Caută
Selectați limba dicționarului
to resolve
01
rezolva, solutiona
to find a way to solve a disagreement or issue
Transitive: to resolve a disagreement or issue
Exemple
The couple attended counseling to resolve their marital conflicts.
Cuplul a participat la consiliere pentru a rezolva conflictele lor conjugale.
The committee met to resolve the issues raised by the employees.
Comitetul s-a întâlnit pentru a rezolva problemele ridicate de angajați.
02
a decide, a hotărî
to make a decision with determination
Transitive: to resolve to do sth
Exemple
After much consideration, she resolved to pursue her dream of starting her own business.
După multă gândire, ea a hotărât să-și urmeze visul de a-și începe propria afacere.
Despite the challenges ahead, he resolved to overcome them and achieve his goals.
În ciuda provocărilor din față, el a hotărât să le depășească și să-și atingă obiectivele.
03
a decide
(of a meeting, committee, etc.) to come to a decision through a formal vote
Transitive: to resolve that | to resolve to do sth
Exemple
After several hours of discussion, the council resolved to approve the proposed law.
După câteva ore de discuții, consiliul a hotărât să aprobe legea propusă.
The assembly resolved to reject the motion after voting unanimously against it.
Adunarea a hotărât să respingă moțiunea după ce a votat unanim împotrivă.
04
rezolva, clarifica
to clarify or explain something by simplifying it
Transitive: to resolve sth
Exemple
The detective resolved the mystery by piecing together all the clues.
Detectivul a rezolvat misterul punând cap la cap toate indiciile.
He resolved the problem by identifying its core issue and simplifying the solution.
El a rezolvat problema identificând problema sa de bază și simplificând soluția.
05
rezolva, calcula
to calculate or work out the solution to a mathematical problem or equation
Transitive: to resolve a math problem or equation
Exemple
She resolved the equation by applying the quadratic formula.
Ea a rezolvat ecuația aplicând formula cuadratică.
He was able to resolve the complex algebraic problem in under five minutes.
A reușit să rezolve problema algebrică complexă în mai puțin de cinci minute.
06
rezolva, separare
to separate or make clear the individual components of something that are closely connected or adjacent
Transitive: to resolve visibility of something
Exemple
The microscope resolved the tiny cells that were previously invisible to the naked eye.
Microscopul a rezolvat celulele minuscule care erau anterior invizibile cu ochiul liber.
The camera resolution was high enough to resolve even the smallest features of the landscape.
Rezoluția camerei a fost suficient de mare pentru a rezolva chiar și cele mai mici detalii ale peisajului.
07
rezolva, descompune
to break down a subject, statement, or idea into its simpler parts or fundamental components
Transitive: to resolve a subject or statement | to resolve a subject or statement into simple parts
Exemple
The philosopher resolved the complex argument into its basic principles.
Filosoful a rezolvat argumentul complex în principiile sale de bază.
She resolved the intricate issue by analyzing each factor individually.
Ea a rezolvat problema complexă prin analizarea fiecărui factor în parte.
Resolve
01
hotărâre
a strong will to have or do something of value
Exemple
Her resolve to finish her degree despite personal challenges was unwavering.
Hotărârea ei de a-și termina studiile în ciuda provocărilor personale a fost de neclintit.
The team 's resolve to win the championship was evident in their intense training sessions.
Hotărârea echipei de a câștiga campionatul a fost evidentă în sesiunile lor intense de antrenament.
02
o rezoluție, o hotărâre
a formal statement or decision made by a group or assembly, typically adopted through a vote
Exemple
The board passed a resolve to increase funding for community programs.
Consiliul a adoptat o rezoluție pentru a crește finanțarea pentru programele comunitare.
The council 's resolve called for stricter environmental regulations.
Rezoluția consiliului cerea reglementări de mediu mai stricte.
Arbore Lexical
resolve
solve
