Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to resolve
01
επιλύω, διευθετώ
to find a way to solve a disagreement or issue
Transitive: to resolve a disagreement or issue
Παραδείγματα
The couple attended counseling to resolve their marital conflicts.
Το ζευγάρι παρακολούθησε συμβουλευτική για να επιλύσει τις συζυγικές τους διαφορές.
The committee met to resolve the issues raised by the employees.
Η επιτροπή συναντήθηκε για να επιλύσει τα ζητήματα που τίθενται από τους υπαλλήλους.
02
αποφασίζω, λύνω
to make a decision with determination
Transitive: to resolve to do sth
Παραδείγματα
After much consideration, she resolved to pursue her dream of starting her own business.
Μετά από πολλή σκέψη, αποφάσισε να ακολουθήσει το όνειρό της να ξεκινήσει τη δική της επιχείρηση.
Despite the challenges ahead, he resolved to overcome them and achieve his goals.
Παρά τις προκλήσεις που είχαν μπροστά, αποφάσισε να τις ξεπεράσει και να πετύχει τους στόχους του.
03
αποφασίζω
(of a meeting, committee, etc.) to come to a decision through a formal vote
Transitive: to resolve that | to resolve to do sth
Παραδείγματα
After several hours of discussion, the council resolved to approve the proposed law.
Μετά από αρκετές ώρες συζήτησης, το συμβούλιο αποφάσισε να εγκρίνει τον προτεινόμενο νόμο.
The assembly resolved to reject the motion after voting unanimously against it.
Η συνέλευση αποφάσισε να απορρίψει την πρόταση μετά από ομόφωνη ψηφοφορία κατά.
04
επιλύω, διευκρινίζω
to clarify or explain something by simplifying it
Transitive: to resolve sth
Παραδείγματα
The detective resolved the mystery by piecing together all the clues.
Ο ντετέκτιβ έλυσε το μυστήριο συνδυάζοντας όλα τα στοιχεία.
He resolved the problem by identifying its core issue and simplifying the solution.
Επίλυσε το πρόβλημα εντοπίζοντας το κεντρικό του ζήτημα και απλοποιώντας τη λύση.
05
επιλύω, υπολογίζω
to calculate or work out the solution to a mathematical problem or equation
Transitive: to resolve a math problem or equation
Παραδείγματα
She resolved the equation by applying the quadratic formula.
Έλυσε την εξίσωση εφαρμόζοντας τον τετραγωνικό τύπο.
He was able to resolve the complex algebraic problem in under five minutes.
Κατάφερε να λύσει το πολύπλοκο αλγεβρικό πρόβλημα σε λιγότερο από πέντε λεπτά.
06
επιλύω, διαχωρίζω
to separate or make clear the individual components of something that are closely connected or adjacent
Transitive: to resolve visibility of something
Παραδείγματα
The microscope resolved the tiny cells that were previously invisible to the naked eye.
Το μικροσκόπιο έλυσε τα μικροσκοπικά κύτταρα που ήταν προηγουμένως αόρατα με γυμνό μάτι.
The camera resolution was high enough to resolve even the smallest features of the landscape.
Η ανάλυση της κάμερας ήταν αρκετά υψηλή για να αποσαφηνίσει ακόμη και τα μικρότερα χαρακτηριστικά του τοπίου.
07
επιλύω, αποσυνθέτω
to break down a subject, statement, or idea into its simpler parts or fundamental components
Transitive: to resolve a subject or statement | to resolve a subject or statement into simple parts
Παραδείγματα
The philosopher resolved the complex argument into its basic principles.
Ο φιλόσοφος έλυσε το πολύπλοκο επιχείρημα στις βασικές αρχές του.
She resolved the intricate issue by analyzing each factor individually.
Επιλύθηκε το περίπλοκο ζήτημα αναλύοντας κάθε παράγοντα ξεχωριστά.
Resolve
01
αποφασιστικότητα
a strong will to have or do something of value
Παραδείγματα
Her resolve to finish her degree despite personal challenges was unwavering.
Η αποφασιστικότητά της να ολοκληρώσει το πτυχίο της παρά τις προσωπικές προκλήσεις ήταν ακλόνητη.
The team 's resolve to win the championship was evident in their intense training sessions.
Η αποφασιστικότητα της ομάδας να κερδίσει το πρωτάθλημα ήταν εμφανής στις εντατικές προπονητικές τους συνεδρίες.
02
ψήφισμα, απόφαση
a formal statement or decision made by a group or assembly, typically adopted through a vote
Παραδείγματα
The board passed a resolve to increase funding for community programs.
Το συμβούλιο ψήφισε μια απόφαση για την αύξηση της χρηματοδότησης για τα κοινοτικά προγράμματα.
The council 's resolve called for stricter environmental regulations.
Το ψήφισμα του συμβουλίου ζητούσε αυστηρότερους περιβαλλοντικούς κανονισμούς.
Λεξικό Δέντρο
resolve
solve
