Искать
Выберите язык словаря
to resolve
01
разрешить
to find a way to solve a disagreement or issue
Transitive: to resolve a disagreement or issue
Примеры
The couple attended counseling to resolve their marital conflicts.
Пара посещала консультации, чтобы разрешить свои супружеские конфликты.
The committee met to resolve the issues raised by the employees.
Комитет собрался, чтобы решить проблемы, поднятые сотрудниками.
02
твердо решать
to make a decision with determination
Transitive: to resolve to do sth
Примеры
After much consideration, she resolved to pursue her dream of starting her own business.
После долгих раздумий она решила осуществить свою мечту о собственном бизнесе.
Despite the challenges ahead, he resolved to overcome them and achieve his goals.
Несмотря на предстоящие трудности, он решил преодолеть их и достичь своих целей.
03
Прийти к решению
(of a meeting, committee, etc.) to come to a decision through a formal vote
Transitive: to resolve that | to resolve to do sth
Примеры
After several hours of discussion, the council resolved to approve the proposed law.
После нескольких часов обсуждения совет решил одобрить предложенный закон.
The assembly resolved to reject the motion after voting unanimously against it.
Собрание постановило отклонить предложение после единогласного голосования против.
04
решать, прояснять
to clarify or explain something by simplifying it
Transitive: to resolve sth
Примеры
The detective resolved the mystery by piecing together all the clues.
Детектив разрешил тайну, собрав все улики воедино.
He resolved the problem by identifying its core issue and simplifying the solution.
Он разрешил проблему, выявив её основную проблему и упростив решение.
05
разрешить
to calculate or work out the solution to a mathematical problem or equation
Transitive: to resolve a math problem or equation
Примеры
She resolved the equation by applying the quadratic formula.
Она решила уравнение, применив квадратную формулу.
He was able to resolve the complex algebraic problem in under five minutes.
Он смог решить сложную алгебраическую задачу менее чем за пять минут.
06
разрешать, разделять
to separate or make clear the individual components of something that are closely connected or adjacent
Transitive: to resolve visibility of something
Примеры
The microscope resolved the tiny cells that were previously invisible to the naked eye.
Микроскоп разрешил крошечные клетки, которые ранее были невидимы невооружённым глазом.
The camera resolution was high enough to resolve even the smallest features of the landscape.
Разрешение камеры было достаточно высоким, чтобы разрешить даже самые мелкие детали ландшафта.
07
разрешать, разлагать
to break down a subject, statement, or idea into its simpler parts or fundamental components
Transitive: to resolve a subject or statement | to resolve a subject or statement into simple parts
Примеры
The philosopher resolved the complex argument into its basic principles.
Философ разрешил сложный аргумент на его основные принципы.
She resolved the intricate issue by analyzing each factor individually.
Она разрешила сложную проблему, анализируя каждый фактор в отдельности.
Resolve
01
решимость
a strong will to have or do something of value
Примеры
Her resolve to finish her degree despite personal challenges was unwavering.
Её решимость закончить учёбу, несмотря на личные трудности, была непоколебимой.
The team 's resolve to win the championship was evident in their intense training sessions.
Решимость команды выиграть чемпионат была очевидна в их интенсивных тренировках.
02
резолюция, постановление
a formal statement or decision made by a group or assembly, typically adopted through a vote
Примеры
The board passed a resolve to increase funding for community programs.
Совет принял резолюцию об увеличении финансирования общественных программ.
The council 's resolve called for stricter environmental regulations.
Резолюция совета призывала к более строгим экологическим нормам.
Лексическое Дерево
resolve
solve
