Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to crash
01
vỡ tan, đập vỡ
to break with a sudden and loud impact, often causing damage
Intransitive
Các ví dụ
The window crashed under the force of the heavy stone.
Cửa sổ vỡ tan dưới sức mạnh của hòn đá nặng.
The falling piano crashed through the ceiling, creating chaos in the room below.
Cây đàn piano rơi đâm thủng trần nhà, tạo ra sự hỗn loạn trong phòng bên dưới.
02
đâm, va chạm
to collide violently, especially involving a vehicle, resulting in damage or injury
Intransitive: to crash | to crash into an obstacle
Các ví dụ
The driver failed to stop in time and crashed into the back of the car ahead.
Tài xế không kịp dừng lại và đâm vào phía sau xe phía trước.
I watched in horror as the car crashed into the wall at high speed.
Tôi kinh hãi nhìn chiếc xe đâm vào tường với tốc độ cao.
03
sụp đổ, lao dốc
(economics) to lose value suddenly and significantly
Intransitive
Các ví dụ
The stock market crashed, wiping out billions in a matter of hours.
Thị trường chứng khoán sụp đổ, xóa sổ hàng tỷ đô la chỉ trong vài giờ.
The tech industry 's bubble burst, causing many companies ' shares to crash.
Bong bóng ngành công nghệ vỡ, khiến cổ phiếu của nhiều công ty sụp đổ.
04
đâm sầm, lao ầm ầm
to move rapidly and with great force, often accompanied by a loud noise
Intransitive: to crash somewhere
Các ví dụ
The children crashed through the bushes, laughing and shouting.
Những đứa trẻ lao xuyên qua bụi cây, cười đùa và hét lớn.
The skateboarder crashed down the hill, speeding toward the ramp.
Người trượt ván đâm sầm xuống đồi, lao nhanh về phía đường dốc.
05
sụp đổ, ngừng hoạt động
to suddenly experience a significant failure or halt in a system, process, or operation
Intransitive
Các ví dụ
The power grid crashed during the storm, leaving the city in darkness.
Lưới điện sập trong cơn bão, khiến thành phố chìm trong bóng tối.
The engine crashed in the middle of the flight, forcing an emergency landing.
Động cơ gặp sự cố giữa chuyến bay, buộc phải hạ cánh khẩn cấp.
06
xông vào, lách qua
to push through or make one's way forcefully
Intransitive: to crash somewhere
Các ví dụ
He crashed into the room, demanding attention.
Anh ấy lao vào phòng, đòi hỏi sự chú ý.
The truck crashed through the barrier after losing control on the icy road.
Chiếc xe tải crash xuyên qua rào chắn sau khi mất kiểm soát trên đường trơn trượt.
07
đổ gục, ngủ thiếp đi
to go to bed or fall asleep quickly
Intransitive
SlangCác ví dụ
After a long day at work, I just crashed on the couch and fell asleep instantly.
Sau một ngày dài làm việc, tôi chỉ đổ gục trên ghế sofa và ngủ thiếp đi ngay lập tức.
He was so tired that he crashed as soon as he got home from the trip.
Anh ấy mệt đến nỗi ngã gục ngay khi vừa về đến nhà sau chuyến đi.
08
treo, sập
(computing) to suddenly stop working
Intransitive
Các ví dụ
The application crashed while he was saving his work, causing him to lose unsaved data.
Ứng dụng bị treo khi anh ấy đang lưu công việc, khiến anh ấy mất dữ liệu chưa lưu.
She had to restart her computer after the system crashed due to a software error.
Cô ấy phải khởi động lại máy tính sau khi hệ thống bị sập do lỗi phần mềm.
09
đâm, va chạm
to cause a vehicle to collide forcefully with an object or another vehicle
Transitive: to crash a vehicle into an obstacle
Các ví dụ
He accidentally crashed his car into a telephone pole while trying to avoid hitting a deer.
Anh ấy vô tình đâm xe vào cột điện thoại khi đang cố tránh đâm phải một con nai.
The driver lost control of the truck and crashed it into a roadside barrier.
Tài xế mất kiểm soát chiếc xe tải và đâm nó vào rào chắn ven đường.
10
tự ý tham gia, xuất hiện không mời
to attend a party or event without an invitation
Transitive: to crash a party or event
Các ví dụ
He decided to crash the party after hearing about it from a friend.
Anh ấy quyết định đột nhập vào bữa tiệc sau khi nghe về nó từ một người bạn.
They were n’t on the guest list, but they managed to crash the wedding reception.
Họ không có trong danh sách khách mời, nhưng họ đã tìm cách lẻn vào tiệc cưới.
11
ầm ầm, nổ
to make a loud, sudden noise, like thunder or waves breaking
Intransitive
Các ví dụ
The thunder crashed loudly, startling everyone in the house.
Sấm nổ vang, làm mọi người trong nhà giật mình.
We could hear the waves crashing against the rocky shore as the storm intensified.
Chúng tôi có thể nghe thấy tiếng sóng đập vào bờ đá khi cơn bão mạnh dần.
12
ở tạm, ngủ nhờ
to stay or reside in a place for a short period
Intransitive: to crash somewhere
Các ví dụ
I crashed at my friend's place for the weekend while I was in town.
Tôi đã ở lại nhà bạn mình vào cuối tuần khi tôi ở trong thành phố.
After the party, we decided to crash at Mark's house since it was closer to the subway.
Sau bữa tiệc, chúng tôi quyết định ở lại nhà Mark vì nó gần tàu điện ngầm hơn.
Crash
01
tai nạn, va chạm
an accident in which a vehicle, plane, etc. hits something else
Các ví dụ
The crash on the highway caused a major traffic delay and required emergency response.
Vụ tai nạn trên đường cao tốc đã gây ra sự chậm trễ giao thông lớn và yêu cầu phản ứng khẩn cấp.
She witnessed a crash between two cars at the intersection and immediately called for help.
Cô ấy chứng kiến một vụ va chạm giữa hai chiếc xe tại ngã tư và ngay lập tức gọi giúp đỡ.
02
tiếng ầm, tiếng vỡ
a sudden loud noise caused by objects breaking or hitting each other
Các ví dụ
I heard a crash as the vase fell from the shelf.
Tôi nghe thấy một tiếng ầm khi chiếc bình rơi khỏi kệ.
The crash of thunder startled everyone.
Tiếng ầm của sấm sét làm mọi người giật mình.
03
va chạm, tai nạn
an instance of colliding violently
Các ví dụ
The cyclist 's crash into the fence was minor.
Vụ va chạm của tay đua xe đạp vào hàng rào là nhỏ.
The skier 's crash ended her race early.
Vụ tai nạn của người trượt tuyết đã kết thúc cuộc đua của cô ấy sớm.
04
sự sụp đổ, cuộc khủng hoảng
a sudden large decline in business or stock prices
Các ví dụ
The 1929 stock market crash caused widespread panic.
Sự sụp đổ thị trường chứng khoán năm 1929 đã gây ra sự hoảng loạn lan rộng.
Economists warned of a potential crash in housing prices.
Các nhà kinh tế cảnh báo về một sự sụp đổ tiềm ẩn trong giá nhà ở.
05
sự cố, treo máy
an event that causes a computer, system, or application to stop working
Các ví dụ
My laptop had a crash and I lost my unsaved work.
Máy tính xách tay của tôi bị sự cố và tôi đã mất công việc chưa lưu.
The system crash disrupted the online service for hours.
Sự sập hệ thống đã làm gián đoạn dịch vụ trực tuyến trong nhiều giờ.
Cây Từ Vựng
crasher
crashing
crash
