Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
to crash
01
mabasag, sumabog
to break with a sudden and loud impact, often causing damage
Intransitive
Mga Halimbawa
The window crashed under the force of the heavy stone.
Nabagsak ang bintana sa ilalim ng lakas ng mabigat na bato.
The falling piano crashed through the ceiling, creating chaos in the room below.
Ang nahuhulog na piano ay bumagsak sa kisame, na lumikha ng kaguluhan sa silid sa ibaba.
02
bumangga, sumalpok
to collide violently, especially involving a vehicle, resulting in damage or injury
Intransitive: to crash | to crash into an obstacle
Mga Halimbawa
The driver failed to stop in time and crashed into the back of the car ahead.
Hindi nakapag-stop sa tamang oras ang driver at bumangga sa likod ng kotse sa harap.
I watched in horror as the car crashed into the wall at high speed.
Nakita ko nang may takot ang kotse na bumangga sa pader nang mabilis.
03
bumagsak, lumubog
(economics) to lose value suddenly and significantly
Intransitive
Mga Halimbawa
The stock market crashed, wiping out billions in a matter of hours.
Nag-crash ang stock market, nawala ang bilyon-bilyon sa loob lamang ng ilang oras.
The tech industry 's bubble burst, causing many companies ' shares to crash.
Bumagsak ang bubble ng tech industry, na nagdulot ng pagbagsak ng mga shares ng maraming kumpanya.
04
bumagsak, sumugod nang malakas
to move rapidly and with great force, often accompanied by a loud noise
Intransitive: to crash somewhere
Mga Halimbawa
The children crashed through the bushes, laughing and shouting.
Ang mga bata ay bumagsak sa mga palumpong, tumatawa at sumisigaw.
The skateboarder crashed down the hill, speeding toward the ramp.
Ang skateboarder ay bumagsak pababa ng burol, mabilis na patungo sa ramp.
05
bumagsak, mabigo
to suddenly experience a significant failure or halt in a system, process, or operation
Intransitive
Mga Halimbawa
The power grid crashed during the storm, leaving the city in darkness.
Ang power grid ay nag-crash habang may bagyo, na nag-iwan sa lungsod sa kadiliman.
The engine crashed in the middle of the flight, forcing an emergency landing.
Ang makina ay nag-crash sa gitna ng paglipad, na nagpilit sa isang emergency landing.
06
sumugod, pumasok nang pabigla
to push through or make one's way forcefully
Intransitive: to crash somewhere
Mga Halimbawa
He crashed into the room, demanding attention.
Siya'y sumugod sa silid, humihingi ng atensyon.
The truck crashed through the barrier after losing control on the icy road.
Ang trak ay crash sa harang matapos mawalan ng kontrol sa madulas na kalsada.
07
bumagsak, makatulog agad
to go to bed or fall asleep quickly
Intransitive
SlangMga Halimbawa
After a long day at work, I just crashed on the couch and fell asleep instantly.
Pagkatapos ng mahabang araw sa trabaho, bumagsak lang ako sa sopa at agad na nakatulog.
He was so tired that he crashed as soon as he got home from the trip.
Siya ay napakapagod kaya bumagsak siya agad pag-uwi niya mula sa biyahe.
08
mag-crash, mag-hang
(computing) to suddenly stop working
Intransitive
Mga Halimbawa
The application crashed while he was saving his work, causing him to lose unsaved data.
Ang aplikasyon ay nag-crash habang siya ay nagse-save ng kanyang trabaho, na nagdulot sa kanya na mawala ang hindi na-save na data.
She had to restart her computer after the system crashed due to a software error.
Kailangan niyang i-restart ang kanyang computer matapos mag-crash ang system dahil sa isang software error.
09
bumangga, sumalpok
to cause a vehicle to collide forcefully with an object or another vehicle
Transitive: to crash a vehicle into an obstacle
Mga Halimbawa
He accidentally crashed his car into a telephone pole while trying to avoid hitting a deer.
Hindi sinasadyang nabangga niya ang kanyang kotse sa isang poste ng telepono habang sinusubukang iwasang mabangga ang isang usa.
The driver lost control of the truck and crashed it into a roadside barrier.
Nawala sa kontrol ng driver ang trak at bumangga ito sa isang barrier sa tabi ng kalsada.
10
sumingit, dumating nang walang imbitasyon
to attend a party or event without an invitation
Transitive: to crash a party or event
Mga Halimbawa
He decided to crash the party after hearing about it from a friend.
Nagpasya siyang sumingit sa party matapos itong marinig mula sa isang kaibigan.
They were n’t on the guest list, but they managed to crash the wedding reception.
Wala sila sa listahan ng mga bisita, ngunit nagawa nilang sumingit sa reception ng kasal.
11
dagundong, pumutok
to make a loud, sudden noise, like thunder or waves breaking
Intransitive
Mga Halimbawa
The thunder crashed loudly, startling everyone in the house.
Nagcrash nang malakas ang kulog, na nagulat sa lahat sa bahay.
We could hear the waves crashing against the rocky shore as the storm intensified.
Naririnig namin ang mga alon na bumagsak sa mabatong baybayin habang lumalakas ang bagyo.
12
tumuloy, manatili
to stay or reside in a place for a short period
Intransitive: to crash somewhere
Mga Halimbawa
I crashed at my friend's place for the weekend while I was in town.
Tumuloy ako sa bahay ng kaibigan ko sa weekend habang nasa bayan ako.
After the party, we decided to crash at Mark's house since it was closer to the subway.
Pagkatapos ng party, nagpasya kaming tumuloy sa bahay ni Mark dahil mas malapit ito sa subway.
Crash
01
aksidente, banggaan
an accident in which a vehicle, plane, etc. hits something else
Mga Halimbawa
The crash on the highway caused a major traffic delay and required emergency response.
Ang aksidente sa highway ay nagdulot ng malaking pagkaantala sa trapiko at nangangailangan ng emergency response.
She witnessed a crash between two cars at the intersection and immediately called for help.
Nakasaksi siya ng banggaan sa pagitan ng dalawang sasakyan sa intersection at agad na tumawag ng tulong.
02
dagundong, kalampag
a sudden loud noise caused by objects breaking or hitting each other
Mga Halimbawa
I heard a crash as the vase fell from the shelf.
Narinig ko ang isang pagbagsak nang mahulog ang plorera mula sa istante.
The crash of thunder startled everyone.
Ang dagundong ng kulog ay nabigla sa lahat.
03
banggaan, aksidente
an instance of colliding violently
Mga Halimbawa
The cyclist 's crash into the fence was minor.
Ang banggaan ng siklista sa bakod ay minor.
The skier 's crash ended her race early.
Ang aksidente ng skier ay nagtapos sa kanyang karera nang maaga.
04
pagbagsak, krisis
a sudden large decline in business or stock prices
Mga Halimbawa
The 1929 stock market crash caused widespread panic.
Ang pagbagsak ng stock market noong 1929 ay nagdulot ng malawakang pagkabahala.
Economists warned of a potential crash in housing prices.
Binalaan ng mga ekonomista ang isang posibleng pagbagsak sa mga presyo ng pabahay.
05
pag-crash, pag-hang
an event that causes a computer, system, or application to stop working
Mga Halimbawa
My laptop had a crash and I lost my unsaved work.
Nag-crash ang aking laptop at nawala ko ang aking hindi na-save na trabaho.
The system crash disrupted the online service for hours.
Ang pag-crash ng systema ay nagambala ang serbisyong online nang ilang oras.
Lexical Tree
crasher
crashing
crash
