Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Resolution
01
rozhodnutí, pevné rozhodnutí
a firm decision to do something or to behave in a certain way, often made after careful consideration
Příklady
She made a resolution to finish writing her novel by the end of the year.
Udělala rozhodnutí dokončit psaní svého románu do konce roku.
Setting a resolution to save more money each month helped him achieve his financial goals.
Předsevzetí ušetřit každý měsíc více peněz mu pomohlo dosáhnout jeho finančních cílů.
02
rozlišení, ostrost
the quality and clarity of an image or video display
Příklady
The new camera shoots photos in ultra-high resolution.
Nová kamera pořizuje fotografie v ultra vysokém rozlišení.
Streaming in 4 K resolution requires a strong internet connection.
Streamování v rozlišení 4K vyžaduje silné internetové připojení.
03
rezoluce, rozhodnutí
an official decision that is made, particularly when an official body takes a group vote
Příklady
At the annual meeting, members will vote on several important resolutions.
Na výroční schůzi budou členové hlasovat o několika důležitých usneseních.
The committee passed a resolution to increase the annual budget.
Výbor schválil usnesení o zvýšení ročního rozpočtu.
04
řešení, vyřešení
the act of solving a problem, dispute, or difficulty
Příklady
Quick resolution of the conflict prevented further tension.
Rychlé řešení konfliktu zabránilo dalšímu napětí.
Negotiations led to the resolution of the labor dispute.
Jednání vedla k vyřešení pracovního sporu.
05
odhodlání, rozhodnost
the quality of being determined or resolute
Příklady
Determination and resolution are key to success.
Odhodlání a odhodlání jsou klíčem k úspěchu.
The leader 's resolution never wavered.
Odhodlání vůdce nikdy neochablo.
06
rozlišovací schopnost, rozlišení
the ability of an optical instrument to distinguish closely spaced objects
Příklady
The telescope has a high resolution for observing distant stars.
Teleskop má vysoké rozlišení pro pozorování vzdálených hvězd.
A microscope with better resolution reveals finer details.
Mikroskop s lepší rozlišovací schopností odhaluje jemnější detaily.
07
rozlišení, oddělení
the process of separating something into distinct, identifiable parts for analysis
Příklady
The chemist performed resolution of the mixture into its individual compounds.
Chemik provedl rozlišení směsi na její jednotlivé sloučeniny.
Spectral resolution allowed the scientist to identify different light wavelengths.
Spektrální rozlišení umožnilo vědci identifikovat různé vlnové délky světla.
08
řešení, výsledek
the final outcome of a situation after decisions or problems have been addressed
Příklady
The dispute reached a resolution after months of negotiation.
Closure on the project came with the resolution of key issues.
Uzavření projektu přišlo s vyřešením klíčových problémů.
09
rezoluce, rozhodnutí
a formal statement or decision adopted by an official body, often following a vote
Příklady
The UN adopted a resolution condemning the aggression.
OSN přijala rezoluci odsuzující agresi.
The city council passed a resolution to improve public parks.
Městská rada schválila rezoluci na zlepšení veřejných parků.
10
rozlišení, harmonické rozlišení
the deliberate transition from discordant or tense notes or chords to harmonious and stable ones, delivering a musically satisfying and conclusive sound
Příklady
The musical tension reached its peak, and then the resolution came, bringing a sense of calm as the orchestra harmoniously resolved to the final chord.
Hudební napětí dosáhlo svého vrcholu a pak přišlo rozuzlení, přinášející pocit klidu, když se orchestr harmonicky rozřešil do závěrečného akordu.
The dissonant notes in the jazz improvisation were skillfully navigated, leading to a resolution that left the audience with a feeling of fulfillment.
Disonantní tóny v jazzové improvizaci byly obratně navigovány, což vedlo k rozlišení, které zanechalo publikum s pocitem naplnění.
11
rozlišení, zmizení
the subsiding of inflammation or swelling in the body
Příklady
The patient showed full resolution of the lung infection.
Inflammation may take weeks to reach complete resolution.
Zánět může trvat týdny, než dosáhne úplného vyřešení.
