to crash
01
krascha, gå sönder
to break with a sudden and loud impact, often causing damage
Intransitive
Exempel
The window crashed under the force of the heavy stone.
Fönstret kraschade under tyngden av den tunga stenen.
The falling piano crashed through the ceiling, creating chaos in the room below.
Det fallande pianot kraschade genom taket och skapade kaos i rummet under.
02
krascha, kollidera
to collide violently, especially involving a vehicle, resulting in damage or injury
Intransitive: to crash | to crash into an obstacle
Exempel
The driver failed to stop in time and crashed into the back of the car ahead.
Föraren misslyckades med att stanna i tid och kraschade in i bakänden på bilen framför.
I watched in horror as the car crashed into the wall at high speed.
Jag såg i fasa när bilen kraschade in i väggen i hög hastighet.
03
krascha, rasa
(economics) to lose value suddenly and significantly
Intransitive
Exempel
The stock market crashed, wiping out billions in a matter of hours.
Aktiemarknaden kraschade, vilket raderade miljarder på några timmar.
The tech industry 's bubble burst, causing many companies ' shares to crash.
Teknikbranschens bubbla sprack, vilket fick många företags aktier att krascha.
04
krascha, braka fram
to move rapidly and with great force, often accompanied by a loud noise
Intransitive: to crash somewhere
Exempel
The children crashed through the bushes, laughing and shouting.
Barnen brakade genom buskarna, skrattande och ropande.
The skateboarder crashed down the hill, speeding toward the ramp.
Skateboardåkaren kraschade ner för backen, och accelererade mot rampen.
05
krascha, kollapsa
to suddenly experience a significant failure or halt in a system, process, or operation
Intransitive
Exempel
The power grid crashed during the storm, leaving the city in darkness.
El-nätet kraschade under stormen och lämnade staden i mörker.
The engine crashed in the middle of the flight, forcing an emergency landing.
Motorn kraschade mitt under flygningen, vilket tvingade fram en nödlandning.
06
störta in, bana sig väg
to push through or make one's way forcefully
Intransitive: to crash somewhere
Exempel
He crashed into the room, demanding attention.
Han stormade in i rummet, krävde uppmärksamhet.
The truck crashed through the barrier after losing control on the icy road.
Lastbilen crash genom barriären efter att ha tappat kontrollen på den isiga vägen.
07
kollapsa, somna
to go to bed or fall asleep quickly
Intransitive
SlangExempel
After a long day at work, I just crashed on the couch and fell asleep instantly.
Efter en lång dag på jobbet kraschade jag bara i soffan och somnade omedelbart.
He was so tired that he crashed as soon as he got home from the trip.
Han var så trött att han kollapsade så fort han kom hem från resan.
08
krascha, hänga sig
(computing) to suddenly stop working
Intransitive
Exempel
The application crashed while he was saving his work, causing him to lose unsaved data.
Applikationen kraschade medan han sparade sitt arbete, vilket fick honom att förlora osparade data.
She had to restart her computer after the system crashed due to a software error.
Hon var tvungen att starta om sin dator efter att systemet kraschat på grund av ett programfel.
09
krocka, krascha
to cause a vehicle to collide forcefully with an object or another vehicle
Transitive: to crash a vehicle into an obstacle
Exempel
He accidentally crashed his car into a telephone pole while trying to avoid hitting a deer.
Han råkade krascha sin bil mot en telefonstolpe när han försökte undvika att köra på en hjort.
The driver lost control of the truck and crashed it into a roadside barrier.
Föraren förlorade kontrollen över lastbilen och kraschade den in i ett vägbarriär.
10
krascha, dyka upp oinbjuden
to attend a party or event without an invitation
Transitive: to crash a party or event
Exempel
He decided to crash the party after hearing about it from a friend.
Han bestämde sig för att krasha festen efter att ha hört om den från en vän.
They were n’t on the guest list, but they managed to crash the wedding reception.
De var inte på gästlistan, men de lyckades krascha bröllopsreceptionen.
11
dundra, explodera
to make a loud, sudden noise, like thunder or waves breaking
Intransitive
Exempel
The thunder crashed loudly, startling everyone in the house.
Åskan dånade högt och skrämde alla i huset.
We could hear the waves crashing against the rocky shore as the storm intensified.
Vi kunde höra vågorna slå mot den klippiga stranden när stormen tilltog.
12
bo, övernatta
to stay or reside in a place for a short period
Intransitive: to crash somewhere
Exempel
I crashed at my friend's place for the weekend while I was in town.
Jag bodde hos en vän under helgen medan jag var i stan.
After the party, we decided to crash at Mark's house since it was closer to the subway.
Efter festen bestämde vi oss för att övernatta hos Mark eftersom det var närmare tunnelbanan.
Crash
01
krasch, kollision
an accident in which a vehicle, plane, etc. hits something else
Exempel
The crash on the highway caused a major traffic delay and required emergency response.
Krocken på motorvägen orsakade en stor trafikförsening och krävde nödutryckning.
She witnessed a crash between two cars at the intersection and immediately called for help.
Hon bevittnade en krock mellan två bilar vid korsningen och ringde omedelbart efter hjälp.
02
krasch, smäll
a sudden loud noise caused by objects breaking or hitting each other
Exempel
I heard a crash as the vase fell from the shelf.
Jag hörde ett krasch när vasen föll från hyllan.
The crash of thunder startled everyone.
Åskans dån skrämde alla.
03
kollision, olycka
an instance of colliding violently
Exempel
The cyclist 's crash into the fence was minor.
Cyklistens kollision med staketet var mindre.
The skier 's crash ended her race early.
Skidåkarens krasch avslutade hennes lopp tidigt.
04
krasch, sammanbrott
a sudden large decline in business or stock prices
Exempel
The 1929 stock market crash caused widespread panic.
Börskraschen 1929 orsakade utbredd panik.
Economists warned of a potential crash in housing prices.
Ekonomer varnade för en potentiell krasch i bostadspriserna.
05
krasch, hänga
an event that causes a computer, system, or application to stop working
Exempel
My laptop had a crash and I lost my unsaved work.
Min bärbara dator fick ett krasch och jag förlorade mitt osparade arbete.
The system crash disrupted the online service for hours.
Systemkraschen störde den onlinetjänsten i timmar.
Lexikalt Träd
crasher
crashing
crash
