managed to crash the wedding reception.
Non erano nella lista degli invitati, ma sono riusciti a intrufolarsi nella reception del matrimonio.
11
crollare
to make a loud, sudden noise, like thunder or waves breaking
Intransitive
Esempi
The thunder crashed loudly, startling everyone in the house.
Il tuono è caduto rumorosamente, spaventando tutti in casa.
We could hear the waves crashing against the rocky shore as the storm intensified.
Potevamo sentire le onde infrangersi contro la riva rocciosa mentre la tempesta si intensificava.
12
soggiornare, stare
to stay or reside in a place for a short period
Intransitive: to crash somewhere
Esempi
I crashed at my friend's place for the weekend while I was in town.
Ho pernottato a casa del mio amico per il weekend mentre ero in città.
After the party, we decided to crash at Mark's house since it was closer to the subway.
Dopo la festa, abbiamo deciso di sostare a casa di Mark dato che era più vicina alla metropolitana.
Crash
01
scontro
an accident in which a vehicle, plane, etc. hits something else
Esempi
The crash on the highway caused a major traffic delay and required emergency response.
L'incidente sull'autostrada ha causato un grave ritardo nel traffico e ha richiesto un intervento di emergenza.
She witnessed a crash between two cars at the intersection and immediately called for help.
Ha assistito a un incidente tra due auto all'incrocio e ha immediatamente chiamato aiuto.
02
fragore, schianto
a sudden loud noise caused by objects breaking or hitting each other
Esempi
I heard a crash as the vase fell from the shelf.
Ho sentito un fragore quando il vaso è caduto dalla mensola.
The crash of thunder startled everyone.
Il fragore del tuono ha spaventato tutti.
03
incidente, collisione
an instance of colliding violently
Esempi
The cyclist 's crash into the fence was minor.
La collisione del ciclista con la recinzione è stata lieve.
The skier 's crash ended her race early.
L'incidente dello sciatore ha posto fine alla sua gara in anticipo.
04
crac, crollo
a sudden large decline in business or stock prices
Esempi
The 1929 stock market crash caused widespread panic.
Il crollo del mercato azionario del 1929 causò un panico diffuso.
Economists warned of a potential crash in housing prices.
Gli economisti hanno avvertito di un potenziale crollo dei prezzi delle case.
05
blocco, crash
an event that causes a computer, system, or application to stop working
Esempi
My laptop had a crash and I lost my unsaved work.
Il mio laptop ha avuto un blocco e ho perso il mio lavoro non salvato.
The system crash disrupted the online service for hours.
Il crash del sistema ha interrotto il servizio online per ore.
Albero Lessicale
crasher
crashing
crash
