to crash
01
parçalanmak, kırılmak
to break with a sudden and loud impact, often causing damage
Intransitive
Örnekler
The window crashed under the force of the heavy stone.
Pencere, ağır taşın gücü altında parçalandı.
The falling piano crashed through the ceiling, creating chaos in the room below.
Düşen piyano tavanı parçalayarak geçti, aşağıdaki odada kaos yarattı.
02
çarpmak, devirmek
to collide violently, especially involving a vehicle, resulting in damage or injury
Intransitive: to crash | to crash into an obstacle
Örnekler
The driver failed to stop in time and crashed into the back of the car ahead.
Sürücü zamanında durmayı başaramadı ve öndeki arabanın arkasına çarptı.
I watched in horror as the car crashed into the wall at high speed.
Arabanın yüksek hızda duvara çarptığını dehşet içinde izledim.
03
iflas etmek
(economics) to lose value suddenly and significantly
Intransitive
Örnekler
The stock market crashed, wiping out billions in a matter of hours.
Borsa çöktü, saatler içinde milyarları silip süpürdü.
The tech industry 's bubble burst, causing many companies ' shares to crash.
Teknoloji endüstrisinin balonu patladı ve birçok şirketin hisselerinin çökmesine neden oldu.
04
çarpışmak, gürültüyle düşmek
to move rapidly and with great force, often accompanied by a loud noise
Intransitive: to crash somewhere
Örnekler
The children crashed through the bushes, laughing and shouting.
Çocuklar çalıların arasından gürültüyle geçtiler, gülerek ve bağırarak.
The skateboarder crashed down the hill, speeding toward the ramp.
Kaykaycı, rampayı hızla geçerek tepeyi aşağı çarptı.
05
hasara uğramak
to suddenly experience a significant failure or halt in a system, process, or operation
Intransitive
Örnekler
The power grid crashed during the storm, leaving the city in darkness.
Fırtına sırasında elektrik şebekesi çöktü, şehri karanlığa bıraktı.
The engine crashed in the middle of the flight, forcing an emergency landing.
Motor, uçuşun ortasında çöktü, bu da acil bir inişe zorladı.
06
dalmak, zorla girmek
to push through or make one's way forcefully
Intransitive: to crash somewhere
Örnekler
He crashed into the room, demanding attention.
Odaya daldı, dikkat talep ediyordu.
The truck crashed through the barrier after losing control on the icy road.
Kamyon, buzlu yolda kontrolü kaybettikten sonra bariyerden crash geçti.
07
yığılmak, uykuya dalmak
to go to bed or fall asleep quickly
Intransitive
SlangÖrnekler
After a long day at work, I just crashed on the couch and fell asleep instantly.
Uzun bir iş gününden sonra, sadece kanepede yığılıp anında uyuyakaldım.
He was so tired that he crashed as soon as he got home from the trip.
O kadar yorgundu ki yolculuktan eve gelir gelmez yığılıp kaldı.
08
arızalanmak
(computing) to suddenly stop working
Intransitive
Örnekler
The application crashed while he was saving his work, causing him to lose unsaved data.
Uygulama, çalışmasını kaydederken çöktü ve kaydedilmemiş verilerini kaybetmesine neden oldu.
She had to restart her computer after the system crashed due to a software error.
Yazılım hatası nedeniyle sistemin çökmesinin ardından bilgisayarını yeniden başlatmak zorunda kaldı.
09
çarpmak, vurmak
to cause a vehicle to collide forcefully with an object or another vehicle
Transitive: to crash a vehicle into an obstacle
Örnekler
He accidentally crashed his car into a telephone pole while trying to avoid hitting a deer.
Bir geyiğe çarpmamak için çabalarken kazara arabasını bir telefon direğine çarptı.
The driver lost control of the truck and crashed it into a roadside barrier.
Sürücü kamyonun kontrolünü kaybetti ve onu bir yol kenarı bariyerine çarptı.
10
davetsiz katılmak, çıkagelmek
to attend a party or event without an invitation
Transitive: to crash a party or event
Örnekler
He decided to crash the party after hearing about it from a friend.
Bir arkadaşından duyduktan sonra partiye davetsiz gitmeye karar verdi.
They were n’t on the guest list, but they managed to crash the wedding reception.
Davetli listesinde değillerdi, ama düğün resepsiyonuna girmeyi başardılar.
11
gürültü etmek
to make a loud, sudden noise, like thunder or waves breaking
Intransitive
Örnekler
The thunder crashed loudly, startling everyone in the house.
Gök gürültüsü yüksek sesle patladı, evdeki herkesi ürküttü.
We could hear the waves crashing against the rocky shore as the storm intensified.
Fırtına şiddetlendikçe dalgaların kayalık kıyıya çarptığını duyabiliyorduk.
12
kalmak, konaklamak
to stay or reside in a place for a short period
Intransitive: to crash somewhere
Örnekler
I crashed at my friend's place for the weekend while I was in town.
Şehirdeyken hafta sonu için bir arkadaşımın yerinde kaldım.
After the party, we decided to crash at Mark's house since it was closer to the subway.
Partiden sonra, metroya daha yakın olduğu için Mark'ın evinde kalmaya karar verdik.
Crash
01
kaza
an accident in which a vehicle, plane, etc. hits something else
Örnekler
The crash on the highway caused a major traffic delay and required emergency response.
Otoyoldaki kaza, büyük bir trafik gecikmesine neden oldu ve acil müdahale gerektirdi.
She witnessed a crash between two cars at the intersection and immediately called for help.
Kavşakta iki araba arasında bir kaza gördü ve hemen yardım çağırdı.
02
gürültü, patırtı
a sudden loud noise caused by objects breaking or hitting each other
Örnekler
I heard a crash as the vase fell from the shelf.
Vazonun raftan düştüğünü duyduğumda bir çarpma sesi duydum.
The crash of thunder startled everyone.
Gök gürültüsünün gürültüsü herkesi ürküttü.
03
çarpışma, kaza
an instance of colliding violently
Örnekler
The cyclist 's crash into the fence was minor.
Bisikletçinin çite olan çarpışması küçüktü.
The skier 's crash ended her race early.
Kayakçının kazası yarışını erken bitirdi.
04
çöküş, kriz
a sudden large decline in business or stock prices
Örnekler
The 1929 stock market crash caused widespread panic.
1929 borsa çöküşü yaygın paniğe neden oldu.
Economists warned of a potential crash in housing prices.
Ekonomistler konut fiyatlarında potansiyel bir çöküş konusunda uyardı.
05
arıza
an event that causes a computer, system, or application to stop working
Örnekler
My laptop had a crash and I lost my unsaved work.
Dizüstü bilgisayarım bir çökme yaşadı ve kaydedilmemiş çalışmamı kaybettim.
The system crash disrupted the online service for hours.
Sistem çöküşü, çevrimiçi hizmeti saatlerce aksattı.
Leksikal Ağaç
crasher
crashing
crash
