Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to crash
01
συντρίβομαι, σπάω
to break with a sudden and loud impact, often causing damage
Intransitive
Παραδείγματα
The window crashed under the force of the heavy stone.
Το παράθυρο συντρίφθηκε κάτω από τη δύναμη του βαρέος πέτρου.
The falling piano crashed through the ceiling, creating chaos in the room below.
Το πιάνο που έπεφτε συνετρίβη μέσα από την οροφή, δημιουργώντας χάος στο δωμάτιο από κάτω.
02
συγκρούομαι, τσακίζομαι
to collide violently, especially involving a vehicle, resulting in damage or injury
Intransitive: to crash | to crash into an obstacle
Παραδείγματα
The driver failed to stop in time and crashed into the back of the car ahead.
Ο οδηγός απέτυχε να σταματήσει εγκαίρως και συγκρούστηκε με το πίσω μέρος του μπροστινού αυτοκινήτου.
I watched in horror as the car crashed into the wall at high speed.
Παρακολούθησα με τρόμο το αυτοκίνητο να συγκρούεται με τον τοίχο σε υψηλή ταχύτητα.
03
καταρρέω, κατρακυλώ
(economics) to lose value suddenly and significantly
Intransitive
Παραδείγματα
The stock market crashed, wiping out billions in a matter of hours.
Το χρηματιστήριο κατέρρευσε, διαγράφοντας δισεκατομμύρια σε λίγες ώρες.
The tech industry 's bubble burst, causing many companies ' shares to crash.
Η φούσκα της βιομηχανίας τεχνολογίας έσκασε, προκαλώντας την κατάρρευση των μετοχών πολλών εταιρειών.
04
συγκρούομαι, ορμώ με θόρυβο
to move rapidly and with great force, often accompanied by a loud noise
Intransitive: to crash somewhere
Παραδείγματα
The children crashed through the bushes, laughing and shouting.
Τα παιδιά έσπασαν μέσα από τους θάμνους, γελώντας και φωνάζοντας.
The skateboarder crashed down the hill, speeding toward the ramp.
Ο σκέιτμπορντερ σύγκρουσε κάτω από το λόφο, επιταχύνοντας προς την ράμπα.
05
καταρρέω, αποτυγχάνω
to suddenly experience a significant failure or halt in a system, process, or operation
Intransitive
Παραδείγματα
The power grid crashed during the storm, leaving the city in darkness.
Το δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας κατέρρευσε κατά τη διάρκεια της καταιγίδας, αφήνοντας την πόλη στο σκοτάδι.
The engine crashed in the middle of the flight, forcing an emergency landing.
Ο κινητήρας κατέρρευσε στη μέση της πτήσης, αναγκάζοντας μια επείγουσα προσγείωση.
06
εισβάλλω, ανοίγω δρόμο
to push through or make one's way forcefully
Intransitive: to crash somewhere
Παραδείγματα
He crashed into the room, demanding attention.
Αυτός εισέβαλε στο δωμάτιο, απαιτώντας προσοχή.
The truck crashed through the barrier after losing control on the icy road.
Το φορτηγό crash μέσα από το φράγμα μετά από απώλεια ελέγχου στον παγωμένο δρόμο.
07
καταρρέω, κοιμάμαι
to go to bed or fall asleep quickly
Intransitive
SlangΠαραδείγματα
After a long day at work, I just crashed on the couch and fell asleep instantly.
Μετά από μια μακριά μέρα στη δουλειά, απλώς κατέρρευσα στον καναπέ και κοιμήθηκα αμέσως.
He was so tired that he crashed as soon as he got home from the trip.
Ήταν τόσο κουρασμένος που κατέρρευσε μόλις γύρισε σπίτι από το ταξίδι.
08
κρασάρει, κολλάει
(computing) to suddenly stop working
Intransitive
Παραδείγματα
The application crashed while he was saving his work, causing him to lose unsaved data.
Η εφαρμογή κατέρρευσε ενώ αποθήκευε τη δουλειά του, προκαλώντας την απώλεια μη αποθηκευμένων δεδομένων.
She had to restart her computer after the system crashed due to a software error.
Έπρεπε να επανεκκινήσει τον υπολογιστή της αφού το σύστημα κατέρρευσε λόγω σφάλματος λογισμικού.
