Caută
Selectați limba dicționarului
Resolution
01
rezoluție, hotărâre fermă
a firm decision to do something or to behave in a certain way, often made after careful consideration
Exemple
She made a resolution to finish writing her novel by the end of the year.
Ea și-a făcut hotărârea să termine scrierea romanului ei până la sfârșitul anului.
Setting a resolution to save more money each month helped him achieve his financial goals.
Hotărâre de a economisi mai mulți bani în fiecare lună l-a ajutat să-și atingă obiectivele financiare.
02
rezoluție, claritate
the quality and clarity of an image or video display
Exemple
The new camera shoots photos in ultra-high resolution.
Noua cameră face fotografii în rezoluție ultra înaltă.
Streaming in 4 K resolution requires a strong internet connection.
Difuzarea în rezoluție 4K necesită o conexiune puternică la internet.
03
rezoluție, decizie
an official decision that is made, particularly when an official body takes a group vote
Exemple
At the annual meeting, members will vote on several important resolutions.
La întâlnirea anuală, membrii vor vota asupra mai multor rezoluții importante.
The committee passed a resolution to increase the annual budget.
Comitetul a adoptat o rezoluție pentru creșterea bugetului anual.
04
rezolvare, soluționare
the act of solving a problem, dispute, or difficulty
Exemple
Quick resolution of the conflict prevented further tension.
Rezolvarea rapidă a conflictului a împiedicat o tensiune suplimentară.
Negotiations led to the resolution of the labor dispute.
Negocierile au condus la rezolvarea conflictului de muncă.
05
hotărâre, determinare
the quality of being determined or resolute
Exemple
Determination and resolution are key to success.
Determinarea și determinarea sunt cheia succesului.
The leader 's resolution never wavered.
Hotărârea liderului nu a ezitat niciodată.
06
putere de rezoluție, rezoluție
the ability of an optical instrument to distinguish closely spaced objects
Exemple
The telescope has a high resolution for observing distant stars.
Telescopul are o rezoluție înaltă pentru a observa stele îndepărtate.
A microscope with better resolution reveals finer details.
Un microscop cu o rezoluție mai bună dezvăluie detalii mai fine.
07
rezoluție, separare
the process of separating something into distinct, identifiable parts for analysis
Exemple
The chemist performed resolution of the mixture into its individual compounds.
Chimistul a efectuat separarea amestecului în compușii săi individuali.
Spectral resolution allowed the scientist to identify different light wavelengths.
Rezoluția spectrală i-a permis omului de știință să identifice diferite lungimi de undă ale luminii.
08
rezolvare, rezultat
the final outcome of a situation after decisions or problems have been addressed
Exemple
The dispute reached a resolution after months of negotiation.
Closure on the project came with the resolution of key issues.
Închiderea proiectului a venit cu rezolvarea problemelor cheie.
09
rezoluție, hotărâre
a formal statement or decision adopted by an official body, often following a vote
Exemple
The UN adopted a resolution condemning the aggression.
ONU a adoptat o rezoluție care condamnă agresiunea.
The city council passed a resolution to improve public parks.
Consiliul local a adoptat o rezoluție pentru îmbunătățirea parcurilor publice.
10
rezoluție, rezoluție armonioasă
the deliberate transition from discordant or tense notes or chords to harmonious and stable ones, delivering a musically satisfying and conclusive sound
Exemple
The musical tension reached its peak, and then the resolution came, bringing a sense of calm as the orchestra harmoniously resolved to the final chord.
Tensiunea muzicală a atins apogeul, iar apoi a venit rezoluția, aducând un sentiment de calm în timp ce orchestra s-a rezolvat armonios la acordul final.
The dissonant notes in the jazz improvisation were skillfully navigated, leading to a resolution that left the audience with a feeling of fulfillment.
Notele disonante din improvizația jazz au fost navigată cu îndemânare, ducând la o rezoluție care a lăsat publicul cu un sentiment de împlinire.
11
rezoluție, dispariție
the subsiding of inflammation or swelling in the body
Exemple
The patient showed full resolution of the lung infection.
Inflammation may take weeks to reach complete resolution.
Inflamația poate dura săptămâni pentru a atinge o rezoluție completă.
