Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Resolution
01
elhatározás, szilárd elhatározás
a firm decision to do something or to behave in a certain way, often made after careful consideration
Példák
She made a resolution to finish writing her novel by the end of the year.
Elhatározást hozott, hogy az év végéig befejezi regénye megírását.
Setting a resolution to save more money each month helped him achieve his financial goals.
Elhatározás, hogy havonta több pénzt takarít meg, segítette neki elérni pénzügyi céljait.
02
felbontás, élesség
the quality and clarity of an image or video display
Példák
The new camera shoots photos in ultra-high resolution.
Az új kamera ultra magas felbontásban készít fényképeket.
Streaming in 4 K resolution requires a strong internet connection.
A 4K felbontású streaming erős internetkapcsolatot igényel.
03
határozat, döntés
an official decision that is made, particularly when an official body takes a group vote
Példák
At the annual meeting, members will vote on several important resolutions.
Az éves ülésen a tagok több fontos határozatról szavaznak.
The committee passed a resolution to increase the annual budget.
A bizottság határozatot hozott az éves költségvetés növeléséről.
04
megoldás, rendezés
the act of solving a problem, dispute, or difficulty
Példák
Quick resolution of the conflict prevented further tension.
A konfliktus gyors megoldása megakadályozta a további feszültséget.
Negotiations led to the resolution of the labor dispute.
A tárgyalások a munkavita megoldásához vezettek.
05
eltökéltség, határozottság
the quality of being determined or resolute
Példák
Determination and resolution are key to success.
Az eltökéltség és az eltökéltség a siker kulcsa.
The leader 's resolution never wavered.
A vezető elhatározottsága soha nem ingott meg.
06
felbontóképesség, felbontás
the ability of an optical instrument to distinguish closely spaced objects
Példák
The telescope has a high resolution for observing distant stars.
A teleszkóp magas felbontású a távoli csillagok megfigyeléséhez.
A microscope with better resolution reveals finer details.
Egy jobb felbontású mikroszkóp finomabb részleteket tár fel.
07
felbontás, szétválasztás
the process of separating something into distinct, identifiable parts for analysis
Példák
The chemist performed resolution of the mixture into its individual compounds.
A kémikus elvégezte a keverék felbontását az egyes vegyületeire.
Spectral resolution allowed the scientist to identify different light wavelengths.
A spektrális felbontás lehetővé tette a tudós számára, hogy azonosítsa a különböző fényhullámhosszokat.
08
megoldás, kimenetel
the final outcome of a situation after decisions or problems have been addressed
Példák
The dispute reached a resolution after months of negotiation.
Closure on the project came with the resolution of key issues.
A projekt lezárása a kulcsfontosságú kérdések megoldásával érkezett.
09
határozat, döntés
a formal statement or decision adopted by an official body, often following a vote
Példák
The UN adopted a resolution condemning the aggression.
Az ENSZ elfogadott egy határozatot, amely elítéli az agressziót.
The city council passed a resolution to improve public parks.
A városi tanács határozatot fogadott el a közparkok javítására.
10
feloldás, harmonikus feloldás
the deliberate transition from discordant or tense notes or chords to harmonious and stable ones, delivering a musically satisfying and conclusive sound
Példák
The musical tension reached its peak, and then the resolution came, bringing a sense of calm as the orchestra harmoniously resolved to the final chord.
A zenei feszültség elérte a csúcspontját, majd jött a feloldás, nyugalmat hozva, miközben a zenekar harmonikusan a végső akkord felé oldódott.
The dissonant notes in the jazz improvisation were skillfully navigated, leading to a resolution that left the audience with a feeling of fulfillment.
A jazz improvizáció diszonáns hangjait ügyesen navigálták, ami egy feloldáshoz vezetett, és a közönséget teljesség érzésével hagyta.
11
felbontás, eltűnés
the subsiding of inflammation or swelling in the body
Példák
The patient showed full resolution of the lung infection.
Inflammation may take weeks to reach complete resolution.
A gyulladás heteket is igénybe vehet, hogy teljes feloldódást érjen el.
