Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to crash
01
συντρίβομαι, σπάω
to break with a sudden and loud impact, often causing damage
Intransitive
Παραδείγματα
The falling bookcase crashed to the floor, spilling its contents everywhere.
Η πέφτουσα βιβλιοθήκη συντρίφθηκε στο πάτωμα, χύνοντας τα περιεχόμενά της παντού.
02
συγκρούομαι, τσακίζομαι
to collide violently, especially involving a vehicle, resulting in damage or injury
Intransitive: to crash | to crash into an obstacle
Παραδείγματα
The bus crashed into the side of the building, breaking the windows.
Το λεωφορείο συγκρούστηκε με την πλευρά του κτιρίου, σπάζοντας τα παράθυρα.
03
καταρρέω, κατρακυλώ
(economics) to lose value suddenly and significantly
Intransitive
Παραδείγματα
When the company ’s stock crashed, many investors faced significant losses.
Όταν η μετοχή της εταιρείας κατέρρευσε, πολλοί επενδυτές αντιμετώπισαν σημαντικές απώλειες.
04
συγκρούομαι, ορμώ με θόρυβο
to move rapidly and with great force, often accompanied by a loud noise
Intransitive: to crash somewhere
Παραδείγματα
The animal crashed through the underbrush, escaping from the hunters.
Το ζώο έσπασε μέσα από τα χαμόκλαδα, ξεφεύγοντας από τους κυνηγούς.
05
καταρρέω, αποτυγχάνω
to suddenly experience a significant failure or halt in a system, process, or operation
Intransitive
Παραδείγματα
The car ’s transmission crashed on the highway, causing a complete stop.
Το κιβώτιο ταχυτήτων του αυτοκινήτου κατέρρευσε στην εθνική οδό, προκαλώντας πλήρη διακοπή.
06
εισβάλλω, ανοίγω δρόμο
to push through or make one's way forcefully
Intransitive: to crash somewhere
Παραδείγματα
The crowd crashed through the gates as soon as they were opened.
Το πλήθος έσπευσε μέσα από τις πύλες μόλις άνοιξαν.
07
καταρρέω, κοιμάμαι
to go to bed or fall asleep quickly
Intransitive
SlangΠαραδείγματα
She crashed on the hotel bed and did n't wake up until morning.
Αυτή κατέρρευσε στο κρεβάτι του ξενοδοχείου και δεν ξύπνησε μέχρι το πρωί.
08
κρασάρει, κολλάει
(computing) to suddenly stop working
Intransitive
Παραδείγματα
The website crashed under heavy traffic from a popular event, making it inaccessible to users.
Ο ιστότοπος κατέρρευσε κάτω από την έντονη κίνηση από μια δημοφιλή εκδήλωση, καθιστώντας τον απρόσιτο στους χρήστες.
09
συγκρούομαι, τσακίζω
to cause a vehicle to collide forcefully with an object or another vehicle
Transitive: to crash a vehicle into an obstacle
Παραδείγματα
He crashed the car into the wall when he failed to brake in time.
Σύγκρουσε το αυτοκίνητο με τον τοίχο όταν απέτυχε να φρενάρει εγκαίρως.
10
εισβάλλω, εμφανίζομαι χωρίς πρόσκληση
to attend a party or event without an invitation
Transitive: to crash a party or event
Παραδείγματα
He crashed the event hoping to meet some influential people.
Συνετρίβη στην εκδήλωση ελπίζοντας να γνωρίσει κάποιες επιρροήσιμες φιγούρες.
11
βροντώ, εκρήγνυμαι
to make a loud, sudden noise, like thunder or waves breaking
Intransitive
Παραδείγματα
The storm continued to crash through the night, rattling the windows with every thunderclap.
Η καταιγίδα συνέχισε να βροντά όλη τη νύχτα, κουνώντας τα παράθυρα με κάθε κεραυνό.
12
διαμένω, μένω
to stay or reside in a place for a short period
Intransitive: to crash somewhere
Παραδείγματα
We ’ll be crashing at a friend's cabin for the weekend getaway.
Θα μείνουμε στο καταφύγιο ενός φίλου για το σαββατοκύριακο.
Crash
01
ατύχημα, σύγκρουση
an accident in which a vehicle, plane, etc. hits something else
Παραδείγματα
He was shaken but unharmed after the crash that occurred when he lost control of his car.
Ήταν ταραγμένος αλλά άθικτος μετά το ατύχημα που συνέβη όταν έχασε τον έλεγχο του αυτοκινήτου του.
02
κρότος, κραυγή
a sudden loud noise caused by objects breaking or hitting each other
Παραδείγματα
The crash of glass echoed through the empty hallway.
Ο κρότος του γυαλιού αντήχησε στον άδειο διάδρομο.
03
σύγκρουση, ατύχημα
an instance of colliding violently
Παραδείγματα
The truck avoided a crash at the last second.
Το φορτηγό απέφυγε ένα ατύχημα στο τελευταίο δευτερόλεπτο.
04
κραχ, κατάρρευση
a sudden large decline in business or stock prices
Παραδείγματα
Analysts blamed speculation for the market crash.
Οι αναλυτές κατηγόρησαν τη σπεκουλαρία για την κατάρρευση της αγοράς.
05
κραχ, κολλήματα
an event that causes a computer, system, or application to stop working
Παραδείγματα
Frequent crashes made the app unreliable.
Οι συχνές κρασάρεις έκαναν την εφαρμογή αναξιόπιστη.
Λεξικό Δέντρο
crasher
crashing
crash
