Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to resolve
01
επιλύω, διευθετώ
to find a way to solve a disagreement or issue
Transitive: to resolve a disagreement or issue
Παραδείγματα
Negotiators strive to resolve disputes by finding mutually agreeable solutions.
Οι διαπραγματευτές προσπαθούν να επιλύσουν τις διαφορές βρίσκοντας αμοιβαία αποδεκτές λύσεις.
02
αποφασίζω, λύνω
to make a decision with determination
Transitive: to resolve to do sth
Παραδείγματα
After the argument, they resolved to communicate more effectively to avoid misunderstandings in the future.
Μετά τη διαμάχη, αποφάσισαν να επικοινωνούν πιο αποτελεσματικά για να αποφύγουν παρεξηγήσεις στο μέλλον.
03
αποφασίζω
(of a meeting, committee, etc.) to come to a decision through a formal vote
Transitive: to resolve that | to resolve to do sth
Παραδείγματα
The executive board resolved that the proposal did not meet the necessary requirements.
Το εκτελεστικό συμβούλιο αποφάσισε ότι η πρόταση δεν πληρούσε τις απαραίτητες απαιτήσεις.
04
επιλύω, διευκρινίζω
to clarify or explain something by simplifying it
Transitive: to resolve sth
Παραδείγματα
The teacher resolved the difficult concept by breaking it down into simpler terms.
Ο δάσκαλος έλυσε τη δύσκολη έννοια διασπώντας την σε απλούστερους όρους.
05
επιλύω, υπολογίζω
to calculate or work out the solution to a mathematical problem or equation
Transitive: to resolve a math problem or equation
Παραδείγματα
The teacher showed the class how to resolve the algebraic expressions.
Ο δάσκαλος έδειξε στην τάξη πώς να λύσει τις αλγεβρικές εκφράσεις.
06
επιλύω, διαχωρίζω
to separate or make clear the individual components of something that are closely connected or adjacent
Transitive: to resolve visibility of something
Παραδείγματα
The image processor works by resolving the fine details of the photograph.
Ο επεξεργαστής εικόνας λειτουργεί επιλύοντας τις λεπτές λεπτομέρειες της φωτογραφίας.
07
επιλύω, αποσυνθέτω
to break down a subject, statement, or idea into its simpler parts or fundamental components
Transitive: to resolve a subject or statement | to resolve a subject or statement into simple parts
Παραδείγματα
By resolving the statement, he clarified the issues and made them easier to address.
Με την επίλυση της δήλωσης, διευκρίνισε τα θέματα και τα έκανε πιο εύκολα να αντιμετωπιστούν.
Resolve
01
αποφασιστικότητα
a strong will to have or do something of value
Παραδείγματα
With determination and resolve, she overcame her fear of public speaking and delivered a powerful presentation.
Με αποφασιστικότητα και αποφασιστικότητα, ξεπέρασε τον φόβο της να μιλήσει δημόσια και έκανε μια ισχυρή παρουσίαση.
02
ψήφισμα, απόφαση
a formal statement or decision made by a group or assembly, typically adopted through a vote
Παραδείγματα
The meeting ended with a resolve to improve workplace safety.
Η συνάντηση τελείωσε με απόφαση βελτίωσης της ασφάλειας στον χώρο εργασίας.
Λεξικό Δέντρο
resolve
solve
