Искать
Выберите язык словаря
to crash
01
разбиваться, ломаться
to break with a sudden and loud impact, often causing damage
Intransitive
Примеры
The window crashed under the force of the heavy stone.
Окно разбилось под тяжестью камня.
The falling piano crashed through the ceiling, creating chaos in the room below.
Падающее пианино врезалось в потолок, создавая хаос в комнате внизу.
02
врезаться, разбиться
to collide violently, especially involving a vehicle, resulting in damage or injury
Intransitive: to crash | to crash into an obstacle
Примеры
The driver failed to stop in time and crashed into the back of the car ahead.
Водитель не смог вовремя остановиться и врезался в заднюю часть впереди идущей машины.
I watched in horror as the car crashed into the wall at high speed.
Я с ужасом наблюдал, как машина врезалась в стену на высокой скорости.
03
потерпеть крах
(economics) to lose value suddenly and significantly
Intransitive
Примеры
The stock market crashed, wiping out billions in a matter of hours.
Фондовый рынок рухнул, уничтожив миллиарды за считанные часы.
The tech industry 's bubble burst, causing many companies ' shares to crash.
Пузырь технологической индустрии лопнул, что привело к обвалу акций многих компаний.
04
врезаться, с грохотом прорываться
to move rapidly and with great force, often accompanied by a loud noise
Intransitive: to crash somewhere
Примеры
The children crashed through the bushes, laughing and shouting.
Дети ворвались через кусты, смеясь и крича.
The skateboarder crashed down the hill, speeding toward the ramp.
Скейтбордист врезался вниз по холму, мчась к рампе.
05
врезаться
to suddenly experience a significant failure or halt in a system, process, or operation
Intransitive
Примеры
The power grid crashed during the storm, leaving the city in darkness.
Электросеть рухнула во время шторма, оставив город в темноте.
The engine crashed in the middle of the flight, forcing an emergency landing.
Двигатель вышел из строя посреди полета, что вынудило совершить аварийную посадку.
06
ворваться, пробиться
to push through or make one's way forcefully
Intransitive: to crash somewhere
Примеры
He crashed into the room, demanding attention.
Он ворвался в комнату, требуя внимания.
The truck crashed through the barrier after losing control on the icy road.
Грузовик crash через барьер после потери управления на обледенелой дороге.
07
рухнуть, отключиться
to go to bed or fall asleep quickly
Intransitive
SlangПримеры
After a long day at work, I just crashed on the couch and fell asleep instantly.
После долгого рабочего дня я просто рухнул на диван и мгновенно уснул.
He was so tired that he crashed as soon as he got home from the trip.
Он был так уставшим, что рухнул, как только вернулся домой из поездки.
08
давать сбой
(computing) to suddenly stop working
Intransitive
Примеры
The application crashed while he was saving his work, causing him to lose unsaved data.
Приложение зависло, когда он сохранял свою работу, что привело к потере несохраненных данных.
She had to restart her computer after the system crashed due to a software error.
Ей пришлось перезагрузить компьютер после того, как система вылетела из-за программной ошибки.
09
врезаться, сталкиваться
to cause a vehicle to collide forcefully with an object or another vehicle
Transitive: to crash a vehicle into an obstacle
Примеры
He accidentally crashed his car into a telephone pole while trying to avoid hitting a deer.
Он случайно врезался на своей машине в телефонный столб, пытаясь избежать наезда на оленя.
The driver lost control of the truck and crashed it into a roadside barrier.
Водитель потерял контроль над грузовиком и врезал его в дорожное ограждение.
10
врываться, появляться без приглашения
to attend a party or event without an invitation
Transitive: to crash a party or event
Примеры
He decided to crash the party after hearing about it from a friend.
Он решил вторгнуться на вечеринку, услышав о ней от друга.
They were n’t on the guest list, but they managed to crash the wedding reception.
Их не было в списке гостей, но им удалось ворваться на свадебный прием.
11
греметь, разразиться
to make a loud, sudden noise, like thunder or waves breaking
Intransitive
Примеры
The thunder crashed loudly, startling everyone in the house.
Гром грянул громко, напугав всех в доме.
We could hear the waves crashing against the rocky shore as the storm intensified.
Мы могли слышать, как волны разбиваются о скалистый берег, пока шторм усиливался.
12
останавливаться, гостить
to stay or reside in a place for a short period
Intransitive: to crash somewhere
Примеры
I crashed at my friend's place for the weekend while I was in town.
Я остановился у друга на выходные, пока был в городе.
After the party, we decided to crash at Mark's house since it was closer to the subway.
После вечеринки мы решили заночевать у Марка, так как это было ближе к метро.
Crash
01
авария
an accident in which a vehicle, plane, etc. hits something else
Примеры
The crash on the highway caused a major traffic delay and required emergency response.
Авария на шосе вызвала серьезную задержку движения и потребовала экстренного реагирования.
She witnessed a crash between two cars at the intersection and immediately called for help.
Она стала свидетелем аварии между двумя машинами на перекрестке и сразу же позвала на помощь.
02
грохот
a sudden loud noise caused by objects breaking or hitting each other
Примеры
I heard a crash as the vase fell from the shelf.
Я услышал грохот, когда ваза упала с полки.
The crash of thunder startled everyone.
Грохот грома напугал всех.
03
авария, столкновение
an instance of colliding violently
Примеры
The cyclist 's crash into the fence was minor.
Столкновение велосипедиста с забором было незначительным.
The skier 's crash ended her race early.
Авария лыжника закончила её гонку досрочно.
04
крах, обвал
a sudden large decline in business or stock prices
Примеры
The 1929 stock market crash caused widespread panic.
Крах фондового рынка 1929 года вызвал широкомасштабную панику.
Economists warned of a potential crash in housing prices.
Экономисты предупредили о возможном обвале цен на жилье.
05
сбой
an event that causes a computer, system, or application to stop working
Примеры
My laptop had a crash and I lost my unsaved work.
Мой ноутбук испытал сбой, и я потерял свою несохранённую работу.
The system crash disrupted the online service for hours.
Сбой системы нарушил работу онлайн-сервиса на несколько часов.
Лексическое Дерево
crasher
crashing
crash