09
συγκρούομαι, τσακίζω
to cause a vehicle to collide forcefully with an object or another vehicle
Transitive: to crash a vehicle into an obstacle
Παραδείγματα
He accidentally crashed his car into a telephone pole while trying to avoid hitting a deer.
Έριξε κατά λάθος το αυτοκίνητό του σε ένα τηλεφωνικό στύλο ενώ προσπαθούσε να αποφύγει να χτυπήσει ένα ελάφι.
The driver lost control of the truck and crashed it into a roadside barrier.
Ο οδηγός έχασε τον έλεγχο του φορτηγού και το σύγκρουσε με έναν οδικό φράκτη.
10
εισβάλλω, εμφανίζομαι χωρίς πρόσκληση
to attend a party or event without an invitation
Transitive: to crash a party or event
Παραδείγματα
He decided to crash the party after hearing about it from a friend.
Αποφάσισε να μπει χωρίς πρόσκληση στο πάρτι αφού το άκουσε από έναν φίλο.
They were n’t on the guest list, but they managed to crash the wedding reception.
Δεν ήταν στη λίστα των καλεσμένων, αλλά κατάφεραν να μπουν στη γαμήλια δεξίωση.
11
βροντώ, εκρήγνυμαι
to make a loud, sudden noise, like thunder or waves breaking
Intransitive
Παραδείγματα
The thunder crashed loudly, startling everyone in the house.
Ο κεραυνός βρόντηξε δυνατά, τρομάζοντας όλους στο σπίτι.
We could hear the waves crashing against the rocky shore as the storm intensified.
Μπορούσαμε να ακούσουμε τα κύματα να σπάνε στην βραχώδη ακτή καθώς η καταιγίδα εντείνονταν.
12
διαμένω, μένω
to stay or reside in a place for a short period
Intransitive: to crash somewhere
Παραδείγματα
I crashed at my friend's place for the weekend while I was in town.
Έμεινα στο σπίτι του φίλου μου για το σαββατοκύριακο ενώ ήμουν στην πόλη.
After the party, we decided to crash at Mark's house since it was closer to the subway.
Μετά το πάρτι, αποφασίσαμε να μείνουμε στο σπίτι του Μαρκ αφού ήταν πιο κοντά στο μετρό.
Crash
01
ατύχημα, σύγκρουση
an accident in which a vehicle, plane, etc. hits something else
Παραδείγματα
The crash on the highway caused a major traffic delay and required emergency response.
Το ατύχημα στον αυτοκινητόδρομο προκάλεσε μεγάλη καθυστέρηση στην κυκλοφορία και απαιτήθηκε επείγουσα ανταπόκριση.
She witnessed a crash between two cars at the intersection and immediately called for help.
Παρακολούθησε μια σύγκρουση μεταξύ δύο αυτοκινήτων στη διασταύρωση και κάλεσε αμέσως βοήθεια.
02
κρότος, κραυγή
a sudden loud noise caused by objects breaking or hitting each other
Παραδείγματα
I heard a crash as the vase fell from the shelf.
Άκουσα ένα κρότο όταν το βάζο έπεσε από το ράφι.
The crash of thunder startled everyone.
Ο κρότος της βροντής τρόμαξε όλους.
03
σύγκρουση, ατύχημα
an instance of colliding violently
Παραδείγματα
The cyclist 's crash into the fence was minor.
Η σύγκρουση του ποδηλάτη με το φράχτη ήταν μικρή.
The skier 's crash ended her race early.
Το ατύχημα του σκιέρ τερμάτισε το αγώνα της νωρίς.
04
κραχ, κατάρρευση
a sudden large decline in business or stock prices
Παραδείγματα
The 1929 stock market crash caused widespread panic.
Η κατάρρευση του χρηματιστηρίου το 1929 προκάλεσε ευρεία πανικό.
Economists warned of a potential crash in housing prices.
Οι οικονομολόγοι προειδοποίησαν για μια πιθανή κατάρρευση των τιμών των ακινήτων.
05
κραχ, κολλήματα
an event that causes a computer, system, or application to stop working
Παραδείγματα
My laptop had a crash and I lost my unsaved work.
Ο φορητός μου υπολογιστής είχε κρασάρισμα και έχασα τη μη αποθηκευμένη δουλειά μου.
The system crash disrupted the online service for hours.
Η συμπλοκή του συστήματος διέκοψε την ηλεκτρονική υπηρεσία για ώρες.
Λεξικό Δέντρο
crasher
crashing
crash
